Bicycle! Bicycle! Bicycle!

October 26th, 2015

"I want to ride my bicycle, I want to ride my biiiiiike!"

I'm not going to lie, life is pretty hard right now. We haven't had much success. We ride around on our bikes all day but usually we don't meet very many people. People will either not be home, or they won't answer the door, or they don't want to talk to us, etc.

But I read Hebrews 11:40, and the Joseph Smith Translation is super cool:

"God having provided some better things for them through their sufferings, for without sufferings they could not be made perfect."

Yeah I get it, life is hard, and this experience is helping me grow. I am usually doing a good job of laughing about how hard life is, but sometimes I don't have much hope.

Either way, the good news is that the land is perfectly flat here, so biking is not too big of a problem. Also, do you want to know the cure to bike helmet hair? Chastity. Some elders told us to put Chastity pamphlets in the inside of the helmet to keep your hair from getting messed up.

I went on companionship exchanges again with a Spanish-speaking Sister Training Leader. We visited a part-member family and the little boy Adrian is like 6 years old. We were inviting the family to read the Book of Mormon together every day, and the father said he felt like it would be difficult since he doesn't speak English but Adrian understands everything more in English. Also, Adrian is a little kid who seemingly does not pay attention. So we read a little of 1 Nephi 17 with them, and we explained to Adrian what the verses were talking about, and at the end we asked him what he had learned. Honestly I felt like he hadn't been paying attention, but to my surprise he said, "When God tells you to build a boat, you do it. And then God will be your light." I could not have said it better myself.

On the exchanges, we went around knocking on some doors. One thing that this Sister Training Leader taught me was how to recognize which houses will most likely be the homes of Latinos. Some clues are, if there is Aloe Vera or some other weird plants, or statues, or roses. I found that interesting and funny.

My companion said that back at home, on Halloween she would go to the temple since it was basically empty. There is an idea for you!

We have still been visiting Trula, and she's not even our investigator but she is Elder Wood's. He has asked us to visit her since she is lonely. She told us how there are dark spirits in her house, and it scares her. Whenever she gets a priesthood blessing these spirits go away and there is light, but then after the elders leave, her house gets worse. I'm not scared or anything, by the way, so don't worry because her house is fine. But I really think she needs the companionship of the Holy Ghost, so she really needs to get baptized! I wish she could see that but she never understands that that is what she needs to do.

If you ever have missionaries over at your house, feed them breakfast food. We never get to have a good breakfast with pancakes, bacon, etc because we just eat cereal. Breakfast for dinner is the best idea ever.

If Elder Holland can quote Rod Stewart, then I can continue quoting the Beatles.

"I love you, I love you, I love you!"

-Hermana Aburto

I read Elder John H. Groberg's talk "The Power of God's Love" which is super good. I loved the part where he said that as a missionary, the love he felt for someone back home gave him strength to continue working even during the hard times.

I saw my Tulita’s pictures and the one where she is jumping made me laugh. That is a perfect illustration of my Tule.

I wanted to mention also that President Palmer is so great. He is so simple. He doesn't have any other rules outside of the missionary handbook and he doesn't believe in making things complicated so he is the greatest.

"Basic principles...there are none."

Octubre 26 de 2015

“I want to ride my bicycle, I want to ride my biiiiiike!” (De la canción Bicycle race de Queen).

No les voy a mentir, pero la cosa está color de hormiga por ahora pues no nos ha ido muy bien. Andamos en bicicleta todo el día pero casi no podemos hablar con personas. La gente no está en su casa, o no nos abren la puerta, o no quieren hablar con nosotras, etc.

Leí Hebreos 11:40, y la traducción de José Smith está buenísima:

“Proveyendo Dios algunas cosas mejores para ellos por medio de sus aflicciones, porque sin aflicciones no podían ser perfeccionados”.

Pues sí, entiendo, la vida es difícil y está experiencia me ayudará a madurar. Normalmente me esfuerzo por ver el lado cómico del asunto, pero a veces como que no tengo muchas esperanzas.

De cualquier modo, las buenas noticias son que aquí el terreno es bastante plano, así que andar en bicicleta no es tanto problema.

El otro día salí en divisiones otra vez con una hermana entrenadora que está sirviendo en español y visitamos a una familia en la que no todos son miembros, y hay un niño que se llama Adrián que tiene 6 años. Los invitamos a que leyeran el Libro de Mormón todos los días, pero el papá dijo que es muy difícil porque él no habla inglés y Adrián se siente más cómodo con el inglés. Para esto, Adrián es uno de esos niños que parece no poner atención, así que nos pusimos a leer con ellos 1 Nefi 17, le explicamos a Adrián de lo que se trataban los versículos, y al final le preguntamos qué había aprendido. En serio que yo pensé que no había puesto atención, pero cuál no ha sido mi sorpresa porque contestó: “Si Dios nos pide que hagamos un barco lo tenemos que hacer, y Él será nuestra luz”. ¡Yo no lo hubiera explicado mejor!

Con esta hermana también anduvimos tocando puertas. Ella me dijo cuál es la clave para saber si una casa es de una familia latina: la clave es que si ves una planta de sávila (aloe) u otras plantas raras, o estatuas o rosas, lo más seguro es que ahí vivan latinos. Eso se me hizo interesante y chistoso.

Por cierto, mi compañera me dijo que, en el lugar donde vive, ella aprovecha Halloween para ir al templo, ya que por lo general está casi vacío esa noche. ¡Esa idea les puede servir!

