Miracle investigators

November 23rd, 2015

On Saturday we miraculously gained 5 new investigators!

The Spanish-speaking sister missionaries were teaching a family and one of the relatives of this family was present, so she got interested in the Church. Her name is Maritza and her husband is Danny. Since she and her husband want to go to church in English, the Spanish sisters handed them over to us. We taught them part of the restoration and they seem super interested. We asked Maritza to give the closing prayer and she gave the most beautiful prayer I've heard in a long time. I'm so excited to see them again next week!

Elder King found a family for us to teach. In the family there are three young girls, ages 7, 9, and 10. So that's two new investigators right there. They are set to be baptized on December 19th. I've only met them very briefly on Saturday night, and they came to church yesterday, so we are feeling very hopeful for them!

It actually gets really cold here at night. I didn't think I would need to use my jacket here in California but I use it every night.

We had dinner at the Sherrills, who are members, and Sister Sherrill makes the best dinners. She made this cheese pineapple thing, which sounds weird but it was actually really good. She sent me the recipe and I will forward it to you, if you wanna try it.

Also the Petersons (our neighbors) sent me a letter in the mail and I loved it. Send them my love.

On Saturday our district had lunch at a Filipino restaurant in honor of Elder Yuson, and the food was not bad! I had this sweet rice which is wrapped up like a tamale. Also I got to reunite with Sister Tu'atonga and Sister Smith for a while, the four of us rode our bikes in my area of Manteca. Sister Smith fell off of her bike (she was OK), and Sister Tu'atonga was doubled-over laughing. So that was fun.

Tell Calilis that I love him and I know that he will be a great missionary because he is full of charity towards other people. Missionary work is super hard but I know that Calilis will learn so much and mature even more and his testimony will grow immensely

Oh yeah I was going to share Revelation 21:4 with you. "And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away." It just really hit me that, because of the Atonement, everything that is "unfair" about life will be made fair in the end.

For Thanksgiving, we are going with Sister Tu'atonga to have dinner with a Polynesian family. And we were also hoping to see the Evans (the cute old couple, the husband had a stroke years ago). The Evans really want me to show them how to play the ukulele and guitar, so it'll be fun.

We went to Sheila's house this week and helped her clean her house by dusting the shelves. She was filled with immense gratitude and told us that we had "dusted off her heart." We love her so much.

I live with members. Their last name is Brooksby. Sister Brooksby makes lots of food for us, so it's super great. And she gives us rides in her van when we need a ride

Have a happy Thanksgiving with Sandra, Mairita, and Guita! It's kinda weird that you will be like 2 hours away from me but whatever.

Love,

Sister Aburto

Here is a picture of our district.

Surgen investigadores milagrosamente

23 de noviembre de 2015

¡El sábado milagrosamente conseguimos cinco nuevos investigadores!

Las hermanas que están asignadas en español estaban enseñando a una familia y una muchacha que es pariente de ellos estaba presente y mostró interés por la Iglesia. Se llama Maritza y su esposo se llama Danny, pero como ellos prefieren asistir a la Iglesia en inglés, las hermanas nos los pasaron a nosotras. Entonces les dimos una parte de la charla sobre la Restauración y se mostraron súper interesados. Luego, le pedimos a Maritza que ofreciera una oración para terminar y su oración fue la más bonita que he escuchado en muchísimo tiempo. ¡Así que siento emoción de que los veremos nuevamente la próxima semana!

También el élder King encontró a una familia para que nosotras le enseñemos. Se trata de una familia en la que hay tres niñas de 7, 9 y 10 años, y así que tenemos dos nuevas familias de investigadores. Al parecer, ellas están listas para bautizarse el 19 de diciembre, sólo pude hablar con ellas brevemente el sábado en la noche y ayer fueron a la capilla, así que tenemos muchas esperanzas en que realmente se bautizarán.

Por otra parte, aquí en las noches refresca bastante, yo pensaba que no iba a tener que usar chamarra en California, pero lo cierto es que me la pongo todas las noches.

