"Hello from the other side"

August 29th, 2016

What happened?!

K so all transfer I'd been thinking that I would be transferred back into a Spanish area soon, buuuut yesterday at church I was really confused because I felt like I would be seeing these ward members again, soooo.....

I knew that I would be staying here. We are both staying here! That's totes redonks! (AKA Totally Ridiculous)

I'm happy, because this is a great area, but I must admit I miss Spanish work. But it's all good, I know it's the will of the Lord.

Also, my entire district has stayed the same! I really love these elders, they are really awesome.

Also this has been a good transfer. My goal was to find new investigators, since the previous two transfers, none had been found. We have found quite a few and we are really busy now! Life is good.

This week we met Dxxx, who is related to some members in our ward. She is an older lady who's very nice. When we were teaching her about the restoration, we asked her to read the First Vision out loud, and she started crying. She immediately knew that it was true and told us that this was an answer to her prayers. We've met with her several times since then and she is seriously so solid! Her baptism is currently set for September 10th, and she literally wanted to be baptized right away. She believes everything that we tell her. We told her a little about the Word of Wisdom and she was ready to give up tea right then and there. She is so awesome!

We met with Jxxx and Rxxx last Monday and she's been praying about a baptismal date, and she says she's thinking December. I really hope that she will go through with that, because they didn't go to church yesterday, and they're really busy with work and school. I know that she has received so many revelations that the church is true, but what good does that knowledge do if she doesn't act upon it?

We met with Rxxx, and dang it's just becoming more and more clear that he was NOT ready for baptism. Like, at all. So it's good that it's still being delayed. Unfortunately the knowledge that he has about Joseph Smith has been coming from the internet, and he just doesn't understand Joseph Smith's role or anything. So I told him that he needs to trust in God more than in man, therefore he shouldn't listen to what people say, he shouldn't even take our word for it, but he really truly needs to ask God if Joseph Smith was a prophet. He can get all wisdom from God and know it to be true since God does not lie. After that lesson, Sister Miller told me that she was really impressed with my boldness with him. I've never considered myself to be bold or courageous, but my patriarchal blessing says that I am blessed with courage and I guess it is true!

Lxxx got baptized on Saturday. I didn't get to go since I'm currently living like an hour away from Ceres, and President doesn't like us traveling since we need to be working all the time. I was really sad that I didn't get to go but I am so happy that he was able to get baptized. I really hope that his mom also gets baptized soon, and I'm sure that she was influenced by his decision to get dunked in the water!

So this is random but apparently Adele has a new song named "Hello" which I've heard people sing but I still haven't heard the actual original song. But anyways a member showed us a parody of the song by missionaries and it is so funny! Check it out (https://www.youtube.com/watch?v=ckLqfX62u_I).

This week before district meeting, I thought it was weird when we got to church and saw that the elders had gotten there before us, since we saw their car in the parking lot. They are always late, so I was like, "What's going on?" Then when we went into the church building and two elders led us into the gym, and on the stage we saw our district leader dressed like this (see the pictures). Those elders are crazy!

Love,

Hermana Aburto

Left to right: Me, Sister Miller, Elder Simms, Elder Pope, Elder Powell, and Elder Owens

Our "District Lord" and the "District Monkey"

“Hello from the other side” (Canción de Adele)

29 de agosto de 2016

¿Y qué pasó?

Pues bien, desde que llegué a este lugar me la he pasado pensando que me volverían a mandar a un área en español, pero resulta que ayer en la Iglesia me sentí un poco confundida porque tuve la sensación de que pasaría más tiempo entre los miembros de este barrio.

La cosa es que supe que me quedaría aquí, ¡de hecho me quedaré con mi compañera! ¡Me parece “totes redonks”! (Algo así como: “se me hace irónico”)

Estoy contenta, ya que esta área está muy bien, aunque reconozco que extraño trabajar en español. Todo está bien, porque sé que es la voluntad del Señor.

Además, todo mi distrito quedará igual. La verdad que les he agarrado cariño a los élderes, porque son muy buena onda.

Este traslado ha sido muy bueno. Mi meta era buscar a nuevos investigadores, ya que en los dos últimos cambios no se había encontrado a ninguno. Sin embargo, nosotras hemos encontrado bastantes y la verdad es que tenemos mucho trabajo. Las cosas están bien.

Esta semana conocimos a una señora que es familia de unos miembros del barrio. Es una persona ya mayor y es muy agradable. La cosa es que cuando le estábamos dando la charla de la Restauración, le pedimos que leyera en voz alta la parte de la Primera Visión y al hacerlo comenzó a llorar. Ella supo de inmediato que es un relato verdadero y nos dijo que era una respuesta a sus oraciones. La hemos visitado varias veces desde entonces y en serio que se le siente mucha fuerza. Su bautismo está programado para el 10 de septiembre y prácticamente se quería bautizar luego luego. Ella cree todo lo que le decimos. Le hablamos un poco de la Palabra de Sabiduría y en el momento manifestó que estaba dispuesta a dejar el té. ¡Es muy linda!

También el lunes pasado visitamos a esta pareja que hemos estado viendo y la muchacha ha estado orando para saber cuándo se tiene que bautizar. Dice que lo quiere hacer en diciembre. De veras que espero que lo pueda hacer, porque ayer no fueron a la capilla y entre trabajo y escuela llevan una vida muy ajetreada. Sé que ella ha recibido varias revelaciones en cuanto a la veracidad de la Iglesia, pero, ¿de qué le sirve ese conocimiento si no hace nada al respecto?