Aún seguimos visitando a Trula, quien ni siquiera es investigadora nuestra sino del élder Wood, pero éste nos ha pedido que la visitemos porque está muy sola. Trula dice que en su casa hay espíritus y que le da miedo, pero que siempre que recibe una bendición, los espíritus se alejan y su casa se llena de luz, pero en cuanto los élderes se van, la casa se siente peor. No se preocupen por mí, porque yo no siento miedo ni nada y además creo que en esa casa no sucede absolutamente nada. De lo que sí estoy convencida es que ella necesita la compañía del Espíritu Santo y por lo tanto se tiene que bautizar. Ojalá y se pudiera dar cuenta de eso, pero no entiende que eso es lo que tiene que hacer.

Por cierto, la próxima vez que los misioneros vayan a comer a la casa ofrézcanles comida que se come de desayuno, ya que uno nunca come un buen desayuno con hot cakes, tocino, etc., porque sólo comemos cereal. A mí me parece que cenar cosas que son para desayunar es una idea genial.

¡Ah! Si el élder Holland citó a Rod Stewart, entonces yo voy a citar a los Beatles:

 “I love you, I love you, I love you!” (de la canción Michelle).

-Hermana Aburto

Leí el discurso del élder John H. Groberg que se titula: “El poder del amor de Dios” y está buenísimo. Me encanta una parte que dice que cuando era misionero el amor que sentía por alguien que lo estaba esperando le dio fuerzas para seguir trabajando en los momentos difíciles.

Vi las fotos de Tulita y ésa donde está saltando me hizo reír porque refleja a la perfección la personalidad de mi Tule.

También les quería decir que el presidente Palmer es a todo dar, es una persona muy sencilla, no agrega ninguna otra regla que no esté en el manual y no es el tipo de persona a la que le guste complicar las cosas, es a todo dar.

“Principios básicos… pues, no hay”.

What just happened?!

October 19th, 2015

"Now this is a story all about how my life got flipped-turned upside down" 

This has been the craziest week of my life. It's a long story:

One of the sisters in my district had to go home (as in home-home) to get surgery. It was really sad to see her go, and she felt really bad since she had only been on her mission for a few weeks. But she is planning on coming back on her mission after her recovery. So that was sad, and the thing is, I was wondering what would happen to this sister's companion who is still here (Sister Hogan), but in my heart I knew exactly what was going to happen. Since I am in a three-some, I knew someone in our trio companionship would become Sister Hogan's companion.

That person is me.

So last Monday, a few hours after I emailed you all, I got a call from President Palmer telling me that I had a new companion. So I had a few hours to pack up all of my stuff and leave behind my companions and the city of Tracy to come here to Manteca with Sister Hogan. That was by far one of the worst days of my life. Sisters Tu'atonga, Smith, and I were crying during the whole time I was packing my stuff, and we cried during the drive here. After they dropped me off and left to go back to Tracy, I unpacked my stuff I just completely lost it and started bawling like a baby. My life has completely changed.

This all happened during the middle of a transfer, so this was completely unexpected and it was so hard to suddenly have to say goodbye to my companions and leave behind all of the people who we got to visit. Sister Hogan has been on her mission for as long as I have, so we are both newbies training each other.

To make things even crazier, I don't have a car anymore. I am now traveling via bike. I am so out-of-shape so it's been hard. The first two days we were on bikes, we got 4 flat tires, so we spent so much time fixing them that we didn't get much missionary work done. It was funny though because on the first day, our district leader Elder Wood came to our place to help us fix 2 of our tires, and then after he left he texted us a few hours later and said, "Guess what?" and we were like "What?" and he was like, "I just got a flat tire." And then the next day when we told him we had yet another flat tire he was like "You are the worst bikers ever!"

On Friday both Sister Hogan and I got sick from some dinner that we ate, so we had to come home and yet again could not get any missionary work done. Yeah, I mean, hey. I've been here in Manteca for a week and I still haven't been able to do much or meet very many people. It's been hard but I believe things will get better.

I remember what Jan Taylor said to me; how because I've already hit rock bottom before coming on my mission, I have been prepared for hard times. She is 100% right. I feel like I have every reason to be frustrated and upset right now, but I'm really not. I am still doing OK and I have hope that things will work out, like Pres. Hinckley would always say.

You know, I think everything has prepared me for my mission. The fact that my family is made up of 49ers fans helps, because most people are 49ers fans here too. And one time my companion and I were talking to this old man, and he was telling us about how he used to play harmonica, so I asked him if he still plays and he said no and he showed me his ring finger which had been cut off in an accident. And he said he was like Jimmy Fallon. So of course that made me excited. And then that somehow got us talking about our Church. He was nice, but he wasn't interested but either way, it felt good to uplift this old man's day.

One of the few people I've met is an investigator named Trula. She is very old, blind, and can barely hear. While we were talking to her, it's so obvious to us that she needs the gospel in her life since she is so lonely and needs to feel God's love. She was telling us about how she's confused as to why she is still alive and she thinks the Lord has work for her to do, but she doesn't know what exactly she should do. My companion and I looked at each other like, "Yeah, I wonder what it is you need to do..." we obviously need to dunk her into the baptismal font ASAP. The second time we visited her, she told us that Elder Wood had given her a priesthood blessing and during the blessing she could see this light (remember, she is blind) and she slept better that night than she has in a long time. After that I was thinking, "Why aren't you begging to be baptized?" But she still doesn't know if she wants to join...