El otro día comimos con la familia Sherrill, que son miembros de la Iglesia, y la hermana Sherrill cocina riquísimo; nos hizo una comida a base de queso y piña, lo cual suena medio raro, pero estaba buenísima. Después me mandó la receta y por ahí se las paso después, por si quieren probar a hacerla.

También recibí una carta lindísima de los Peterson, nuestros vecinos de Orem, por ahí les dan las gracias y saludos de mi parte.

El sábado tuvimos una comida con nuestro distrito en un restaurante filipino en honor al élder Yuson, ¡y la comida no estuvo nada mal! Yo comí una especie de arroz dulce que se envuelve en algo así como un tamal. También me pude juntar un rato con la hermana Tu‘atonga y la hermana Smith, y luego las cuatro anduvimos en nuestra área de Manteca. La hermana Smith se cayó de la bicicleta (no le pasó nada serio) y la hermana Tu‘atonga se mató de la risa, fue divertido.

Díganle a Calilis que lo quiero mucho y que sé que va a ser un gran misionero porque está lleno de caridad por los demás. La obra misional es súper difícil pero sé que él aprenderá muchísimo, madurará aun más y su testimonio crecerá enormemente.

El otro día leí Apocalipsis 21:4, que dice: “Y enjugará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor ni dolor, porque las primeras cosas han dejado de ser”. En serio que me llegó muchísimo, porque gracias a la Expiación todo lo que es, digamos, “injusto” en la vida, será compensado al final.

El Día de Acción de Gracias vamos a ir con la hermana Tu‘atonga a cenar con una familia polinesia. También esperamos ver a los Evans (esa pareja mayor que es tan linda y que el hermano tuvo un derrame hace algunos años). Ellos quieren que les enseñe a tocar el ukelele y la guitarra, así que va a estar divertido.

Esta semana también fuimos a ver a Sheila y le ayudamos a sacudir su casa. Quedó sumamente agradecida y nos dijo que le habíamos “desempolvado el corazón”. La queremos tanto.

Vivimos en la casa de unos miembros de apellido Brooksby. La hermana Brooksby nos hace mucho de comer y es buenísima onda, a veces también nos da ride en su camioneta si lo necesitamos.

¡Que pasen un feliz Día de Acción de Gracias con Sandra, Mairita y Guita! Me voy a sentir rara de saber que sólo van a estar como a dos horas de aquí, pero ni modo.

Los quiero,

Hermana Aburto

Ésta es una foto de nuestro distrito.

I love being a missionary!

November 16th, 2015

It's been an awesome week!

We have been improving a bit. My companion and I are still super awkward when we talk to strangers on the street but I have faith that if we continue working we will improve.

It's been fun. Sister Hogan and I always joke about how white she is. Her first companion was Polynesian, so when she gets a white companion she will feel super weird!

Our district leaders have continued entertaining us. Elder Yuson always leaves us by pretending to give us a hug with his arms outstretched but then at the last second he gives us a handshake (haha as missionaries we aren't allowed to hug members of the opposite gender). He and Elder King are such great missionaries, and whenever they come to our area to see us, they always find someone on the street who becomes a potential investigator for us. Sister Hogan and I are around here all the time, and we hardly find anyone! These Elders are just too good.

Elder King told me a joke, "¿Cual es la diferencia entre una pera y una novia de un misionero? Una es pera y la otra no espera."

Our new investigator this week was John. He is a middle-aged man who has had a really rough life. We talked to him about the Atonement. He knew that Christ suffered for our sins, but he didn't know that Christ also suffered our pains, sicknesses, and temptations as well. So we shared Alma 7:11-12 with him, and he was fascinated by that. John told us that he would believe anything that we told him! He said he would be baptized if he finds out that what we are teaching him is true. So we are very excited to continue meeting with him.

