¡Qué calor!

May 30th, 2016

It is getting so hot. I really don't know how I'm going to survive this summer! Please pray for me to have the strength to work.

Honestly, not a whole lot happened this week. We had to drop a lot of our investigators who weren't progressing or aren't interested enough or whatever. So we've had to kind of start over and find new people to teach. We found a couple of people with potential, so we'll see how that goes.

I studied a lot about faith this week and I read Alma 32. I liked this quote by Elder Alvin R. Dyer: "I believe there is perhaps a distinction between humility and meekness. It may be said that meekness is a condition of voluntary humility." 

That distinction is what Alma was talking about in chapter 32:14-16 where he says that blessed are the people who are humble without being compelled to be. On the other hand, though, I also like that in verse 12 he is basically saying that we should be grateful for our trials since they help us to be humble.

Best quote of the week goes to Luis's father: Luis told us that one time his father was arrested by a policeman while he was drunk, and he meant to tell the police officer, "Shut up, pig!" But his English was limited so he said, "Shut up, oink oink!" 

Love you,

Hermana Aburto

P.S. This week I had a flat tire on my bike, and one of the members from the English ward was able to help me fix it. He had served his mission in Argentina, so he drinks mate and he showed me these mate shots haha.

Laughing Attacks

May 23rd, 2016

You know how when you get really tired, everything becomes funnier?

I don't know, at least that's what happens to me.

This week there were a few days where it got really hot and we were biking around and it was really exhausting since the heat makes me so sleepy. So we went to see Sergio and Irene one evening and they could tell that we were so tired. Then at one point, I don't know why, but right as we started our lesson about the law of chastity I just started laughing and I could not stop. Sergio thought that it was because of his new haircut and so that became the joke. As soon as I calmed down and started teaching again, he just started stroking his hair to make me laugh again. Then I told them that I use a chastity pamphlet in my bike helmet to prevent helmet hair, so I testified that chastity protects your hair, too. And that got Irene to laugh, which is cool since she's usually pretty serious. And Sergio was like, stop talking about hair. So yeah during this entire lesson I was just laughing and laughing and I was really trying to stop but I couldn't and I felt bad because I felt like I had driven the Spirit away. But then, at the end Sergio gave the closing prayer and he thanked God for our "alegría" and he prayed for us in such a nice way that really touched my heart. 

Luis always makes me laugh so hard, too. One of my favorite lines that he tells us is, "Si se portan mal, me invitan." Haha and on Saturday he was demonstrating how girls take selfies by sucking in their gut to make themselves look skinnier. Then he said something like, "Se me hace increíble que mi cuerpo sea tan perfecto." Haha that made me cry from laughing so hard.

But anyways, last Monday was really awesome. I had the idea to do a testimony meeting for Family Home Evening with Luis and Laura. I figured that since he is usually shy about that kinda thing, it would be good for him to share his testimony with us since he feels comfortable around us. And so we had a really awesome meeting and then at the end I thanked them for the love that they have shown us, since the only times that Luis has prayed for us was when my companion and I have been going through something hard or sad and so he has prayed to give us comfort. So I thanked him for demonstrating that love by finally praying. All of us women were in tears after that, and thankfully he gave a beautiful prayer at the close of that Family Home Evening.

There have been a few let downs this week though. I told you about two different investigators last week, Jose and Maria. Well Maria has been avoiding us for some reason. We knock on her door and she won't answer. It's so weird because she seemed so receptive.

As for Jose, we taught him the Word of Wisdom to prepare him for baptism and he said that the priest in his church says that it's ok to smoke and drink, and he said he wasn't willing to give that up. He told us that we were from the "chamuco" (I didn't know what that meant until afterwards) and he said we were wasting people's time, and so yeah he said some rude things which was so shocking because he was such a sweet old man before. But truly none of that hurt my feelings, but it made us feel really sad because he doesn't know what blessings he is missing out on.

Then, we found a really cool new guy named Luis and we taught him the Plan of Salvation yesterday, but before we taught him he invited his wife to come listen but she said she was busy. So we just taught him and he was really receptive. 