Another investigator we visit is named Sheila. She is very nice, but she seriously does not stop talking. So Sister Palmer gave us some advice; if we bring over a pamphlet to teach Sheila with, then it will help her see that there is a lesson that we want to get through, so that will help her be quiet, hopefully.

Oh yeah, Sister Palmer came over to our home to do study and planning with us one morning. She was very helpful and awesome and when I hug her I feel like she is a substitute for hugging my own parents.

I am going to try to send you a package sometime this week; I don't know when. It'll be full of stuff that I cannot or will not use ever, and I will also include some small crafts that I made in Relief Society for you.

I am so proud of Elder Carlos Aburto! I know you will be a fantastic missionary.

Have a happy birthday Mami!!!! I love you more than I can describe with words! You are the best of the best!

By the way, if Sandra ever wants to come visit me some time, she will need to call President Palmer. (I don't have Sandra's email with me, I left my address book at my apartment, so if you could tell her, that'd be great)

I love you,

Hermana Aburto

P.S. Can you email me a picture of my Tulita?   

P.S.S. Back to the Future Day is on October 21, 2015, so keep an eye out for Marty McFly! But where are those hover-boards at? ;)

I forgot again!

On Saturday I went on companion exchanges, which is where you split from your companion and a Sister Training Leader becomes your companion for a few hours. So I got to serve in Spanish for a few hours. It was really fun. For some reason it is easier for me to to this missionary work in Spanish. I think it's because when I talk to Hispanic people, I know that I instantly have something in common with them since I am Hispanic too. We visited a woman named Nubia who has been baptized for a year and who has an inactive husband. She fed us dinner: tacos dorados! I was so excited. And I actually ate guacamole without throwing up!! I shared Alma 37:37 with her and she started crying for whatever reason. I believe that the scripture gave her hope. She was preparing to give the Relief Society lesson yesterday, and we were helping her out. She was really nervous about it but I told her that God gives us callings so that we can learn something about ourselves, and so that we can learn what we are capable of.

I love you bye
Hermana Aburto

19 de octubre de 2015

¡¿Y qué pasó?!

“Ésta es la historia de cómo mi vida de repente quedó de cabeza”

Esta semana ha sido la más loca de mi vida. Es una larga historia:

Resulta que una de las hermanas de mi distrito se tuvo que ir a su casa (o sea, se regresó con su familia) para que le hagan una operación. Fue bien triste verla irse y ella se sintió muy mal porque apenas llevaba unas semanas en la misión. Aunque piensa regresar después de que se recupere. Así que la cosa estuvo triste y después me quedé pensando qué iba a pasar con la compañera de esa hermana (la hermana Hogan), pero en el corazón sabía exactamente lo que sucedería. Como yo estoy en un compañerismo de tres misioneras, supe que una de nosotras quedaría de compañera de la hermana Hogan.

Pues ésa fui yo.

Entonces, el lunes pasado, al poco rato de que les escribí, recibí una llamada del presidente Palmer para decirme que tenía una nueva compañera. Así que solo tenía unas horas para empacar y dejar a mis compañeras y la ciudad de Tracy para venirme a la ciudad de Manteca con la hermana Hogan. En serio que fue uno de los peores días de mi vida. Con las hermanas Tu'atonga y Smith estuvimos llorando todo el rato que estuve empacando y lloramos todo el camino porque ellas me trajeron. Después de que me dejaron y se regresaron a Tracy, comencé a desempacar y simplemente no pude más y empecé a llorar como una niña. Mi vida cambió por completo.

Esto pasó a la mitad del tiempo de los cambios, así que nadie se lo esperaba y fue difícil dejar de repente a mis compañeras y ya no poder ver a las personas que visitábamos. La hermana Hogan lleva en la misión el mismo tiempo que yo, así que las dos somos nuevas y nos estamos entrenando la una a la otra.

Para acabarla de amolar, ahora ya no ando en coche. Ahora andamos en bicicleta y la cosa es que estoy totalmente fuera de forma y es bien duro. Los primeros dos días que anduvimos en bicicleta se nos poncharon las llantas 4 veces y no las pasamos arreglándolas sin tener mucho tiempo para hacer obra misional. Fue chistoso, porque el primer día nuestro líder de distrito, el élder Wood, vino a ayudarnos a arreglar dos llantas y unas horas después de que se fue nos mandó un texto y nos dijo: “¿A que ni saben qué?”, y le respondimos: “¿Qué?”, “Se me ponchó una llanta”.  Entonces al día siguiente le volvimos a llamar para decirle que otra vez se nos había ponchado una llanta y él reaccionó así como: “¿Válgame, pero qué es lo que hacen con las bicicletas?”.

El viernes la hermana Hogan y yo nos enfermamos porque al parecer nos hizo daño algo que comimos, así que nos tuvimos que venir a la casa y otra vez no pudimos hacer nada. Así está la cosa. Llevo una semana en Manteca y aún no he podido hacer mucho ni conocer a mucha gente. Ha sido difícil pera creo que las cosas van a mejorar.