También hablamos con Rxxx y la verdad es que ¡híjole!… cada vez se hace más claro que NO estaba listo para bautizarse, para nada. Así que por una parte está bien que se esté retrasando. Lamentablemente, las cosas que sabe de José Smith las ha leído en la internet y simplemente no le cae el veinte de la función que tuvo el Profeta ni de nada. Yo le dije que tiene que confiar más en Dios que en los hombres, y que por lo tanto no debe hacer caso a lo que dicen los demás, ni siquiera a lo que le decimos nosotras, sino que realmente tiene que preguntar a Dios si José Smith fue un profeta. Él puede recibir sabiduría de Dios y saber que esto es verdad, ya que Dios no miente. Después de la lección, la Hna. Miller me dijo que estaba impresionada con mi atrevimiento. La verdad que nunca me he considerado una persona audaz para hablar, pero mi bendición patriarcal dice que sería bendecida con valor, entonces supongo que hay algo de cierto en eso.

El sábado se bautizó un muchacho de Ceres al que le enseñamos. La cosa fue que no pude ir porque estoy como a una hora de distancia de Ceres y el presidente no quiere que andemos de aquí para allá porque tenemos que dedicarnos a trabajar. Me puse bastante triste de no poder ir, pero a la vez estoy contenta de que se haya podido bautizar. También espero que su mamá se bautice pronto, y estoy segura de que la decisión de él tendrá influencia en ella para que se aviente al agua.

Esto no tiene que ver con nada, pero parece que Adele sacó una nueva canción que se llama “Hello” y he escuchado a una que otra persona cantándola, ¡pero todavía no he oído la versión original. La cosa es que un miembro nos enseñó una parodia de la canción en la que la cantan unos misioneros y está chistosa. Chéquenla (https://www.youtube.com/watch?v=ckLqfX62u_I).

Esta semana antes de la reunión de distrito, me pareció raro cuando llegamos a la capilla y vi que los élderes habían llegado antes que nosotras, porque su coche estaba en el estacionamiento. Ellos siempre llegan tarde, por eso me pregunté qué estaba pasando. Entonces entramos al edificio y dos élderes nos llevaron al salón cultural. En el escenario estaban otros dos élderes vestidos así (vean las fotos). ¡Esos élderes están bien locos!

Cariñosamente,

Hermana Aburto

De izquierda a derecha: Yo, la Hna. Miller y los élderes Simms, Pope, Powell y Owens

El “señor del distrito” y el “mono del distrito”.

T.S.P.

August 22nd, 2016

This week was awesome!!

Elder Logan Black is leaving on his mission soon to Boise, Idaho. He is so awesome! Yesterday in Gospel Principles he gave a comment which I had never thought about before. We were talking about the Book of Mormon, and he said that it is interesting that Christ doesn't come until towards the end of the Book of Mormon. It's because the people had to prepare for His coming. The Book of Mormon was written for our times because we, too, are preparing for His coming, and once He comes He will reveal more doctrine. So we are in the same position that those people were in. I thought that was really cool!

Last Monday, we had dinner with some nice nonmembers and her mom. They are an older couple. Her son served a mission in Russia. They aren't interested in being investigators but they were really nice, and they gave us some elk meat which the elders from our district are actually cooking right now as I am typing this. I hope it turns out good! Anyways, after we finished eating with them, we sang them a song, "I Stand All Amazed" and you could really feel the Spirit so strongly. Her mom started crying as we sang. It was really beautiful to help them feel the Spirit.

We saw our investigators again this week and they were really fun! They really need to get married since they're living together, though. They showed us a picture of back when they first started dating, and they look so thin. Now they have gained weight. They are literally like a married couple who's growing up together; it reminds me of The Incredibles, how at the beginning of the movie, the mom and dad are really young and thin, and then they gain weight, ya know? Haha that's so random but that's what it reminds me of. They also act like a married couple since, he is always joking around and she acts annoyed. It's so funny. I love them!

On Tuesday, we had a "specialized training" which was like a multi-zone conference. It was so good! I got to play the piano for it which was really fun! As I was playing the prelude, I overheard a missionary in the congregation whisper, "She's really good." I have a strong testimony that hymns bring the Spirit in a way that nothing else can.

The specialized training was about companionships and charity and things like that. I really learned a lot. A sister missionary gave the comment that the phrase "I would die for you" is not so cool, since dying for someone is only a one-time act of service. Rather, it should be, "I would live for you" since that means an endless amount of opportunities for service. It was pretty funny, and President Palmer really liked that. But then President made it even more deep by saying, "The Savior died for us on Calvary, and that only lasted a short time. But the Savior lived for us in Gethsemane."

After that training, my companion and I really felt inspired that it is so important to compliment people and show charity towards them. In our mission there's this thing called "T.S.P." which stands for a comment which is Truthful, Specific, and Positive. So for district meeting, I had the idea to do something which I did the last time that I was in a six-person district. We each had a cut-out of a heart shape and on the back of it we wrote 5 things that we like about ourselves. Then, we pass the heart around and on the front, everyone writes something that they like about you. So we did that and we also wrote on hearts for our leaders. It was a kind of funny to see the elders struggle with writing things about themselves, but it also goes to show that we as humans have the tendency to only see our own weaknesses instead of our strengths. For me especially, I feel like I can't recognize my strengths unless people just straight up tell me. I really appreciated what the elders said about me, that I have a sweet spirit and that I can think outside the box and bring uplifting comments to each district meeting.