Papi, I also read Elder Holland's last conference talk and that part that you quoted also hit me a lot, because I always get so overwhelmed by the fact that lots of times I feel like I'm not improving much. Lots of times I know what I'm supposed to do to become better but it's so hard for me to actually act and apply what I've learned to my work. But just like Elder Holland says, that even the people who desire to become better will be blessed. That was really comforting to me and I've been able to share that with some of the people we've visited. There is one less-active we're visiting who's trying to get over his addiction of alcohol, and I shared this with him yesterday. And I also shared it with Luis since he thinks that he needs to be perfect to be able to enter the temple. I'm really glad that I got to share this with other people, since I can understand a little bit of what they are going through since I'm dealing with something similar (“Tomorrow the Lord Will Do Wonders among You,” Elder Jeffrey R. Holland, April 2016).

Love you,

Hermana Aburto

Ataques de risa

23 de mayo de 2016

¿Acaso no les ha pasado que cuando están cansadísimos cualquier tontería les causa risa?

No sé, pero a mí me pasa.

Esta semana hubo unos días en que hizo mucho calor y como anduvimos en bicicleta fue bastante cansado y el calor me da sueño. Uno de esos días fuimos a ver a Sergio e Irene, y ellos se dieron cuenta de lo cansadas que estábamos. Entonces, en un momento, no sé por qué, pero cuando comenzamos la charla sobre el tema de la ley de castidad me comencé a reír y simplemente no podía parar. Sergio hasta pensó que me estaba riendo de su nuevo corte de pelo y así que de ahí nos agarramos para no parar de reír. Después me pude calmar y retomamos la lección, pero él se comenzó a tocar el cabello y eso me hizo reír otra vez. También les dije que yo uso el folleto de la castidad adentro del casco que me pongo para andar en bicicleta y les testifiqué que la castidad también nos protege el cabello. Eso le causó mucha gracia a Irene, lo cual fue muy lindo porque ella casi siempre está muy seria. Entonces Sergio dijo que ya dejáramos hablar del cabello. La cosa fue que durante toda la lección me estuve riendo y estuve haciendo el esfuerzo de parar pero no podía, e incluso me sentí mal porque pensé que había ahuyentado al Espíritu. Pero luego, ya para irnos, Sergio hizo la oración y le dio gracias a Dios por nuestra “alegría”, y oró de una manera tan linda que realmente me tocó el corazón.

Luis también siempre me hace reír mucho. Una de mis frases favoritas que nos dice es: “Si se portan mal, me invitan”. También el sábado estaba imitando a las muchachas cuando se toman selfies porque dice que meten la panza para verse más delgadas. También dijo algo así como: “Se me hace increíble que mi cuerpo sean tan perfecto”, y eso hasta me hizo llorar de la risa.

La cosa fue que el lunes pasado nos fue muy bien, porque se me ocurrió la idea de tener una Noche de Hogar de testimonios con Luis y Laura.  Tomando en cuenta que el es muy tímido para ese tipo de cosas, pensé que sería bueno que él compartiera su testimonio porque con nosotras se siente cómodo. La cosa fue que pasamos unos momento muy agradables y al final les di las gracias por todo el amor que nos dan, ya que las únicas veces que Luis ha orado han sido cuando mi compañera y yo hemos pasado por momentos difíciles o tristes, y sus oraciones han sido para darnos consuelo. Así que le di las gracias por mostrarnos amor y por haber orado finalmente. Todas las mujeres terminamos llorando y por fortuna al final de la Noche de Hogar ofreció una oración muy linda.

También hemos tenido una par de experiencias un poco desagradables. Ya ven que les conté de dos nuevos investigadores la semana pasada: José y María. Pues bien, María nos ha estado evitando por alguna razón, porque tocamos su puerta pero no nos abre y se me hace raro porque se mostró bastante receptiva.