Recuerdo que Jan Taylor me dijo que, como en un momento dado ya había tocado fondo en mi vida antes de la misión, eso me había preparado un poco para enfrentar reveses. La verdad es que tiene muchísima razón. Creo que tengo miles de motivos para sentirme frustrada y disgustada, pero fíjense que no. Me siento muy bien y tengo la esperanza de que las cosas van a salir bien, como siempre decía el presidente Hinckley.

Fíjense también que es como que todo me ha preparado para la misión. Por ejemplo, el hecho de que todos en la familia le vayan a los 49ers me ha servido, porque aquí casi todo mundo les va a ellos. En otra ocasión, mi compañera y yo platicamos con un señor y nos dijo que antes tocaba la armónica. Le pregunté si todavía la tocaba, pero me dijo que no, y me enseñó la mano y el dedo anular le hacía falta porque tuvo un accidente. Entoces dijo que era algo similar a lo de Jimmy Fallon. Eso por supuesto que me despertó el interés. La cosa es que después la conversación la desviamos hacia la Iglesia. El señor era agradable, pero aunque el tema de la Iglesia no le interesó, nos sentimos bien de haberle elevado el espíritu por un momento.

Una de las pocas personas que he conocido es una investigadora que se llama Trula. Es una señora ya grande y casi no escucha. Al hablar con ella, fue una cosa muy obvia ver lo mucho que necesita el Evangelio en su vida, ya que se encuentra muy sola y necesita sentir el amor de Dios. Nos dijo que se sentía muy confundida en cuanto al porqué todavía está viva, que cree que el Señor le tiene una obra para que la haga, pero que no sabe qué es exactamente lo que tiene que hacer. Mi compañera y yo nos volteamos a ver como diciendo: “Pues sí, ¿qué será eso que tiene que hacer?”. Por supuesto que tenemos que sumergirla en la pila bautismal, ¡pero ya! La segunda vez que la visitamos, nos dijo que el elder Wood le había dado una bendición del sacerdocio y que durante la misma pudo ver una luz (recordemos que es ciega) y que esa noche había dormido mejor que en mucho tiempo. Cuando nos dijo eso yo me quedé pensando: “¿Y por qué no nos ruega que la bauticemos?”. La cosa es que aún no sabe si se quiere bautizar…

Otra investigadora que visitamos se llama Sheila. Es muy agradable, ¡pero jamás para de hablar! La hermana Palmer nos dio un consejo; nos dijo que lleváramos un folleto para darle las charlas y que eso puede servir para que ella vea que hay una lección con un principio y un fin, y ojalá eso la mantenga callada.

Por cierto, la hermana Palmer vino un día a la casa por la mañana para ayudarnos a estudiar y a hacer planes para el día. Nos ayudó mucho y se portó muy buena onda. Cada vez que la abrazo siento como que estoy abrazando a mis padres.

¡Me siento muy contenta por el élder Carlos Aburto! Sé que vas a ser un fantástico misionero.

¡Feliz cumpleaños, Mami! ¡Te quiero más de lo que puedo expresar con palabras! ¡Eres lo mejor de lo mejor!

Los quiero,

Hermana Aburto

P.S. ¿Me pueden mandar una foto de mi Tulita?

¡Se me olvidó otra vez!

El sábado salí en intercambio de compañeras, que es cuando uno se separa de su compañera y sale por unas horas con una entrenadora. Así que salí a servir en español por unas horas y fue bien divertido. La verdad es que se me facilita más hacerla de misionera en español. Creo que por el hecho de ser hispana encuentro algo en común al instante con la gente que habla español. Visitamos a una hermana que se llama Nubia que apenas tiene un año de miembro y su esposo es inactivo.  ¡Nos dio de comer tacos dorados! ¡Yo estaba feliz! ¡Hasta comí guacamole sin que me diera asco! Compartí con ella Alma 37:37 y de buenas a primeras se puso a llorar. Creo que ese versículo como que le dio esperanza porque se estaba preparando para dar la clase en la Sociedad de Socorro y nosotras le ayudamos. Estaba muy nerviosa pero yo le dije que Dios nos da llamamientos para que aprendamos algo de nosotros mismos y de lo que somos capaces de hacer.

Los quiero, adiós.

Hermana Aburto

First investigator!!

October 12th, 2015

My companions and I found our first investigator this week! She is a beautiful black girl named Ashawna. She has had a hard life but she is humble and is taking care of her sick aunt. She is very sweet and said she would read the Book of Mormon. We invited her to Church and she said she would come but she never showed up. :( So that stinks but we will visit her soon.

While we were visiting her, one of her neighbors was hanging out outside her house. His name is Tyrone and he is hilarious. He saw us and thought we were Jehovah Witnesses. But then he guessed that we are Latter-day Saints. He knew a little bit about our Church. He meant to ask each of us how long we've been serving our missions, but he worded it, "How long have you been praising Jesus?" And I was joked, "My whole life!" He laughed and everyone was all like, "Ohhhh, snap." We kept talking and then he told us that whenever we come over to teach Ashawna, we can call him over to listen in. That was so cool that we didn't even need to ask him if he was interested. 

We were visiting Brother Robinson and he was telling us that whenever missionaries look up at an airplane you should ask, "How far away is that plane?" And they'll respond, "Two years away."