Another thing that I did recently was, I wrote a list of blessings that my patriarchal blessing has said that have come true, and I wrote things that I still want to come true. After I did that, in just a few days I realized that some of the things that I wanted have already come true. For example, I wanted to have the ability to reach out to other people with ease when they have times of trial or stress with my "kind and gentle heart." But I have done that before. For instance, because I am shy I have been able to reach out to investigators and less-actives who are also shy. In fact, one of them (from Ceres) is supposed to be getting baptized this week! I am so happy for him and I'm glad that I was able to share my testimony with him. I hope I'll be able to go to his baptism, but if not, it's OK, his salvation is more important. 

I was also studying the lyrics to "Lead Kindly Light" which, since the beginning of my mission, I have claimed to be my favorite hymn. I don't totally understand the lyrics, if I'm being honest, but what it means to me is that it's about wanting to truly become better, through repentance and shifting your desires to match Heavenly Father's will. I just find it so beautiful, and the scriptures that it's based on are really good, too.

Psalms 119:133-135

Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

On Saturday I went on exchanges with Hna Alcaraz. I seriously love her so much! I've been on more exchanges with her than with any other Sister Training Leader, and we've become good friends. Her conversion story is amazing and she's such an awesome example of charity. We had a really good time. Attached are some pictures of us by a river.

Another tender mercy that happened this week, was when I was wearing contacts and the mission nurse Sister Gilbert was like "You look really nice." Then she realized I wasn't wearing glasses and she told someone, "Doesn't she look beautiful?" Seriously, everyone needs to follow Thomas S. Monson's counsel, "A woman needs to be told she is beautiful."

Love you!

-Hermana Aburto

T.S.P.

22 de agosto de 2016

¡Esta semana estuvo muy bien!

Como les contó la hermana Black, el élder  Logan Black pronto se irá a la misión a Boise, Idaho. ¡Es un muchacho muy buena onda! Ayer en la clase de Principios del Evangelio hizo un comentario, el cual nunca se me había ocurrido. Estábamos hablando del Libro de Mormón y dijo que es interesante que el pasaje de la venida de Cristo está hacia el final del libro. Eso se debe a que la gente tuvo que prepararse para Su venida. El Libro de Mormón fue escrito para nuestra época, porque nosotros también nos estamos preparando para Su venida y en cuanto Él venga revelará más doctrina. Así que estamos en una situación similar a la que estaba la gente de aquella época. Eso se me hizo muy padre.

El lunes pasado fuimos a cenar con una pareja muy agradable que no son miembros y con la mamá de la esposa. Ya son personas mayores y tienen un hijo que sirvió en una misión en Rusia. A ellos no les interesa investigar la Iglesia, pero se portaron muy amables y nos dieron carne de alce, la cual los élderes del distrito están cocinando justo en este momento que les estoy escribiendo. ¡Espero que les quede bien! Bueno, la cosa es que después de que terminamos de cenar, les cantamos el himno “Asombro me da” y de veras que el Espíritu se sintió bien fuerte. La mamá de ella comenzó a llorar mientras cantábamos y fue muy lindo ayudarles a sentir el Espíritu.

Esta semana vimos a una pareja de investigadores y es bien divertido hablar con ellos. La cosa es que tienen que casarse porque viven juntos. Nos enseñaron una foto de cuando comenzaron a ser novios y en la cual se ven bien delgados, pero ahora han aumentado de peso. Ellos se portan prácticamente como una pareja de casados y están madurando juntos; incluso me recuerdan a los personajes de la película Los Increíbles porque al principio la mamá y el papá son jóvenes y delgados, y después aumentan de peso. Tal vez les parezca que no tiene nada que ver con nada pero es que me recuerdan la película. Además actúan como una pareja de casados porque él se la pasa bromeando y ella ya ni se ríe de sus burradas. Es bien chistoso. ¡Los quiero mucho!

El martes tuvimos una especie de “capacitación especializada”, que fue como una conferencia de varias zonas, ¡y estuvo buenísima! Además pude tocar el piano y eso lo hizo más divertido. También, mientras tocaba el preludio, escuché a un misionero que estaba en la congregación que dijo: “Ella toca muy bien”. La verdad que tengo un fuerte testimonio de que los himnos invitan al Espíritu como ninguna otra cosa.

La capacitación se trató de compañerismos, la caridad y temas de ese tipo, y pues, aprendí mucho. Una misionera hizo el comentario de que la frase: “daría la vida por ti” no es muy acertada, ya que el acto de dar la vida, o morir, es un servicio que solo se da una sola vez. Entonces, sería mejor decir “Estaría dispuesto a vivir por tí”, ya que eso significa tener una enorme cantidad de oportunidades de dar servicio. Estuvo muy bien y al presidente Palmer le gustó mucho, pero después él mejoró el concepto aún más porque dijo: “El Salvador murió por nosotros en el Calvario, y eso solo duró unos momentos, pero en Getsemaní vivió por nosotros”.

Después de la capacitación, mi compañera y yo sentimos la inspiración de que es importante hacer cumplidos y mostrar caridad a los demás. Aquí en la misión tenemos una especie de lema en cuanto a los comentarios que hacemos de los demás que son las siglas “T.S.P” (Truthful, Specific and Positive) que en español vendría siendo algo así que los comentarios deben ser Sinceros, Específicos y Constructivos. Así que para nuestra reunión de distrito se me ocurrió la idea de hacer algo que hicimos la vez pasada que estuve en un distrito de seis misioneros. Hicimos papeles con forma de corazón y en un lado escribimos cinco cosas que nos gustan de nosotros mismos. Después, los hicimos circular para que cada quien escribiera en el otro lado alguna virtud que viera en la persona a la que pertenecía el corazón. También hicimos un corazón para cada uno de los líderes. La cosa fue que estuvo divertido porque los élderes se las vieron negras para escribir cosas buenas de sí mismos, pero también se hizo evidente que las personas tenemos la tendencia a fijarnos solamente en nuestras flaquezas en lugar de nuestras virtudes. Sobre todo yo, porque creo que me cuesta reconocer mis virtudes a menos que alguien me las diga de frente. Sentí agradecimiento por lo que los élderes pusieron de mí: que tengo un espíritu dulce, que tengo ideas que se salen de lo habitual y de que los comentarios que hago en las reuniones de distrito son inspiradores.