En cuanto a José, pues le dimos la charla de la Palabra de Sabiduría para prepararlo para el bautismo y nos dijo que el sacerdote de su iglesia le dijo que no tiene nada de malo fumar ni tomar, y luego agregó que no estaba dispuesto a renunciar a esas cosas. También dijo que nosotras éramos del “chamuco” (yo ni siquiera sabía lo que era eso hasta después de que nos fuimos) y que sólo hacíamos perder tiempo a la gente, y bueno, nos dijo cosas un poco groseras, lo cual fue medio sorpresivo porque al principio se portó muy bien con nosotras. Lo cierto es que nada de lo que nos dijo me lastimó, pero si nos sentimos tristes porque él no sabe de las bendiciones que se pierde.

Sin embargo, ayer encontramos a un muchacho muy buena onda que se llama Luis y le dimos la charla del Plan de Salvación, pero antes de empezar invitó a su esposa a que también escuchara pero dijo que estaba ocupada. Así que le enseñamos sólo a él y se mostró bastante receptivo.

Papi, yo también leí ese discurso que dio el élder Holland en la conferencia y esa parte que me mandaste también me llegó bastante, porque muchas veces me siento con la presión de que no estoy mejorando mucho que digamos. Muchas veces siento que sé lo que tengo que hacer para mejorar, pero a la hora de la hora me cuesta mucho actuar y aplicar en la vida real lo que voy aprendiendo. Como dice el élder Holland, incluso aquellos que tienen el deseo de mejorar serán bendecidos. Eso me llenó de consuelo y hasta lo he compartido con algunas personas a las que visitamos. Hay una hermana menos activa que está luchando con una adicción al alcohol y lo compartí con ella ayer. También lo compartí con Luis, porque él cree que tiene que ser perfecto para entrar en el templo, y me da gusto poder compartir eso con la gente, ya que yo entiendo un poco por lo que están pasando porque yo estoy viviendo algo similar (“Jehová hará mañana maravillas entre vosotros”, élder Jeffrey R. Holland, abril de 2016).

Los quiero,

Hermana Aburto

José and María

May 16th, 2016

We have been really successful in finding new people to teach!

This week we met an old man named Jose, and he's really sweet and willing to listen to us. He of course is Catholic, though, and his garage (where we've met with him) is decorated with lots of Catholic decorations and what not. But the second time we met with him we started talking about prayer, and then somehow our discussion turned into baptism, and we asked if he would be willing to get baptized, and to our surprise he actually said yes!! I was like....really? We thought that he'd be like everyone else who says something like, "I've already been baptized." But he actually said yes to the date June 4 and he was like, "What time will the baptism be at?" and we were thinking, "It's your baptism!! Whatever time you want." We're excited for him!

This week we also met with Maria who is so willing to listen to us, and when we were teaching her the Plan of Salvation there was one moment where she told us, "I feel like everything that you're saying is as if God is speaking to me." We felt the Spirit so strongly when she told us that. It truly is so amazing to be an instrument in God's hands.

We also got to see Irene this week, without her husband Sergio this time. And man she really would make an awesome Mormon, but she is so extremely Catholic. Like, she's not Catholic because it's tradition but she is Catholic because she really has a strong faith and knowledge about her religion. We showed her the Restoration movie and it was able to make her think and she found it very interesting.

During district meeting this week, I was asked the question, "How can we have more trust in the Spirit?" And I paused for a second and then I said, "You have to just do it!" I don't think there is really a secret to being able to recognize and follow spiritual promptings, you really just need to do it! I'm really not good at doing that so I really needed to remind myself of that.

Also, President Palmer came to visit us during the last couple minutes of district meeting and he told me exactly what I needed to hear. He said that we should never apologize for not being good enough. And we shouldn't criticize ourselves either. It reminded of me of something I saw on the internet back at home, which says something like, "Imagine you painted a picture, and then someone comes along and points out all the flaws in your painting. Now imagine how God must feel when you look in the mirror and all you do is point out all the flaws in yourself." It must really hurt God's feelings when we do that.

Love you,

Hermana Aburto

José y María

16 de mayo de 2016

Últimamente nos ha ido muy bien porque hemos encontrado personas para enseñar.