One day we were visiting an inactive member. While we were parking close by this member's house, a lady pulled up in a car behind us, and we could tell she was annoyed with us for some reason. We were still in our car, and she got out of her car and came up to us to ask if we could move so she could park in front of her house. We said yes and were kind of annoyed with her since there was enough room for both cars but we did what she said. Before getting out of the car, we always say a prayer, so Sister Tu'atonga prayed and she said, "Please bless this mean lady so that she may have peace and comfort..." So Sister Smith and I were laughing so hard during the prayer, and then we went to visit the inactive member. Then when we were done talking to him, we walked back to the car and this mean lady was walking out of her house at the same time. She apologized to us and was nice. She had a gorgeous big white dog with her (as big as my Tule), so we got to pet her dog and talk to her. It felt good to walk away from her without feeling hurt anymore. Sister Tu'atonga's prayer was answered!

We love Sister Hansen! She is so funny and awesome. I actually have a lot in common with her. We both love the Beatles, play the piano, organ and guitar, love the prophet Isaiah, love President Uchtdorf, and root for the 49ers. We played some music on the piano with her, and she was impressed with my sight-reading skills (which is when you read music for the first time).

I'm so happy for Calilis to enter the MTC this week. I can't believe my baby brother is becoming a man. You will learn so much and you will grow closer to our Father in Heaven. 

Thanks for the package. My companions and I are obsessed with Vocal Point's CD. Sister Tu'atonga wants to go to BYU and marry one of the members of Vocal Point, haha. But seriously she may be going to either UVU or BYU so she will be living close to our home!

Love you,

Hermana Aburto

We attended this 8-year-old girls baptism on Saturday. Her name is Lamata Latu and her family is very friendly. They have fed us twice already and their Polynesian food is actually really good. They tried to get me to eat raw fish though, but there is no way I'm eating that!

Holla, one of the family members (or friends? I don't know but either way, all of the Polynesians we've met are related to each other somehow), gave a beautiful talk about baptism. She compared Lamata to Rapunzel. Rapunzel was a princess who did not remember who she was. She worked hard cleaning her tower every day. Then one day she found out she was the daughter of a king. Just like Rapunzel we don't remember the premortal life, but if we work hard and clean ourselves by getting baptized, we can earn the kingdom of God one day. We too are children of a King.

Sister Aburto

Hi Papi! I root for the niners because you do! :)

People always apologize for their dogs being all over us, but they aren't nearly as annoying as my Tulita! I love her so much.

Mami I also read that part where Ammon was boasting in God. I love verse 12 where he says "Yea, I know that I am nothing; as to my strength I am weak; therefore I will not boast of myself, but I will boast of my God, for in his strength I can do all things; yea, behold, many mighty miracles we have wrought in this land, for which we will praise his name forever."

Bye

Hermana Aburto

¡Primera investigadora!

12 de octubre de 2015

Esta semana, mis compañeras y yo encontramos a nuestra primera investigadora. Es una hermosa muchacha de color que se llama Ashawna. A Ashawna la vida la ha tratado mal, y aún con todo es humilde y se encarga de cuidar a una tía que está enferma. Ella es una chica muy dulce y nos dijo que leería el Libro de Mormón. La invitamos a que fuera a la Iglesia y dijo que sí, pero la esperamos y nunca llegó. :( Fue una lástima, pero de todos modos la volveremos a visitar.

El mismo día que estuvimos en su casa, un vecino de ella estaba allí afuera nomás valiendo. Se llama Tyrone y es chistosísimo. Cuando nos vio pensó que éramos Testigos de Jehová, pero luego se dio cuenta de que éramos mormonas. Él ya sabe un poco acerca de la Iglesia, pero cuando quiso preguntarnos cuánto tiempo llevábamos en la misión, la pregunta le salió así: “¿Cuánto llevan alabando a Jesús?”. Yo le respondí en son de broma: “Pues, ¡toda mi vida!”. Entonces él se comenzó a reír y mis compañeras luego reaccionaron con un “¡Ah, pues claro!”. Hablamos con él un rato y nos dijo que siempre que fuéramos a visitar a Ashawna lo llamáramos para que también escuchara. Eso estuvo muy lindo, porque ni siquiera le tuvimos que preguntar si le interesaría.

El otro día que visitamos al hermano Robinson nos dijo que cada vez que un misionero se quedara viendo un avión uno debe preguntarle: “¿A qué distancia está ese avión?". Entonces él te responde: “De aquí a dos años”.

También hace unos días fuimos a visitar a un miembro inactivo y mientras nos estábamos estacionando cerca de su casa, una señora se detuvo con su coche atrás de nosotros y pudimos ver que por alguna razón estaba enojada. Mientras aún estábamos en nuestro coche, ella se bajó del suyo y se nos acercó para decirnos que nos quitáramos para que ella pudiera estacionarse en frente de su casa. Nosotras le dijimos que sí, pero nos molestó porque había suficiente espacio para los dos vehículos y así que nos movimos. La cosa fue que, como antes de salir del coche siempre hacemos una oración, la hermana Tu'atonga oró y dijo: "Te rogamos que bendigas a esta señora grosera para que halle paz y consuelo…”. La hermana Smith y yo soltamos la carcajada en medio de la oración y luego fuimos y visitamos al hermano inactivo. Cuando salimos de la casa del hermano, empezamos a caminar hacia el coche y al mismo tiempo la señora iba saliendo de su casa. Nos ofreció una disculpa y se portó muy amable. Salió con un precioso y enorme perro blanco (igual de grande que mi Tule), y entonces terminamos acariciando al perro y platicando con ella. No sentimos bien de retirarnos sin sentirnos lastimadas. ¡La oración de la hermana Tu'atonga fue contestada!