Otra cosa que hice hace poco fue una lista de cosas que dice mi bendición patriarcal y las cuales se han cumplido. También escribí otras que aún quiero que se hagan realidad. Después de eso, en solo cuestión de días me di cuenta de que algunas de ellas ya se han hecho realidad. Por ejemplo, tuve el deseo de tener la capacidad para tender la mano a los demás con facilidad en momentos difíciles o de estrés mostrando un “corazón bueno y noble”. Eso es algo que ya he hecho antes. Por ejemplo, como soy una persona tímida he podido tender la mano a investigadores y personas menos activas que también son tímidas. De hecho una de ellas vive en Ceres y se supone que se bautizará esta semana. Estoy muy feliz por esa persona y me siento satisfecha de haber podido compartir mi testimonio con ella. Espero poder ir a su bautismo, pero si no puedo ir, no importa porque su salvación es lo más importante.

También he estado estudiando la letra del himno “Divina Luz”, el cual desde el principio de la misión he dicho que es mi favorito. Para ser franca, no entiendo totalmente la letra, pero considero como que se trata de tener el deseo de realmente ser una mejor persona por medio del arrepentimiento, y de que nuestros deseos coincidan con la voluntad del Padre Celestial. Simplemente me parece muy hermoso y los pasajes de las Escrituras en los que se basa también están buenísimos:

Salmos 119:133-135

Afirma mis pasos con tu palabra, y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.

Líbrame de la opresión de los hombres, y guardaré tus preceptos.

Haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo, y enséñame tus estatutos.

El sábado salí en intercambios con la hermana Alcaraz, y en serio que la quiero mucho. Con ella he salido en más intercambios que con cualquier otra hermana entrenadora y nos hemos hecho buenas amigas. La historia de su conversión es increíble y ella es un grandioso ejemplo de caridad. Así que la pasamos muy bien. Por ahí les mando unas fotos donde estoy con ella junto a un río.

Otra entrañable misericordia que me sucedió esta semana fue cuando fui con la enfermera de la misión, la hermana Gilbert. Yo tenía puestos mis lentes de contacto y me dijo: “Te vez muy bien”. La cosa fue que hasta después se dio cuenta de que no tenía los lentes normales y le dijo a otra persona: “¿A poco no se ve hermosa?”. En serio que todo mundo debe seguir el consejo de Thomas S. Monson de que “La mujer necesita escuchar que es hermosa.”

Los quiero,

-Hermana Aburto

Trust in the Lord's timing

August 15^th, 2016

So this week our investigator was scheduled to have a baptism on Friday. We were really excited for it and we had invited a ton of people and it was going to be great, but...due to circumstances we have to delay his baptism. That was such a bummer. The really hard thing about it is that we have no idea when he will be able to get baptized; we may have to wait a few weeks or even a few years. The night that we found out about this we were so sad and we called our Sister Training Leaders and they were able to give us words of comfort. 

It was pretty crazy though because that day we received calls from our District Leader, our Zone Leaders, and even the Assistants (in that order, too) because they all felt like they needed to call us and see how we were doing. I joked that we would be calling the prophet next :P But anyways, basically what all of our leaders told us is that we need to trust in the Lord and in His timing. He wants everyone to be baptized, and He will make it possible. Our investigator will be baptized someday, and the Lord is not saying "No he can't get baptized," rather, "Not yet." It's also really awesome that we were able to feel the love that all of our leaders have for us, and the fact that Heavenly Father knew we needed their love during that time.

And yesterday during Relief Society I learned a story about President Howard W. Hunter which also gave me comfort. Pres. Hunter's father was not a member of the Church and he didn't let him get baptized when he was 8. When Pres Hunter turned 12 he was sad that he couldn't pass the sacrament or hold the priesthood since he wasn't baptized. So he was able to convince his father to be baptized at age 12, meaning he had to wait like 4 years to be baptized, and it meant so much to him. Pres. Hunter had such a deep appreciation for the sacrament, even years later as an apostle, his fellow apostles noticed that he had a special spirit about him whenever he said the sacrament prayer. To me, that goes to show that Heavenly Father gives us trials for a reason. I told our investigator this story because I feel like he too can have a stronger appreciation for his baptism now that he has to wait longer.

We taught a less-active and his nonmember girlfriend again this week, and we love them! They are so awesome. During our lesson I really felt prompted by the Spirit to talk about the Book of Mormon and the relationship it has with the Bible. It turned out to be perfect because she's been struggling to know Joseph Smith really was a prophet, and we were able to explain the Book of Mormon in a way that has never been explained to her before. That was all the Spirit right there! The Spirit is the teacher.

They both came to church yesterday and it was so perfect for them because the sacrament meeting talks applied to them so well. The topics had to do with blessing from obedience, and how to know if the Book of Mormon is true. That's exactly what we want to teach them about tonight!

Yesterday there was another less-active sister and her nonmember husband who came to church, too. I cannot even believe the trials that they have had to go through at this time, but I was grateful that they could go to church and feel the Spirit. The Sunday School lesson was about eternal families, which I thought was perfect for them to hear.

