Monday, May 16, 2016

José and María

May 16th, 2016

We have been really successful in finding new people to teach!

This week we met an old man named Jose, and he's really sweet and willing to listen to us. He of course is Catholic, though, and his garage (where we've met with him) is decorated with lots of Catholic decorations and what not. But the second time we met with him we started talking about prayer, and then somehow our discussion turned into baptism, and we asked if he would be willing to get baptized, and to our surprise he actually said yes!! I was like....really? We thought that he'd be like everyone else who says something like, "I've already been baptized." But he actually said yes to the date June 4 and he was like, "What time will the baptism be at?" and we were thinking, "It's your baptism!! Whatever time you want." We're excited for him!

This week we also met with Maria who is so willing to listen to us, and when we were teaching her the Plan of Salvation there was one moment where she told us, "I feel like everything that you're saying is as if God is speaking to me." We felt the Spirit so strongly when she told us that. It truly is so amazing to be an instrument in God's hands.

We also got to see Irene this week, without her husband Sergio this time. And man she really would make an awesome Mormon, but she is so extremely Catholic. Like, she's not Catholic because it's tradition but she is Catholic because she really has a strong faith and knowledge about her religion. We showed her the Restoration movie and it was able to make her think and she found it very interesting.

During district meeting this week, I was asked the question, "How can we have more trust in the Spirit?" And I paused for a second and then I said, "You have to just do it!" I don't think there is really a secret to being able to recognize and follow spiritual promptings, you really just need to do it! I'm really not good at doing that so I really needed to remind myself of that.

Also, President Palmer came to visit us during the last couple minutes of district meeting and he told me exactly what I needed to hear. He said that we should never apologize for not being good enough. And we shouldn't criticize ourselves either. It reminded of me of something I saw on the internet back at home, which says something like, "Imagine you painted a picture, and then someone comes along and points out all the flaws in your painting. Now imagine how God must feel when you look in the mirror and all you do is point out all the flaws in yourself." It must really hurt God's feelings when we do that.

Love you,

Hermana Aburto


José y María

16 de mayo de 2016

Últimamente nos ha ido muy bien porque hemos encontrado personas para enseñar.

En la semana conocimos a un señor ya mayor que se llama José que es muy dulce y tiene la disponibilidad de escucharnos. Aunque por supuesto que es católico y su garage (donde platicamos con él) está lleno de cosas que no niegan la cruz de su parroquia. Sin embargo, la segunda vez que hablamos con él comenzamos a hablar del tema de la oración y de alguna manera la conversación se desvió al tema del bautismo; entonces le preguntamos si estaría dispuesto a bautizarse y, para nuestra sorpresa, ¡dijo que sí! Yo me quedé helada; porque esperábamos que nos respondiera lo mismo que dice toda la gente: “Este… pues… ire… yo ya me bauticé”. De hecho estuvo de acuerdo en bautizarse el 4 de junio y nos preguntó: “¿Y a qué hora será el bautismo?”, y nosotras vacilamos, pero le dijimos: “Pues es su bautismo, usted puede decidir la hora”. ¡Así que estamos muy contentas!

También durante la semana visitamos a María quien muestra mucha voluntad de escucharnos; y cuando le estábamos dando la charla sobre el Plan de Salvación, en un momento nos dijo: “Con todo lo que me dicen siento como si Dios me estuviera hablando”. Cuando dijo eso sentimos el Espíritu muy fuerte. En serio que es algo maravilloso ser instrumento en las manos de Dios.

También pudimos ver a Irene en la semana, pero esta vez sin que estuviera su esposo Sergio. ¡Híjole! En serio que ella sería una mormona de aquellas, pero es sumamente católica. No me refiero a católica por tradición, sino que ella de veras tiene fe y conoce de su religión. Con todo, le mostramos la película de la Restauración, la cual le hizo reflexionar y le pareció muy interesante.

También, durante la reunión de distrito que tuvimos en la semana me hicieron esta pregunta: “¿Cómo podemos confiar más en el Espíritu?”. Entonces me quedé pensando por un momento y dije: “¡Pues simplemente hay que confiar en Él!”. No creo que haya ningún secreto para reconocer y seguir los susurros espirituales, ¡solamente hay que hacerlo! Yo no soy muy buena para eso, así que creo que necesitaba recordarlo.

También, el presidente Palmer vino a vernos, estuvo durante los últimos minutos de la reunión y dijo exactamente algo que necesitaba escuchar: dijo que nunca debemos disculparnos por no estar a la altura del llamamiento y que tampoco debemos criticarnos a nosotros mismos. Eso me recordó algo que leí en Internet en la casa, que decía algo así como: “Imagínate que pintas un cuadro y luego viene una persona y empieza a señalar todos los errores que cometiste. Ahora, imagínate cómo se siente Dios cuando te miras en el espejo y solo te fijas en todos tus defectos”.  Sin duda que debe lastimar a Dios cada vez que hacemos eso.

Los quiero,

Hermana Aburto