¡A la hermana Hansen la queremos mucho! Es muy chistosa y buenísima onda. De hecho ella y yo tenemos muchas cosas en común: Nos gustan los Beatles; tocamos el piano, el órgano y la guitarra; nos encantan el profeta Isaías y el presidente Uchtdorf, y además, le vamos al equipo de San Francisco de fútbol americano. El otro día nos pusimos a tocar el piano y quedó impresionada con mi capacidad para leer las notas (o sea cuando lees una partitura por primera vez y tocas la canción).

Estoy feliz de que Calilis entrará esta semana al CCM. No puedo creer que mi hermanito ya se esté haciendo todo un hombre. Ya verás lo mucho que aprenderás y te acercarás a nuestro Padre Celestial.

Gracias por el paquete. Mis compañeras y yo somos súper fanáticas de Vocal Point. La hermana Tu'atonga quiere ir a BYU y casarse con uno de los integrantes de ese grupo, ja, ja. Hablando en serio, es muy posible que ella vaya a UVU o a BYU, así que va a vivir cerca de nosotros.

Los quiero,

Hermana Aburto

El sábado asistimos al bautismo de esta niña de ocho años. Se llama Lamata Latu y su familia es muy amable. Nos han dado de comer dos veces y la comida polinesia en realidad es bien rica. Solo que han tratado de convencerme de que coma pescado crudo, ¡y eso sí que no!

Hay una muchacha que se llama Holla (no sé si es de de la familia o solo amiga, la cosa es que todos los polinesios que hemos conocido son parientes), que dio un hermoso mensaje sobre el bautismo.  Ella comparó a Lamata con Rapunzel. Rapunzel era una princesa que no recordaba quién era, pero ella todos los días se esmeraba al limpiar su torre. Hasta que un día se enteró de que era hija de un rey. Así como Rapunzel, nosotros no recordamos nuestra vida preterrenal, pero si nos esmeramos y nos limpiamos por medio del bautismo, un día podremos alcanzar el reino de Dios. Nosotros también somos hijos de un Rey.

Hermana Aburto

¡Hola papi! ¡Le voy al equipo de San Francisco por tu culpa! :)

La gente siempre se disculpa de que sus perros se nos quieren echar encima, ¡pero ninguno es tan encimoso como mi Tulita! La quiero tanto.

Mami, también leí esa parte en la que Ammón se gloría en Dios. Me encanta el versículo 12 donde dice: “Sí, yo sé que nada soy; en cuanto a mi fuerza, soy débil; por tanto, no me jactaré de mí mismo, sino que me gloriaré en mi Dios, porque con su fuerza puedo hacer todas las cosas; sí, he aquí que hemos obrado muchos grandes milagros en esta tierra, por los cuales alabaremos su nombre para siempre jamás”.

Adiós.

Hermana Aburto

Feliz cumpleaños a mí

October 5th, 2015

Hi everyone!

I had a great birthday! General Conference is the best birthday present ever. I felt that a popular theme in conference this time was, how to be the person the Lord wants you to be. I know that if we are humble, the Lord can mold us to be the best that we can be.

Yesterday we went into the Church building to watch conference, and we got there 30 minutes before. Sister Tu'atonga brought me into a room and told me to play the piano, so I was like "OK" and when we went into the room, two elders were in there waiting for us with a birthday cake! And they sang happy birthday to me! I was really surprised by their sweetness.

Lately we have been visiting less active families, and reaching out to former investigators. We have found a couple of potential investigators, but we aren't teaching anyone yet. I never realized how hard it would be to find people to teach, but I am willing to work for it. It has been an advantage that I am the Spanish-speaking missionary in my trio companionship. We visited a Hermana Acevedo who is not active, and she spoke in Spanish so I was the only one who could talk to her. She told me that immigrants are like slaves who work for people with money. I am grateful that I am the child of immigrants since I have a unique perspective. I told her my parents are both immigrants and that their lives have been blessed from living the gospel.

We've been eating at member's homes and so far my picky eating habits have not been a disadvantage. The food has been really good. We ate a members house the other day, their last name is Theobold and I noticed that they like the Beatles since I was drinking out of a Beatles cup. I asked them about it and they said that they might actually be related to Ringo Star. They've been doing family history and they found the last name "Starkey" (Ringo's real name is Richard Starkey). Brother Theobold's sister wrote to Ringo about this and he wrote back! So that's cool.

We visited the Ferreira family yesterday. They are from Brazil and they speak Portuguese. I kind of wish I learned Portuguese so that I could talk to the wife, since she doesn't speak too much English. But they were really sweet, and she is gorgeous. Bro Ferreira lived in Orem, and he worked at Tucanos. He lived by UVU too, so he lived close by us. She is a chef and she will be making food for us tomorrow. I'm excited to get to know them more. We are hoping to help this family get sealed in the temple.

We visited a sister who is semi-active in the Church. She has some issues with Church practices and she has some really strong opinions about the Church and about Church leaders. Normally I would be really annoyed with someone like that but I truly do love her and I can feel God's love for her. She thinks we are so young and I felt like she thought we wouldn't be able to teach her much. But I have faith that we can help her have a stronger testimony. Also, she plays the piano and we will have a jam session the next time we visit her.

Sister Tu'atonga and I make each other laugh all the time. It's been really fun. She is very outgoing, so we balance each other out.