En la semana conocimos a un señor ya mayor que se llama José que es muy dulce y tiene la disponibilidad de escucharnos. Aunque por supuesto que es católico y su garage (donde platicamos con él) está lleno de cosas que no niegan la cruz de su parroquia. Sin embargo, la segunda vez que hablamos con él comenzamos a hablar del tema de la oración y de alguna manera la conversación se desvió al tema del bautismo; entonces le preguntamos si estaría dispuesto a bautizarse y, para nuestra sorpresa, ¡dijo que sí! Yo me quedé helada; porque esperábamos que nos respondiera lo mismo que dice toda la gente: “Este… pues… ire… yo ya me bauticé”. De hecho estuvo de acuerdo en bautizarse el 4 de junio y nos preguntó: “¿Y a qué hora será el bautismo?”, y nosotras vacilamos, pero le dijimos: “Pues es su bautismo, usted puede decidir la hora”. ¡Así que estamos muy contentas!

También durante la semana visitamos a María quien muestra mucha voluntad de escucharnos; y cuando le estábamos dando la charla sobre el Plan de Salvación, en un momento nos dijo: “Con todo lo que me dicen siento como si Dios me estuviera hablando”. Cuando dijo eso sentimos el Espíritu muy fuerte. En serio que es algo maravilloso ser instrumento en las manos de Dios.

También pudimos ver a Irene en la semana, pero esta vez sin que estuviera su esposo Sergio. ¡Híjole! En serio que ella sería una mormona de aquellas, pero es sumamente católica. No me refiero a católica por tradición, sino que ella de veras tiene fe y conoce de su religión. Con todo, le mostramos la película de la Restauración, la cual le hizo reflexionar y le pareció muy interesante.

También, durante la reunión de distrito que tuvimos en la semana me hicieron esta pregunta: “¿Cómo podemos confiar más en el Espíritu?”. Entonces me quedé pensando por un momento y dije: “¡Pues simplemente hay que confiar en Él!”. No creo que haya ningún secreto para reconocer y seguir los susurros espirituales, ¡solamente hay que hacerlo! Yo no soy muy buena para eso, así que creo que necesitaba recordarlo.

También, el presidente Palmer vino a vernos, estuvo durante los últimos minutos de la reunión y dijo exactamente algo que necesitaba escuchar: dijo que nunca debemos disculparnos por no estar a la altura del llamamiento y que tampoco debemos criticarnos a nosotros mismos. Eso me recordó algo que leí en Internet en la casa, que decía algo así como: “Imagínate que pintas un cuadro y luego viene una persona y empieza a señalar todos los errores que cometiste. Ahora, imagínate cómo se siente Dios cuando te miras en el espejo y solo te fijas en todos tus defectos”.  Sin duda que debe lastimar a Dios cada vez que hacemos eso.

Los quiero,

Hermana Aburto

What I've Learned

May 9th, 2016

Yeah so I don't even know what to write this week since I just skyped with you yesterday!!

But I could just tell you about what I've learned on my mission so far!

I understand the concept of grace a bit more clearly. Like it says in Moroni 10:32 

“if ye shall deny yourselves of all ungodliness, and love God with all your might, mind and strength, then is his grace sufficient for you, that by his grace ye may be perfect in Christ”

I have to do MY best; meaning with all of MY might, mind, and strength, and then the Lord will make up for the rest. Lots of times I feel like my best isn't good enough, but even when there are some days where I can only give 5%, and 5% is my best, then the Lord will make up for the other 95%.

I've also learned that repentance is awesome, and it's what allows us to become better people. Being chastised by the Spirit can feel kinda sad but it's so cool at the same time because the Spirit can tell you everything that you need to do to be the person that the Lord knows you can be. And we've got to be humble enough to take that chastisement.

I also know that if we focus on other people's problems instead of our own struggles, then our own load feels lighter.

And like I told you yesterday, I feel comforted by the fact that most people don't usually feel confident when they are given responsibility. I remember reading a long time ago that adulthood means to pretend like you know what you're doing. You just have to fake your confidence and then somehow things work out. I've seen that happen to us, especially in this companionship of mine where we both felt so lost but we've had so much success.

And yes, the fact that my mission is so hard is the very reason why I have never felt more united with my Savior Jesus Christ, just like our Mission Vision says: "We are One with the Savior in Doing the Will of the Father"

The Church is true, the Book is blue!