I know that it was no coincidence that all of these topics were addressed at Church today. Heavenly Father was mindful of my needs and the needs of all the people we are trying to help.

Just a funny random story: Elder Simms was joking that we as missionaries should be following the police around since they visit the people that need the gospel the most, hahaha.

On Saturday we were biking around and we stopped and talked to a young man. He was so nice and so cool! He is Catholic but he was willing just to chat with us and ask about what we do and what we teach. We told him about prophets and about the Word of Wisdom. His friend came at one point, too, and even though he wasn't interested in learning more, he was still really nice and joking around with us. They were both blown away by the fact that we believe that there are prophets on the earth again today. They also thought it was crazy that as missionaries, we aren't paid. In fact, we pay to be here as missionaries! We were talking to them for like an hour. They were super cool and we gave Brandon as a referral to the Young Single Adult missionaries, and I hope things go well with him.

I never realized how sensitive I am to the Spirit until I came out on my mission. Like, for example I felt that our investigator wasn't going to be baptized, but I didn't know why. I can also always tell whether I'm going to be transferred or not, and most missionaries can't tell. I'm grateful that I have been able to learn how to recognize the Spirit more and more throughout my mission.

.

Love you!

Hermana Aburto

Confiar en el tiempo del Señor

15 de agosto de 2016

Pues resulta que esta semana un investigador estaba listo para bautizarse el viernes. Estábamos sumamente felices, habíamos invitado a un montón de gente y todo iba viento en popa, pero, por causas de fuerza mayor, el bautismo se tuvo que cancelar y la verdad que nos dolió mucho. Lo más duro de todo es que no tenemos ni la menor idea de cuándo podrá bautizarse, tal vez tenga que esperar semanas o incluso años. La noche que nos enteramos nos pusimos tan tristes que llamamos a las hermanas entrenadoras y ellas nos dieron algunas palabras de consuelo. 

Tan fuerte estuvo la cosa que ese día recibimos llamadas del líder de distrito, de los líderes de zona y hasta de los auxiliares del presidente (en ese orden), porque todos sintieron que tenían que llamarnos para ver cómo estábamos. Hasta dije de chiste que también íbamos a llamar al profeta. Pero bueno, en resumidas cuentas lo que todos nuestros líderes nos dijeron fue que debemos confiar en el Señor y Su tiempo, ya que Él quiere que todo mundo se bautice y Él lo hará posible. Nuestro investigador se podrá bautizar algún día y no es que el Señor diga: “no, no se puede bautizar”, sino más bien: “todavía no”. Por otra parte, fue bien lindo sentir el amor que nos tienen todos nuestros líderes y el hecho de ver que el Padre Celestial sabía que necesitábamos el amor de ellos en ese momento.

Ayer en la Sociedad de Socorro escuché un relato del presidente Howard W. Hunter que también me dio consuelo. Resulta que el papá del presidente Hunter no era miembro de la Iglesia y no lo dejó que se bautizara cuando cumplió los ocho años. Luego cumplió 12 años y se sentía triste por no poder repartir la Santa Cena ni recibir el sacerdocio debido a que no se había bautizado. Al final pudo convencer a su papá para que lo dejara bautizarse a los 12 años, o sea que tuvo que esperar cuatro años para bautizarse y eso le ayudó a valorarlo más. El presidente Hunter mostraba un gran aprecio por la Santa Cena, incluso después de haber sido apóstol durante muchos años, los demás apóstoles se daban cuenta de que él ofrecía las oraciones sacramentales con un espíritu especial. Yo eso lo veo como que Dios nos pone pruebas por algún motivo. Le conté ese relato a nuestro investigador, ya que espero que también llegue a valorar más su bautismo ahora que tiene que esperar.

En esta semana también les dimos una charla al hermano que es miembro menos activo y a su novia, y la verdad es que los queremos mucho porque son muy buena onda. Durante la charla sentí el impulso de hablar del Libro de Mormón y de la relación que tiene con la Biblia. La cosa fue que resultó perfecto, ya que ella ha tenido sus dudas en cuanto a la idea de que José Smith haya sido un profeta, pero pudimos explicarle el Libro de Mormón de una manera en la que nunca nadie se lo había explicado antes. ¡Todo eso fue obra del Espíritu! El Espíritu es el maestro.

Ayer fueron a la Iglesia y todo salió perfecto porque los discursos de la reunión sacramental les aplicaron muy bien a los dos. Los temas que se trataron fueron las bendiciones que provienen de la obediencia y cómo saber de la veracidad del Libro de Mormón. De eso es precisamente de lo que les enseñaremos hoy.

También ayer, asistieron a la Iglesia una hermana que es menos activa con su esposo que no es miembro. Me cuesta creer todos los problemas que han tenido últimamente, pero sentí agradecimiento de que hayan podido ir y sentir el Espíritu. La clase de la Escuela Dominical fue sobre las familias eternas, lo cual me pareció perfecto que ellos lo escucharan.

Sé que no fue ninguna coincidencia de que todos esos temas se trataran en la capilla. El Padre Celestial estuvo al pendiente de las necesidades de las personas a las que tratamos de ayudar.

Ahora déjenme contarles una cosa chistosa que no tiene que ver con nada: El élder Simms dijo en broma que los misioneros deberíamos andar detrás de la policía, ya que ellos van a las casas de las personas que más necesitan el Evangelio.