Mami, after hearing Elder Holland speak, I want you to know that I will never break your heart.

Thanks in advance. And I have been eating way too much chocolate lately so you really don't have to send me chocolate this time haha. I don't want to get cavities.

I love you, I love you, I love you!!!!

-Hermana Aburto

Look at the cute dress Sister Tu'atonga got me for my birthday!

The elders wrote that on the chalk board for my birthday!

Those are Elders Martinez and Grover, from Chile and Idaho. Elder Martinez made me a gummy bear chocolate cake! How cute are they for preparing this for me!!

This is a pic of the mission home.

I don't feel sick anymore. I think I may have had the flu or something because now Sister Tu'atonga is feeling sick so it was contagious.

I know that Church is true! I know that this is the Lord's work. There have been a couple people on the streets who have been rude to us, but it honestly doesn't bother me too much. When they say no to me, they are really saying no to Jesus Christ. They are missing out on the blessing of the gospel.

I was reading in D&C 18:34-36 and I realized that as a missionary I am a witness of Jesus Christ. I preach the words of the Lord and the Spirit is the teacher. I also read about the dream team, Alma and Amulek, and how the people they taught were astonished when Amulek was a second witness to the words Alma was saying, so there is power in more than one witness. No wonder we are sent to preach the gospel in pairs.

I read in 1 John 4:20 and learned that if you don't love other people, then you don't love God either. That is a great chapter of scripture. That's the chapter that says when you love other people, you are getting to know God, for God is love. To love another person is to see the face of God!

I loved sustaining the new apostles! Sister Tu'atonga actually has a friend who is serving in Taiwan, and he was companions with Elder Stevenson's son!

Everyone here has cats and/or dogs which is great for me since I love animals. But none of them can replace my Tulita! I miss her so much and I miss you all but I will work hard to make time go by fast.

I don't think I told you this: We live with some ward members. We live in their pool house. The family is very nice and they let us use their washing machine and refrigerator, so we are spoiled.

Yesterday a ward family gave us nachos for dinner, and that was literally the best dinner I've had so far. I'm a fan of simple food. Sister Tu'atonga was surprised when I served myself more nachos, since I never serve myself more food. I would suggest to you that whenever you are going to feed the missionaries, ask them what they want to eat, or serve them something simple like the tacos dorados.

I almost forgot to thank you for the package. Receiving packages on the mission field is the most exciting thing ever so thanks so much.

I felt the Spirit so strong when the Mormon Tabernacle Choir sang "Come Come Ye Saints," especially the last verse that says "And should we die before our journeys through, happy day, all is right." That really hit me how faithful the pioneers were. Also, did you notice that President Monson looked like he was going to collapse while giving his talk? Strangely, during his talk I also felt very weary and felt like I was going to collapse, and when he finished talking I felt normal again. That was odd. His time on earth is running short, I feel.

I love you bye

5 de octubre de 2015

¡Hola a todos!

¡Tuve un lindo cumpleaños! La conferencia general es el mejor regalo de cumpleaños que uno pueda recibir. Me pareció que un tema que se tocó mucho esta vez fue el de cómo llegar a ser el tipo de persona que el Señor quiere que seamos. Sé que, si somos humildes, el Señor nos puede moldear para que alcancemos nuestro máximo potencial.

Ayer fuimos a la capilla para ver la conferencia y llegamos 30 minutos antes de que empezara. La hermana Tu'atonga me dijo que mientras fuéramos a un salón para que yo tocara el piano y yo le dije: “Está bien, vamos”, y cuando llegamos al salón ahí estaban dos élderes esperándonos, ¡con un pastel de cumpleaños! Me cantaron el “Happy birthday”, y quedé sorprendida por su amabilidad.

Estos días hemos estado visitando familias menos activas y buscando personas que fueron investigadores.  Encontramos a unos cuantos posibles investigadores, pero por ahora no estamos enseñando a nadie. Nunca pensé en lo difícil que sería encontrar a personas a las cuales enseñar, pero estoy dispuesta a esforzarme para buscarlas. Como les dije, estoy en un compañerismo de tres misioneras y para mí ha sido una ventaja ser la única que habla español. Visitamos a una hermana Acevedo, ella no es activa y nos habló en español, así que yo fui la única que pude hablar con ella. Dijo que los inmigrantes son como esclavos que trabajan para personas que tienen dinero. Siento agradecimiento de ser hija de inmigrantes y eso me da una perspectiva distinta. Yo le dije que mis padres son inmigrantes y que su vida se ha visto bendecida por vivir el Evangelio.

También estamos comiendo en casas de miembros y hasta ahora mis hábitos quisquillosos con la comida no han sido un obstáculo. De hecho, la comida ha estado buena. El otro día comimos en la casa de unos miembros cuyo apellido es Theobold y me di cuenta de que les gustan los Beatles porque me sirvieron de tomar en un vaso de los Beatles. Les pregunté acerca del vaso y hasta dijeron que era posible que fueran parientes lejanos de Ringo Star. Ellos han estado trabajando en su historia familiar y entre sus parientes hallaron el apellido “Starkey” (el nombre verdadero de Ringo es Richard Starkey). La hermana del hermano Theobold le escribió a Ringo para averiguar, ¡y él le respondió! ¡Qué buena onda!