We met Teresa who supposedly was baptized 10 years ago, then went inactive immediately. That was surprising since she wasn't in our ward directory. She has five children and she is single. She is very young. When we went over to her house to visit, she told us that she wants her kids to go to church, and this Sunday we found a member to give her and her kids a ride, so it was super awesome to see all of her cute kids at church! She definitely needs the church in her life at this time, since she is struggling, so I'm so happy that the Spirit led us to find her.

The Primary program took place yesterday, and I loved it so much. It's so great to see little children testify of Jesus Christ. It makes me wanna cry.

One time we visited some elderly members, the Evans. Brother Evans had a stroke, so his wife takes care of him all the time. They don't go to church because of this, but they love having missionaries over. I shared Doctrine & Covenants 58:2-4 with them, which talks about the blessings we receive after tribulation. Sister Hogan and I sang the hymn, "I Am A Child Of God" for them, and I felt the Spirit so strongly as we sang. Plus, Sister Hogan and I actually sound really good together. Sister Evans joked that we should be on TV together.

Our investigator David is still super interested in taking the discussions from us. He asked about Adam and Eve, about how God gave them the commandment to have children, but he also told them not to partake of the tree of knowledge. These are two contradictory commandments. This is something that is so confusing for me to explain, so I have been trying to figure this out. My theory is that since God is perfect and He cannot create evil, evil had to come as a result of a human's choice. So that's why it was part of God's plan that Adam and Eve partake of the fruit. Satan didn't know that that was part of the plan.

Sister Hogan and I are both new missionaries with no trainer. She realized that Alma and his friends also had no trainer when they went on their missions. So that gives us hope that we can still be successful even when we have no idea what we are doing.

I wish I could remember Elder Neal A. Maxwell. He seems like he was so cool. I found a quote from him: "Each one of us is an innkeeper who decides if there is room enough for Jesus."

Ok, puñas!!

Love you,

Hermana Aburto

"Oh yeah!" Part 2

One time we studied with the district leaders, the sister training leaders, and with a recent convert of the Spanish Branch, Eliseo. So we kinda studied in Spanglish since he doesn't speak English. Elder King was praying in Spanish and he said, "Gracias por la oportunidad de hablar el lenguaje de los cielos!" Haha that made me crack up during the prayer.

Elder Moreno is so solid! During district meeting he practiced teaching with me and he was a super good teacher.

I love being a missionary!

Yes, I heard what happened in France, and I was really shocked by it, but I know that the Lord will protect His missionaries so I know Calilis will be OK

P.S. I'm so jealous that Enzo got to feed a giraffe! I love him so much.

How is Sandra doing? Are you going to visit her and Mairita and Guita for Thanksgiving?

How is my Tule?

Here is a pic of Sister Hogan and I!

¡Me encanta ser misionera!

16 de noviembre de 2015

¡Ha sido una semana a todo dar!

Hemos mejorado un poco, pero mi compañera y yo todavía como que estamos fuera de tono al hablar en la calle con personas desconocidas; sin embargo, tengo fe en que, si seguimos intentando, vamos a mejorar.

Por otra parte, la estoy pasando bien, ya que con mi compañera siempre bromeamos de que ella se porta como la típica gringa. Su primera compañera era polinesia, así que cuando le toque tener a una güera de compañera se va a sentir súper rara.

Nuestros líderes de distrito siempre nos hacen pasar un buen rato; el élder Yuson siempre que se despide hace un gesto como que nos va a dar un abrazo pero en el último segundo sólo nos da un apretón de manos (como sabrán, los misioneros no podemos abrazar a personas del sexo opuesto). El élder Yuson y el élder King son muy buenos misioneros, y siempre que vienen a vernos a nuestra área encuentran a personas en la calle que se convierten en posibles investigadores para que nosotras les enseñemos. La hermana Hogan y yo nos la pasamos aquí toda la vida y nos cuesta muchísimo encontrar a personas. Los élderes simplemente son muy buenos.