El sábado andábamos en la bicicleta y nos detuvimos para hablar con un muchacho que se portó muy bien con nosotras. Él es católico pero se mostró dispuesto a hablar y nos preguntó sobre lo que hacemos y lo que enseñamos. Le hablamos de que hay profetas y de la Palabra de Sabiduría. Después llegó un amigo de él y a pesar de que él no tenía interés, aún se mostró amable y bromeó con nosotros. A los dos les pareció increíble el hecho de que creemos que hay profetas en la actualidad y se impresionaron al saber que no nos pagan por servir en calidad de misioneras. ¡De hecho, uno paga para ser misionero! Hablamos con ellos como por una hora, se portaron muy bien y dimos el nombre de Brandon como referencia a los misioneros del barrio de jóvenes adultos solteros. Ojalá que haya futuro con él.

Nunca me había dado cuenta de lo sensible que soy al Espíritu hasta que salí a la misión. Por ejemplo, yo sabía que nuestro investigador no se iba a bautizar pero no sabía por qué. También siempre tengo una corazonada en cuanto a si me van a cambiar a otra área o no, y la mayoría de los misioneros no siente nada. Siento agradecimiento de que he aprendido a reconocer el Espíritu cada vez más durante la misión.

Los quiero,

Hermana Aburto

"Sing Me a Song, Elenits"

August 1st, 2016

Hey I forgot to mention that Bishop Roberts wrote me last week and he is seriously the sweetest person ever. I was really touched by the things he said about me, like how I show my genuine love for people.

So we have this investigator Rxxx who is preparing to be baptized this week. But yesterday it was really sad because he was supposed to come to church but he didn't because he was feeling sick and stressed out. I don't know, the whole thing seemed kinda odd to me, and I really hope he's doing OK. I know that, whenever something really good is going to happen, like a baptism, that's when the adversary attacks. I hope he can stay strong.

So this area is kinda hard, to be honest. My companion has been here for 2 and a half transfers now, and before I came here, she never found any new investigators. I really really don't want to sound prideful by saying this, but I have hope because ever since I got here, we have found 4 new investigators, and they've come directly from my efforts. I guess the thing is that in this area, the missionaries tend to just hang out with less-active members without spending too much time outside finding new investigators, and asking everyone for referrals. It's just interesting to me because I've always felt like I don't know what I'm doing, but with results like that, I guess I do know something!! Really, though, I give all the credit to the Lord for allowing me to learn from trial and error, and for putting those people who are ready in our path.

Recently my companion and I started taking my guitar and singing hymns while we walk around talking to people in the street. A few people actually came up to us instead of the other way around and complimented us on our singing. Music is such a super awesome way to preach the gospel!

"The most effective preaching of the gospel is when it is accompanied by beautiful, appropriate music.”-- President Harold B. Lee

Even though it is hard to find new investigators, everyone in this city is very polite. I don't remember anyone being rude to us yet, and we're like halfway through the transfer already. But it was funny because we were on the phone with our zone leaders and we told them how nice everyone is here and they were in shock. They were like, "We talk to at least 5 rude people a day in that city alone. It's because you're sisters." Elder Elliott said, "It's because you're Hispanic." Haha I don't know what that has to do with it, but OK. I have been able to speak Spanish a little, which is awesome since Spanish missionaries don't usually serve here. We also told them about our musical street contacting, and they were like, "If we sang to people they'd be even more afraid of us." Haha they just crack me up. We asked them to sing for us and they sang a peculiar rendition of "Families Can Be Together Forever."

So something that I learned recently is that, it's interesting that we as missionaries go by our last name. As a sister especially, in a few years I won't go by this last name anymore. But it made me realize that we are literally giving up a huge part of our identity, our first name, so that people can remember us as representatives of Jesus Christ. That's super cool!

We have a new investigator, Dxxx, who goes to church every week in another ward since she works there on the weekends, but we are teaching her. It's cool because the other missionaries in that ward that she's going to, are teaching her too, so we all are going to work together to teach her. She is really sweet and the other missionaries say she already thinks that she's a member of the church, so we'll have to explain to her about baptism this week. I'm excited to help her! She's had a lot of hard experiences in the past, and I'm looking forward to teaching her about the Plan of Salvation.

Whenever I'm having a hard day, I just think about the day that I will see you two again and give you a big hug. That is what gets me through every day.

It's pretty crazy that I've been out for 11 months. It doesn't feel like it...

And yes, the weather is getting a lot better now that it's not in the hundreds! The 90s actually feel good.

Here in California, people say "I'm so jelly" instead of saying "I'm so jealous," so yeah I'm so jelly that you get to watch the Olympics! Let me know how that goes.

But anyways, thank you for all of your support and kind words! All the things that you've sent me have helped me out a lot. 

Love you!!

-Hermana Aburto

P.S. I heard that Elder Moreno and Elder Rey (King) are visiting you soon? That is so punk-rock!

“Cántame una canción, Elenits”

1 de agosto de 2016

Se me olvidó contarles que el obispo Roberts me escribió la semana pasada y en serio que es una persona muy dulce. Me llegaron mucho las cosas que me dijo y de que tengo la capacidad de demostrar amor sincero hacia los demás.

Pues resulta que tenemos a un muchacho que es investigador y que está preparándose para bautizarse esta semana. Sin embargo, ayer fue un poco triste porque se suponía que iba a ir a la capilla, pero al final no fue porque estaba enfermo y estresado. No sé, todo me parece medio raro pero espero que esté bien. También sé que siempre que está a punto de suceder una cosa buena, como un bautismo, es ahí cuando al adversario ataca. Espero que este muchacho se mantenga fuerte.