También ayer visitamos a la familia Ferreira, son de Brasil y así que hablan portugués. Sentí deseos de poder hablar portugués para hablar con la hermana, ya que ella no habla mucho inglés. Ellos son muy buenos y la hermana es muy guapa. El hermano Ferreira vivió un tiempo en Orem y trabajaba en el restaurante Tucanos. También vivía cerca de UVU, así que vivía cerca de nosotros. Ella es chef y mañana vamos a comer en su casa. Siento emoción de poder conocerlos mejor. Esperamos poder ayudarles para que se sellen en el templo.

También visitamos a una hermana que es más o menos activa en la Iglesia. Ella tiene ciertas dudas en cuanto a las prácticas de la Iglesia y es muy aferrada a sus opiniones en cuanto a la Iglesia y los líderes. En circunstancias normales ese tipo de actitudes me molestarían, pero lo cierto es que siento amor por ella y también puedo sentir el amor que Dios le tiene. Para ella, nosotras somos demasiado jóvenes y me pareció como que piensa que no tenemos mucho que enseñarle. Sin embargo, tengo fe en que podemos ayudarle a fortalecer su testimonio. Ella también toca el piano y quedamos en que la próxima vez que la visitemos nos vamos a poner a tocar.

No se preocupen en cuanto a mi relación con mis compañeras. Con la hermana Tu'atonga todo el tiempo nos hacemos reír, la estoy pasando muy bien porque ella es muy extrovertida y nuestras personalidades se complementan.

Mami, después de escuchar el discurso del élder Holland quiero que sepas que nunca haré nada que te rompa el corazón.

Gracias por todo. Últimamente he comido demasiado chocolate, así que ya no se molesten en mandarme más, no quiero que me salgan caries.

¡Los quiero mucho, mucho, mucho!

Hermana Aburto

¡Miren que lindo vestido me regaló la hermana Tu‘atonga para mi cumpleaños!

¡Los élderes pusieron esto en el pizarrón el día de mi cumpleaños!

Estos son los élderes Martínez y Grover, de Chile y Idaho, respectivamente. ¡El élder Martinez me hizo un pastel de chocolate con ositos de goma! ¡Qué lindos fueron por preparar esto para mí!

Ésta es una foto de la casa de la misión.

Ya no estoy enferma, creo que tuve un resfriado o algo así porque ahora la que está enferma es la hermana Tu‘atonga, así que es algo contagioso.

¡Sé que la Iglesia es verdadera! Sé que ésta es la obra del Señor. En la calle algunas personas se han portado groseras con nosotras, pero sinceramente no me ha molestado. Cada vez que una persona dice que no, al que realmente le dice que no es a Jesucristo. No sabe que se está perdiendo las bendiciones del Evangelio.

El otro día leí D. y C. 18:34-36 y me di cuenta de que, en mi papel de misionera, soy testigo de Jesucristo. Predico la palabra del Señor y el Espíritu es el maestro. También leí sobre el “duo dinámico”: Alma y Amulek, y la forma en que la gente a la que enseñaron quedó sorprendida cuando Amulek testificó de las palabras de Alma, así que hay cierto poder cuando hay más de un testigo. No es casualidad que nos envíen a predicar el Evangelio de dos en dos.

También en 1 Juan 4:20 aprendí que, si uno no ama a los demás, tampoco ama a Dios. Ése es un gran capítulo de las Escrituras en el que se nos dice que si amamos a los demás, estamos conociendo a Dios, porque Dios es amor, ¡y amar a otra persona es ver la faz de Dios!

¡Me encantó sostener a los nuevos apóstoles! De hecho, la hermana Tu'atonga tiene un amigo que está en la misión en Taiwán y tuvo de compañero al hijo del élder Stevenson.

Aquí mucha gente tiene gatos o perros, o ambos, lo cual está muy bien porque me encantan los animales. Eso sí, ¡no hay ninguno que le llegue a mi Tulita! La extraño muchísimo así como a ustedes, pero le voy a echar muchas ganas para que el tiempo se vaya rápido.

Me parece que no les he contado esto, pero vivimos en la casa de unos miembros del barrio. Vivimos en una casita que tienen junto a su piscina. La familia es muy amable y nos dejan usar su lavadora y su refrigerador, así que nos tienen bien consentidas.

Ayer, una familia del barrio nos dio de comer nachos y en serio que ha sido la mejor comida que me han dado hasta el momento. Me encanta la comida sencilla. La hermana Tu'atonga se sorprendió cuanto me volví a servir, ya que es algo que nunca hago. Les sugiero que siempre que los misioneros vayan a comer a la casa primero les pregunten qué les gustaría, o bien, háganles algo sencillo como los taquitos dorados.

Casi se me olvida agradecerles por el paquete que me mandaron. Recibir paquetes en el campo misional es lo mejor que le puede pasar a uno, así que muchas gracias.

Sentí mucho el Espíritu cuando el Coro del Tabernáculo cantó “¡Oh, está todo bien!”, sobre todo en la última estrofa donde dice “Aunque morir nos toque sin llegar, ¡oh, qué gozo y paz!”. De veras que me llegó al pensar en lo fieles que fueron los pioneros. ¿Se fijaron también en que pareció como que el presidente Monson se iba a caer hacia el final de su discurso del domingo? Lo interesante fue que en ese momento yo también me sentí débil y como que me quería desmayar, pero cuando terminó su discurso volví a la normalidad. Fue algo medio raro, me parece que el tiempo se le está acabando.

Los quiero, adiós.

-Hermana Aburto