El élder King me contó un chiste: ”¿Cual es la diferencia entre una pera y la novia de un misionero? Que una es pera y la otra no espera”.

Nuestro nuevo investigador de la semana se llama John. Es un señor de más o menos 50 años que ha tenido una vida difícil. Le hablamos del Evangelio y él sabía que Cristo sufrió por nuestros pecados, lo que no sabía es que el Señor también sufrió por nuestros dolores, enfermedades y tentaciones. Leímos con él Alma 7:11-12 y quedó fascinado con lo que ahí dice. Dijo que nos creería cualquier cosa que le dijéramos y que estaría dispuesto a bautizarse si logra averiguar que lo que le enseñamos es verdadero. Así que estamos muy contentas de poder seguir enseñándole.

También encontramos a una hermana que se llama Teresa que supuestamente se bautizó hace 10 años pero ahí nomasito se inactivó. Eso nos sorprendió, ya que su nombre ni siquiera figura en el directorio del barrio. Esa hermana tiene cinco hijos pero no tiene pareja y además es muy joven. Cuando fuimos a verla a su casa nos dijo que quería que sus hijos fueran a la Iglesia. El domingo pudimos hacer los arreglos para que un miembro fuera por ella y sus hijos, y fue padrísimo verla a ella y a sus hijos tan lindos en la Iglesia. Ella de plano necesita la Iglesia en su vida en este momento ya que está pasando dificultades, así que me siento muy feliz de que el Espíritu nos haya guiado para que la encontráramos.

Ayer fue el programa de la Primaria y me encantó, es muy lindo ver cómo los niños pequeños testifican de Jesucristo, hasta me dan ganas de llorar.

El otro día, también visitamos a una pareja de viejitos de apellido Evans. El hermano Evans sufrió un derrame y su esposa se encarga de atenderlo día y noche, ésa es la razón por la que no van a la Iglesia, pero les encanta que los visiten los misioneros. Leímos con ellos el pasaje de Doctrina y Convenios 58:2-4, el cual habla de las bendiciones que se reciben después de las tribulaciones. La hermana Hogan y yo les cantamos “Soy un hijo de Dios” y mientras cantábamos sentí muy fuerte el Espíritu. No es por nada, pero creo que nos salió bastante bien. La hermana Evans nos dijo en son de broma que deberíamos cantar en la tele.

Nuestro investigador David aún está súper interesado en las charlas que le estamos dando. Nos hizo una pregunta sobre Adán y Eva, y cómo Dios les dio el mandamiento de tener hijos, pero al mismo tiempo les dijo que no comieran del árbol de la ciencia. Esos dos mandamientos suenan contradictorios y es algo que me resulta muy confuso como para explicarlo, así que he estado tratando de entenderlo. Mi teoría es que, en vista de que Dios es perfecto y el mal no pudo haber sido una de sus creaciones, entonces el mal tuvo que ser el resultado de las decisiones que tomara el hombre; es por eso que era parte del plan de Dios que Adán y Eva comieran del fruto, mientras que Satanás no sabía que era parte del plan.

La hermana Hogan y yo somos nuevas y no tenemos quien nos entrene. El otro día ella comentó que Alma y sus compañeros tampoco tuvieron entrenador cuando estaban en la misión. Eso nos da esperanzas de que aún podemos ser exitosas a pesar de que no tenemos ni idea de lo que andamos haciendo.

Ojalá y pudiera recordar al élder Neal A. Maxwell porque parece que era buenísimo. El otro día leí una cita de él que dice: “Cada uno de nosotros es un mesonero que decide si tiene lugar para Jesús”.

¡Ok, puñas!

Los quiero,

Hermana Aburto

“¡Ah, se me olvidaba!”. Parte 2

El otro día estudiamos con los líderes de distrito, con las hermanas entrenadoras y con un recién converso de la rama en español que se llama Eliseo. Como Eliseo no habla inglés, pues estudiamos en “espanglés”. El élder King ofreció una oración en español y en ella dijo: “Gracias por la oportunidad de hablar el lenguaje de los cielos”. Yo estaba que me quería botar la carcajada en medio de la oración.