Por otra parte, para ser sincera, esta área es media dificilona. Mi compañera ya lleva aquí dos cambios y medio y antes de que yo llegara ella nunca había encontrado a nuevos investigadores. En serio, en serio que no me las quiero dar de la gran cosota al decir esto, pero tengo esperanza, porque desde que yo llegué hemos encontrado a cuatro nuevos investigadores y han sido producto directo de mis esfuerzos. A mí me parece que en las áreas en inglés los misioneros como que tienen la costumbre de solo visitar a los menos activos, sin dedicar mucho tiempo a la búsqueda de personas ni pedir referencias a nadie. 

Eso es interesante, porque yo siempre me siento como que no tengo ni idea de lo que ando haciendo, pero con ese tipo de resultados supongo que sé una que otra cosa. En serio que todo el mérito se lo doy al Señor por permitirme aprender de mis errores y por poner en nuestro camino a personas que están dispuestas a escuchar.

En los últimos días, a mi compañera y a mí nos ha dado por llevar la guitarra y cantar himnos mientras caminamos por la calle. De hecho algunas personas se nos han acercado en lugar de evitarnos y nos han dicho cosas bonitas sobre nuestro canto. ¡La música es formidable para predicar el Evangelio!

“La manera más eficaz de predicar el Evangelio es acompañarlo con música hermosa y apropiada”, presidente Harold B. Lee.

A pesar de que cuesta mucho encontrar a nuevos investigadores, la gente de esta ciudad es muy educada. No recuerdo a nadie que se haya portado grosero con nosotras y ya estamos a la mitad del cambio. Una cosa chistosa es que el otro día estábamos en el teléfono con los líderes de zona y les estábamos contando de lo amable que es aquí la gente, y ellos se quedaron helados. Entonces dijeron: “Nosotros nos topamos con al menos 5 personas groseras al día en ese lugar. Lo que pasa es que ustedes son mujeres”. El Elder Elliott dijo: “Es porque usted es hispana”. Ja, ja, no sé si eso tenga que ver algo, pero en fin. También he podido hablar español con algunas personas, lo cual es padrísimo, ya que por acá no hay misioneros que sirvan en español. Además, les contamos de nuestra novedad de cantar en la calle para buscar a personas y ellos dijeron: “Pues si nosotros nos pusiéramos a cantar, la gente nos tendría más miedo todavía”. Ja, ja, eso me dio mucha risa. Entonces les pedimos que nos cantaran algo y pues cantaron, de forma muy peculiar el himno “Las familias pueden ser eternas”.

Una cosa que aprendí hace poco es que es interesante que los misioneros usamos solo el apellido. En particular, por ser mujer, puede que en unos años hasta eso pierda. Entonces eso me hizo darme cuenta de que literalmente uno renuncia a una gran parte de su identidad, el nombre de pila, para que la gente nos recuerde como representantes de Jesucristo. ¡Eso es súper buena onda!

También tenemos a una nueva investigadora que asiste a la Iglesia cada semana pero va a otro barrio que le queda cerca de donde trabaja los fines de semana, y nosotras le estamos enseñando. Es muy lindo, porque las misioneras de aquel barrio también le están enseñando, así que vamos a trabajar juntas con ellas. Ella es muy linda y las otras misioneras dicen que ella ya piensa que ya es miembro de la Iglesia, así que esta semana le explicaremos el asunto del bautismo. ¡Siento mucha emoción por ayudarle! Ella ha tenido experiencias muy difíciles en el pasado y espero poder enseñarle sobre el Plan de Salvación.

Siempre que estoy teniendo un día difícil, me pongo a pensar en el día en que los volveré a ver a ustedes dos y a abrazarlos muy fuerte. Eso me ayuda a pasar el día.

Es una locura pero ya llevo once meses y en serio que como que no parece.

En efecto, el tiempo está mejorando ahora que la temperatura ya no llega a los 100 °F (38 °C). De hecho se siente bien ahora que solo anda como en 90 °F (32 °C).

Aquí en California, la gente dice “I'm so jelly” en lugar de “I'm so jealous”, y pues sí “I'm so jelly” de que ustedes pueden ver las Olimpiadas. Por ahí me cuentan lo que pase.

De todas maneras, gracias por todo su apoyo y sus palabras. Todo lo que me han mandado me ha servido de mucho.

Los quiero,

-Hermana Aburto

P.D. Por ahí escuché que el élder Moreno y el élder Rey (King) los visitarán pronto. ¡Eso está muy punk-rock!

Taco Time

August 1st, 2016

You know what's ironic, is that I think I've eaten more tacos this week than I have my entire mission...and they are super white tacos! But they are really good!! Ha

This week was pretty good. We saw that brother again, and ever since the first time I met him I had told him to read his patriarchal blessing. I had a feeling that it would help him. So this week he finally read it after we visited him one night and then, he texted us saying that his patriarchal blessing told him exactly what he needed to hear, and he thanked me for following the prompting to have him read it. That made me so happy!

On Saturday we saw him again, and there's something that I like to do with people who probably don't pray very much. At the beginning of the lesson I'll ask them, "Would you like to offer the opening prayer or the closing prayer?" That way they have to pray "yes or yes." When I did that, he was like, "You are so aggressive. Other missionaries will be like 'Who would you like to give the prayer?' and I'll just pick one of them. You're going to be the one to take me out of rebellion." No one has ever called me aggressive before! But that gives me hope that we will be able to progress a lot with him. I invited him (forced him) to prepare a lesson for Family Home Evening tonight, so we'll see how that goes.