Love you,

Hermana Aburto

Lo que he aprendido

9 de mayo de 2016

Pues como hablamos por skype ayer, ahora ya no sé ni siquiera qué escribir.

Tal vez lo que les pueda decir es lo que he aprendido en la misión hasta ahora.

Creo que ahora entiendo un poco más claramente el concepto de la gracia, como dice en Moroni 10:32 

“y si os abstenéis de toda impiedad, y amáis a Dios con todo vuestro poder, mente y fuerza, entonces su gracia os es suficiente, para que por su gracia seáis perfectos en Cristo”.

O sea que tengo que hacer MI mejor esfuerzo, o sea, con todo MI poder, mente y fuerza, para que luego el Señor ponga el resto.  Muchas veces siento como que mi mejor esfuerzo no basta, pero a pesar de que hay días en los que solo puedo dar el 5%, y ese 5% es mi mejor esfuerzo, entonces el Señor puede compensar el 95% restante.

También he aprendido lo increíble que es el arrepentimiento, que nos permite ser mejores personas. A veces, cuando el Espíritu nos reprende, es una cosa triste, pero a la vez es padre porque Él nos puede indicar lo que tenemos que hacer para ser la persona que el Señor sabe que podemos ser. Entonces uno tiene que ser los suficientemente humilde para aceptar el regaño.

También sé que, si nos enfocamos más en los problemas de los demás en lugar de los nuestros, nuestra carga se siente más ligera.

Como les dije ayer, me consuela el hecho de saber que la mayoría de las personas por lo general no sienten confianza en sí mismas cuando se les asigna una responsabilidad. Recuerdo que hace mucho tiempo leí algo que decía que el ser adulto significa fingir que uno sabe lo que está haciendo. Entonces, es cosas de fingir que uno tiene confianza en sí mismo y al final las cosas salen bien. He visto que eso sucede con nosotras, sobre todo en este compañerismo en la que las dos no sentimos perdidas, pero hasta el momento nos ha ido bastante bien.

Y, pues sí, el hecho de que la misión sea tan difícil es la razón por la cual nunca me había sentido tan unida al Salvador Jesucristo, de la misma forma en que lo dice el lema de nuestra misión: “Somos uno con el Salvador al hacer la voluntad del Padre”

¡La Iglesia es verdadera y el libro es azul!

Los quiero,

Hermana Aburto

Tornados!!!

May 2, 2016

Hey so this week there was a stormy day on Wednesday and we were driving and we look up and see a tornado forming in the sky!!! What?! That never happens here...it was so cool! Don't worry though we are fine.

Anyways this week we had the funniest lesson ever with our investigator couple. We taught them about the Word of Wisdom and the husband isn't willing up to give up his coffee since he isn't really addicted to it supposedly; he drinks one cup a morning because if he doesn't, then he gets a headache. So he didn't really see the harm in it, and I quoted the scripture that says that the Lord doesn't look upon sin with the least degree of allowance, and so he was like, "Entonces, ¿estoy jodido?!" Hahaha he was totally joking, but yeah for the rest of the lesson he was like, nothing even matters anymore, ¡ya que estoy jodido! And then at the end of the lesson he offered the prayer and was like, "Te pido Dios que ya no hablen más del café..." Haha it was so funny but at the same time I'm kinda sad he didn't have the faith to abandon his coffee. We'll see what happens...

We also have these investigators Arturo and Susana. They are super nice. We had a really awesome lesson about the Restoration last week which I forgot to tell you about: Arturo asked if a man had to be "qualified" to become a prophet, and I remember that this happened on one of those days where I was feeling really sad and anxious, but I was really trying to focus on my investigators instead of focusing on me and my problems. So I felt the Spirit give me the words as I answered his question, "We know that God qualifies his servants for His work." And I explained how Joseph Smith didn't really have much education but with the power of God he was able to translate the Book of Mormon which is such an incredible book! Arturo literally said something like, "That is such an inspired answer and that's just what I needed right now." I felt so much better after that lesson that day.