Por otra parte, el élder Moreno es muy bueno, el otro día durante nuestra reunión de distrito practicamos con él la manera de enseñar y lo hizo súper bien.

¡Me encanta ser misionera!

Pues sí, me enteré de lo de Francia y como que quedé en shock, pero sé que el Señor protegerá a Sus misioneros y que Calilis estará bien.

P.D. ¡Qué envidia que Enzo le dio de comer a una jirafa! Lo quiero tanto.

¿Cómo está Sandra? ¿La van a ir a visitar a ella, a Mairita y a la abuelita para el Día de Acción de Gracias?

¿Cómo está mi Tule?

Ésta es una foto de la Hna. Hogan y yo.

Hanging in there

November 9th, 2015

Work has not improved much. But one of the sister training leaders told me that my companion and I are in the hardest situation. We are training each other, we are on bikes, it's getting dark earlier now so we have to be real careful at night, so yeah we are in a really hard situation and most people would feel overwhelmed if they were in our shoes.

So as you know we had transfers last week, so we have a new district leader. His name is Elder King and he is the most polite person I know. It's really fascinating how kind he is. His companion is Elder Yuson from the Phillipines and he is hilarious. My companion and I were asked to give a short 10 minute training during district meeting and my companion jokingly told them that we weren't going to district meeting, and Elder Yuson just said, "I don't care!!"

Also one of my zone leaders is Elder Alex Moreno, who I don't know very well but I know that you know him! So that's cool.

I haven't told you much about Sheila. She is the investigator who doesn't stop talking, so it's hard to teach her. But she is so great. She calls us her "babies" and she is always worried about the fact that we are on bikes, and she prays for us a lot. She knows the Book of Mormon to be true, and she went to church one time and she felt better in our church than she has felt anywhere else, but for some reason she has never been able to come back to church since then. I hope that we can help her see the importance of coming to church and help her know that she is important and she is not a burden on anyone.

We had another lesson with our investigator David where we taught him the Plan of Salvation, and he seemed really interested! We have another appointment with him this week. I'm so excited for him to learn about the gospel! He continues to ask good questions so it's obvious that he truly wants answers.

We had a zone dinner with our stake president, and it was super great! There is something really awesome about being among a large group of missionaries. I don't know how to describe it but it's unlike anything I've ever been a part of.

Apparently there is an Elder Aburto in the mission. Weird! He is from Houston so I don't know if we are related. Sister Tu'atonga is the one who told me about him and when she met him she was like, "That's my daughter's name!" (Haha she refers to me and Sister Smith as her daughters and she is our mom).

I have a question. When we pray, we talk to Heavenly Father in a respectful way (thee, thou, thine) but in Spanish it's the opposite. In Spanish we talk to people in the usted form but we pray in tú. Why is that?

I will be giving a talk at the end of the month, and I think I will choose the topic of the Atonement, so if you have any suggestions as to which general conference talks to read that would be great. I really like the story that Papi heard at women's conference about how the mother hen will sacrifice herself in a fire to save her chicks, so I may use that.

How is Enzo doing??

Happy birthday Papi!! I love you and I miss singing karaoke with you!

Hermana Aburto

Pues, ai' la llevamos

9 de noviembre de 2015

La obra no ha mejorado mucho, pero una de las hermanas que entrenan me dijo que mi compañera y yo estamos en una situación difícil: Nos estamos entrenando la una a la otra, andamos en bicicleta, cada vez anochece más temprano y tenemos que andar con más cuidado, y pues sí, nuestra situación es difícil y cualquiera se sentiría abrumado si estuviera en nuestros zapatos.