On Tuesday we met with a sister who's been inactive for a while. It was the first time I had met her and it was crazy because she could tell right off the bat that I am not the happiest person, and that I was struggling with sadness. She was really sweet and started crying because she didn't want me to be sad, so that was very touching. She's very welcoming and wants to feed us dinner this week, so we'll see how that goes. I really hope that we can help her because she has had a hard life, too. 

We also saw a family this week. They are an awesome family who got sealed in the temple just barely. I noticed that their walls were covered with Raiders merchandise. So just to tease them, as we were leaving I took out my 49ers lanyard and said, "Do you like my lanyard?" Brother Neely was like, "NO! ARE YOU SERIOUS? YOU ARE NEVER ALLOWED IN MY HOUSE AGAIN!" And we just drove off laughing.

I've gotten really good at asking everyone that we talk to, for referrals, and it's really paid off! Even youth or children are good people to ask, since they have friends who aren't members. And yesterday, we had dinner with a really cute young couple, and we showed them the Mormon Message "Enduring Love," which you should totally watch if you haven't seen it. Then we asked if they knew anyone who could benefit from the message, and they told us about a recent convert named Rxxx whose girlfriend is not a member. So we went right over to Rxxx house and showed him and his girlfriend the video, and it went really well! We'll be seeing them again next Sunday. They are really nice and cool people, so I'm excited to work with them.

So this week we had zone training and I got to see my old companion Sister Smith. She was just barely companions with Sister Hogan and she told me that Sister Hogan would talk about me all the time, since she loved me so much. That was so touching to me and it was an answer to my prayers. I'm so thankful that Heavenly Father keeps assuring me that I am doing a good job and that there are lots of people who care about me even when I don't believe I'm that cool.

I love you, I love you, I love you!!

-Hermana Aburto

Taco Time

1 de agosto de 2016

Es irónico, pero han de creer que esta semana he comido más tacos que los que había comido durante toda la misión… ¡y han sido tacos súper gringos! ¡Han estado buenísimos! Já.

Esta semana nos fue bastante bien. Volvimos a ver al hermano que mencioné antes y desde la primera vez ya le había dicho que leyera su bendición patriarcal porque tenía la corazonada de que le ayudaría. La cosa es que por fin la leyó esta semana, y después de que lo visitamos una tarde nos mandó un texto en el que nos dijo que había leído algo en su bendición que era justo lo que necesitaba y me agradeció por haber seguido el susurro de sugerirle que la leyera. ¡Eso me puso muy feliz!

El sábado lo volvimos a ver, y a mí me gusta hacer algo con las personas que probablemente no oran mucho: Al principio de la lección les pregunto: “¿Le gustaría ofrecer la primera o la última oración?”. De esa manera tienen que orar sí o sí. Entonces cuando hice eso con el hermano, su reacción fue: “Usted es agresiva. Porque los demás misioneros solo preguntan: ‘¿Quién quiere que haga la oración?’, y yo nomás escojo a uno de ellos. Usted es la que va a acabar con mi rebeldía”. ¡Nunca nadie me había dicho que era agresiva! Eso me da esperanza en que podremos progresar con él. También lo hice que voluntariamente a fuerza preparara una lección para la noche de hogar que tendremos hoy en la noche, así que ya veremos cómo nos va.

El martes nos juntamos con una hermana que ha estado inactiva. Era la primera vez que la conocía y fue curioso porque enseguida se dio cuenta de que no soy una persona muy alegre que digamos, y que de hecho andaba media triste. Se portó muy linda, comenzó a llorar porque no quería verme triste y eso me conmovió mucho. Ella es muy hospitalaria y quiere que cenemos con ella esta semana, así que a ver cómo nos va. Ojalá que le podamos ayudar, ya que su vida ha sido ha sido muy difícil. 

Esta semana también visitamos a una familia. Ellos son muy buena onda y hace poquito que se sellaron en el templo. Me di cuenta de que en las paredes de su casa tienen muchas cosas de los Raiders de Oakland. Solo para molestarlos, ya que íbamos de salida, saqué un llavero de esos que se cuelgan que es de los 49ers y les pregunté: “¿Les gusta mi llavero?”. El hermano se “indignó” y dijo: “¡NO! ¿EN SERIO HERMANA? ¡NO VUELVA A PONER UN PIE EN ESTA CASA!”. Nomás nos fuimos muertas de la risa.

He mejorado mi habilidad para pedir referencias a todo mundo y ha valido muchísimo la pena. Incluso vale la pena pedir referencias a los jóvenes y niños porque ellos tienen amigos que no son miembros. Ayer comimos en la casa de una pareja joven muy linda, les enseñamos el mensaje mormón “Amor duradero”, que por cierto que, si no lo han visto, véanlo. Después les preguntamos si conocían a alguien que pudiera beneficiarse de ese mensaje y no dijeron de un muchacho que se llama Rxxx que hace poco se bautizó y cuya novia no es miembro. Así que fuimos a la casa de Rxxx, le enseñamos a él y a la novia el video, y nos fue muy pero muy bien. El próximo domingo los volveremos a ver. Ellos son muy buenas personas y será un gusto trabajar con ellos.

También la semana pasada tuvimos capacitación de zona y me encontré a una de mis antiguas compañeras, la Hna. Smith. Ella hace poco tuvo de compañera a la Hna. Hogan, y me dijo que ella, la Hna. Hogan, siempre le hablaba de mí y que decía que me quería mucho. Eso me llegó y como que fue una respuesta a mis oraciones. Siento agradecimiento de que el Padre Celestial me sigue confirmando que estoy haciendo las cosas bien y que hay mucha gente que me quiere, con todo y que a veces siento que no doy el ancho.

¡Los quiero mucho, mucho, mucho!

-Hermana Aburto