Luis came to church yesterday again!!!! Yay! We called him before church to remind him to come and honestly I was doubting that he would come because it sounded like he was trying to make up an excuse but he came!!!! Heck yeah. Even if I only came on my mission to help this one man, I will have been satisfied! We love him so much!!

Love you,

Hermana Aburto

That's the view from my apartment!!

Look at the fish that Luis Ortiz caught!!  

Question: Did you eat the fish?

Heck no!!! Oh that reminds me though, Laura Ortiz is seriously the best. She is like a mom to me because she has been able to tell what foods I like and what I don't like, and she is the best cook ever. She noticed I was picking onions off my food, and she knows I don't like fish, and she loves making tacos for me, and tacos dorados, and she has made pozole; she is the best! I really want you two to meet Luis and Laura some day!!

¡Tornados!

2 de mayo de 2016

El miércoles pasado fue un día de mucha lluvia y cuando íbamos manejando levantamos la vista y vimos que se estaba formando un tornado en el cielo. ¡Ni yo me la creía! Eso nunca sucede por aquí… ¡pero fue bien padre! No se preocupen, porque estamos bien.

Bueno, la cosa fue que esta semana tuvimos una lección muy curiosa con una pareja que son investigadores. Les dimos la lección de la Palabra de Sabiduría y el esposo no está dispuesto a dejar el café porque supuestamente es adicto a él; dice que todas las mañanas se tiene que tomar uno porque si no le empieza a doler la cabeza. Para él no tiene nada de malo, entonces le leí ese pasaje de las Escrituras que dice que el Señor no consiente el pecado ni con el más mínimo grado de tolerancia, y su reacción fue: “Entonces, ¡¿estoy jodido?!”. Estaba bromeando, pero el resto de la lección solamente dijo: “Pues ya qué importa, ¡ya que estoy jodido! Luego, al final de la lección ofreció la oración y dijo algo así como: “Te pido Dios que ya no hablen más del café...”. Fue medio chistoso, pero al mismo tiempo me sentí triste de que no tenga la fe suficiente para dejar el café. Ya veremos qué pasa…

También tenemos a otra pareja que se llaman Arturo y Susana, que son muy buena onda. La semana pasada tuvimos una lección muy buena con ellos sobre la Restauración, de la cual no les conté la vez pasada. Arturo nos preguntó que si un hombre tiene que “cumplir ciertos requisitos” para ser profeta, y me acuerdo que esto fue en uno de esos días en que yo andaba media triste y ansiosa, pero estaba haciendo el esfuerzo de concentrarme en los investigadores en lugar de mis problemas. Entonces sentí como que el Espíritu me dio las palabras a medida que respondía su pregunta y le dije: “Sabemos que Dios califica a Sus siervos para que realicen Su obra”; entonces le expliqué que José Smith en realidad no tenía mucha formación académica, pero con el poder de Dios pudo traducir el Libro de Mormón, el cual es un libro increíble.  Entonces Arturo dijo que le parecía una respuesta muy inspirada y que era justo lo que necesitaba escuchar. Después de la lección me sentí mucho mejor el resto del día.

¡Luis fue a la Iglesia ayer otra vez! ¡Yupi! Lo llamamos antes de las reuniones para recordarle y en serio que dudaba muchísimo que fuera porque parecía que estaba buscando una excusa, ¡pero al final fue! ¡Qué padre! ¡Si solo vine a la misión para ayudar a este hombre, me quedaré satisfecha! ¡Lo queremos mucho!

Los quiero,

Hermana Aburto

¡Ésta es la vista que tenemos desde el departamento!

¡Miren el pescado que agarró Luis Ortiz!  

Pregunta: ¿Comiste un poco de ese pescado?

¡Por supuesto que no! Por cierto, Laura Ortiz en serio que es buenísima onda; es como segunda madre para mí porque ahora ya incluso sabe qué comidas me gustan y cuáles no, además cocina riquísimo. El otro día se percató de que yo estaba separando la cebolla, también sabe que no me gusta el pescado, le encanta hacerme tacos, tacos dorados y también nos ha hecho pozole; en serio que es campeona. ¡Me encantaría que un día conocieran a Luis y Laura!