Como ya saben, la semana pasada hubo cambios y tenemos un nuevo líder de distrito. Se trata del élder King y es la persona más educada que he conocido, es una cosa fascinante lo educado que es. Su compañero es el élder Yuson que es de las Filipinas y es muy gracioso. A mi compañera y a mí nos pidieron que diéramos una presentación de entrenamiento de 10 minutos durante la reunión de distrito y mi compañera les dijo de broma que no íbamos a ir a tal reunión. El élder Yuson simplemente dijo: “¡No me importa!” (una frase de la película El fugitivo de Harrison Ford).

También, uno de mis líderes de zona es el élder Alex Moreno, a quien no conozco muy bien, pero sé que ustedes lo conocen ¡Qué buena onda!

No les he contado mucho de Sheila, pero ella es la investigadora que nunca para de hablar y cuesta muchísimo enseñarle. Pero es buenísima onda, dice que somos sus “nenas” y siempre le preocupa el hecho de que andemos en bicicleta y dice que ora por nosotras. Ella sabe de la veracidad del Libro de Mormón, una vez fue a la Iglesia y se sintió mejor que en ninguna otra iglesia, pero por alguna razón no ha podido regresar desde entonces. Espero que le podamos ayudar a ver la importancia que tiene ir a la Iglesia y a saber que es importante y que no es una carga para nadie.

También le dimos otra charla a nuestro investigador David, le enseñamos sobre el Plan de Salvación y se mostró bastante interesado. Esta semana tenemos otra cita con él. Me siento feliz de que aprenda el Evangelio. Las preguntas que hace son muy buenas por lo que es evidente que en verdad anda en busca de respuestas.

También tuvimos una cena de zona con el presidente de estaca y fue fabuloso. Hay algo verdaderamente extraordinario en el hecho de estar en un grupo grande de misioneros. No sé ni cómo explicarlo, pero es distinto a cualquier otra experiencia que he tenido.

Dicen por ahí que también hay un élder Aburto en la misión. ¡Eso se me hace bien raro! Es de Houston, me pregunto si habrá algún parentesco entre nosotros. La hermana Tu'atonga fue la que me lo dijo y cuando lo conoció dijo que su reacción fue: “¡Ése es el apellido de una de mis hijas!”. (La cosa es que a mí y a la Hna. Smith nos dice hijas, y ella es nuestra mamá).

Tengo una pregunta: Al ofrecer una oración, nos dirigimos al Padre Celestial con respeto (thee, thou, thine, en inglés), pero en español es al contrario. En español a la gente le hablamos de usted pero al orar usamos el tuteo. ¿Por qué?

Voy a dar un discurso a fines de mes y creo que voy a hablar de la Expiación. Así que si tienen sugerencias de discursos de la conferencia general que pueda leer, se los agradecería.  Me gustó mucho la historia que Papi escuchó una vez sobre la forma en que la gallina se sacrifica en los incendios para salvar a sus pollitos, así que quizá la use en mi discurso.

¿Cómo está Enzo?

¡Feliz cumpleaños papi! ¡Te quiero y extraño cantar karaoke contigo!

Hermana Elena Aburto

Success after trials

November 2nd, 2015

One day as we were riding our bicycles I just got so sad and started crying. I felt like I couldn't do this anymore. I felt like I couldn't improve. So I was stuck because going home is not an option for me, but I didn't want to work either, so I just needed to take the time to cry.

The next day we were looking for someone's apartment, and we accidentally knocked on the wrong door. A young woman, Adriana, answered the door and informed us that we were mistaken, but we kept talking to her by saying the usual, "We are the missionaries of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints..." and we were SO awkward as we explained about how Jesus Christ has restored His church on the earth again and then I asked her, "Would you like to learn more about the Church?" and she said yes. We were so shocked that she said yes since 1) we were so awkward and 2) people don't usually say yes. So then we awkwardly set up an appointment with her, and then we left. Sister Hogan and I were both like, "What just happened?" and we started dying of laughter. We did such a bad job at talking to Adriana but she must have felt the Spirit. We will go back to her place on Wednesday and hopefully she was being legitimate.

Then later that day, we were looking for another person but when we went to their house it was evident that this person had moved away. A man named David was living in this house now. So we talked to him and did the same thing, "We are the missionaries..." and this time we learned from our experience with Adriana and did a much better job of explaining who we were and we talked more about the Restoration. David seemed very interested and we set up an appointment with him. At the appointment we taught a full lesson on the Restoration and gave him a Book of Mormon. The Spirit was definitely there during our visit he had lots of great questions. He didn't come to church on Sunday but we hope we can get him to come next time.

So after my emotional breakdown, success happened to be right around the corner.

Yesterday was the day we got calls regarding transfers. Sister Hogan and I will both be staying here in Manteca, and we will still be companions. In my heart I knew this would happen since I've only been here in Manteca for 3 weeks and I don't like this area that much, so of course I have to stay here until I like it. I was just really hoping that I would get transferred to a Spanish-speaking ward. Sister Tu'atonga called me yesterday saying that she will also be staying in the same area with Sister Smith. So I hope they will be OK.

I will not give up. Even though life is hard, I know that it will all be worth it in the end.

Last night we were yet again looking for someone's house and we went to the wrong street, and there we saw a guy wearing a shirt and tie and I immediately felt that he was Mormon. He saw us too and asked, "Are you missionaries?" and we said yes. His name is Matthew and he belongs to the Young Single Adult ward here. He was very nice and he served his mission in Canada, so I had to ask whether he heard the expression "The colder your mission, the hotter your wife." He hadn't heard it before but it made him happy. And then he told us that his mission motto was "Many are cold, but few are frozen." (Doctrine and Covenants 121:40)

I've been debating whether I should share this with you but I just find it so funny that I have to. We once found a potential investigator, a young man, but when we went back to visit him he didn't seem as interested since he has his own "spiritual path." He was going out the door to visit some friends and smoke weed, and he invited us to come join him! He said that smoking weed is a spiritual experience. Of course we declined his offer, and we talked to him about the Word of Wisdom...so yeah we won't be visiting him again.

I love the hymn "I Stand All Amazed." It is so beautiful. I'm so grateful for my Savior Jesus Christ and I know that when life gets hard, He understands. He has been there before.

"I marvel that he would descend from his throne divine

To rescue a soul so rebellious and proud as mine,

That he should extend his great love unto such as I,

Sufficient to own, to redeem, and to justify...

I will praise and adore at the mercy seat,

Until at the glorified throne I kneel at his feet."

Sorry about the lack of pictures but there isn't anything to take pictures of.

If you're going to update Calilis on sports, then you should update me on The Voice or the Emmys or something.

I love you so much,

Hermana Aburto

Love you

Éxito después de las tribulaciones

2 de noviembre de 2015

El otro día íbamos en las bicicletas y de pronto me sentí triste y comencé a llorar porque sentía que ya no podía más y que no había manera de mejorar. Me sentía como atrapada, porque regresar a la casa no es una opción y al mismo tiempo no sentía ganas de trabajar, así que solo necesitaba darme un tiempo para llorar.

Al día siguiente, estábamos buscando el departamento de una persona y por accidente tocamos la puerta que no era. Entonces, nos abrió una muchacha, que se llama Adriana, y nos dijo que ése no era el lugar que buscábamos, pero le seguimos hablando y le dijimos lo de costumbre: “Somos misioneras de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días…”, le explicamos MUY fuera de tono la manera en que Jesucristo había restaurado Su Iglesia nuevamente y le preguntamos: “¿Te interesaría saber más acerca de la Iglesia?”, y dijo que sí. Nos quedamos perplejas con su respuesta ya que, en primer lugar, le habíamos explicado sin ton ni son y, en segundo, la gente normalmente no acepta. Entonces, de la misma forma extraña, fijamos una cita con ella y nos fuimos. La hermana Hogan y yo nos quedamos heladas como diciendo: “¿Y qué fue eso?”, y nos empezamos a morir de la risa. La explicación que le dimos a Adriana estuvo terrible, pero seguramente ella sintió el Espíritu. Así que la vamos a visitar el miércoles y esperemos que la cosa vaya en serio.

Después, ese mismo día, andábamos buscando a otra persona y fuimos a su casa, pero era evidente que ya no vivía ahí y ahora vive un muchacho que se llama David. Entonces hablamos con él y volvimos a hacer lo mismo: “Somos misioneras…”, pero esta vez aprendimos de nuestra experiencia con Adriana, le explicamos mucho mejor en lo que consiste nuestra labor y le hablamos más acerca de la Restauración. David pareció estar muy interesado y fijamos un cita. Durante la cita le enseñamos toda la charla sobre la Restauración y le dimos el Libro de Mormón. Definitivamente que el Espíritu estuvo presente en la charla y David tenía muchas preguntas muy buenas. No fue a la Iglesia el domingo pero esperamos que a la próxima si aparezca.

Así que después de mi crisis emocional, el éxito estaba a la vuelta de la esquina.

Ayer fue el día en que a todos nos avisaron de los cambios. La hermana Hogan y yo nos quedaremos aquí en Manteca y seguiremos de compañeras. Yo sabía en el corazón que así sería, ya que solo llevo aquí tres semanas y este lugar no me gusta mucho que digamos, así que, por supuesto, me tengo que quedar hasta que me guste. Tenía la esperanza de que me cambiaran a un barrio en español. La hermana Tu'atonga me llamó ayer y me dijo que ella también seguirá donde mismo con la Hna. Smith, así que espero que les vaya bien.

No me pienso dar por vencida, con todo y que la cosa está difícil, sé que en última instancia todo el esfuerzo valdrá la pena.

Anoche una vez más andábamos buscando la casa de una persona y nos equivocamos de calle, entonces nos encontramos con un muchacho que iba de camisa y corbata, y de inmediato supimos que era mormón. Él también nos vio y nos preguntó: “¿son misioneras?” y le dijimos que sí. Se llama Matthew y asiste al barrio de adultos solteros de este lugar. Se portó muy amable y nos dijo que había hecho la misión en Canadá, así que le tuve que preguntar si había escuchado la expresión “Mientras más frío sea el lugar donde hagas la misión, más guapa será tu esposa”. Me dijo que no la había escuchado pero le gustó mucho, luego nos dijo que el lema de su misión era: “Muchos son fríos, pero pocos son los que están congelados” (Doctrina y Convenios 121:40).

Me he estado debatiendo entre contarles esto o no, pero me parece tan chistoso que se los tengo que contar: El otro día encontramos a un posible investigador, es un muchacho, pero cuando fuimos a visitarlo ya no se vio tan interesado como al principio, debido a que el tiene su propia “senda espiritual”. Cuando llegamos, él iba saliendo a juntarse con amigos para fumar marihuana, ¡y nos invitó a ir con él! Dijo que fumar mota es una experiencia espiritual. Por supuesto que rechazamos su oferta y le hablamos de la Palabra de Sabiduría, así que pues ya no lo volveremos a visitar.

Me encanta el himno “Asombro me da”, es muy hermoso. Siento mucho agradecimiento por mi Salvador Jesucristo y sé que, cuando las cosas se ponen difíciles, Él nos entiende porque ya ha pasado por eso.

“Me cuesta entender que quisiera Jesús bajar

del trono divino para mi alma rescatar;

que Él extendiera perdón a tal pecador

y me redimiera y diera su gran amor.

Por siempre jamás al Señor agradeceré;

mi vida y cuanto yo tengo a Él daré”.

Disculpen que no envíe fotos pero por acá no hay mucho que retratar.

Si a Carlitos le van a dar noticias de deportes, entonces deberían contarme cómo va The Voice o qué pasó con los Emmys o algo.

Los quiero mucho,

Hermana Aburto