Wednesday, January 6, 2016

A la gran púchica, vos!!

January 4th, 2015

In our former investigators list, we found Maria who had been interested in the Church so we went to visit her, but what we didn't know was that the other two companionship's in our branch had contacted her too! Her husband is a less active member. We met with her and we felt like we were the companionship to work with her; but it's crazy that all six of us missionaries had tried contacting her! She probably really needs us right now.
There is a young couple in our branch who both served the Utah Provo Mission; that's how they met. He served in the Vineyard Spanish branch; do we know anyone from there?

Elder Williams mom has been reading all the missionary blogs from our mission, so she knows what's up with all of us. Hi Elder William's mom!! You can find the other missionaries blogs on preparetoserve.com (or just google something like "lds missionary blogs")

Elder Williams is Guatemalan so he is constantly saying "puchica." Some of the members in our branch call him "Elder Puchica."

We've been seeing the Guzman, a young couple in our branch. She is from Jalisco and he is from Aguascalientes. They are sooooo hilarious. They are soooo Mexican. They act as if they just barely got here from Mexico. Both are converts; they've been in the Church for just a year I think. We want to help them get to the temple. The crazy thing is, she has these very vivid dreams. She started talking about the temple and explaining just a little bit about the endowment, and by the way she was describing it, it was as if she had already been through. We were shocked when she said that she had dreamed about the temple, but had never gone in. It's obvious that Heavenly Father is preparing her for this important experience.
Also the Guzman use the term "Cristiano" which made me laugh since it reminded me of Papi. :)

On New Year's Eve I went on exchanges with my Sister Training Leader, Hermana Sheffer. So I got to go back to Manteca. We ate dinner at Panda Express since she didn't have a dinner appointment set, and we happened to meet some members there. They were very friendly and they paid for our food. We opened our fortune cookies and had them represent the year 2016. My fortune said, "You are generous and always thinking of others." That is a perfect missionary fortune!

I played the organ yesterday during sacrament meeting, and the branch members really loved it. My organ skills are rusty but no one noticed. Hna. Rodas and I also gave the Gospel Principles class on exaltation. It went really well. While preparing the lesson, I felt inspired to talk about how it is possible to reach exaltation, because I felt like the members would think that it's too hard and that God asks too much of us or something. To my surprise, at the very beginning of the lesson, hno. Guzman said, "Isn't it too hard to reach exaltation?" We were definitely able to answer that question. I know the God gives us commandments to bless us and He prepares the way for us to accomplish them. And I know that it is "by grace that we are saved, after all we can do." (2 Nephi 25:23)

We got to help the Brown family by doing service at their ranch. I got to chase chickens! Haha it reminded me of when Papi said that sucky soccer goalies look like they are chasing chickens.
Hna. Sheffer really likes Ranchera music, could you give me a list of songs that would be appropriate for her to hear when she goes back home?
I was feeling sick this past week with a cold. I asked Elder Griffin for a priesthood blessing and I felt a bit better afterwards. My headache went away immediately. I'm so grateful for the priesthood in my life!!
There's this super awesome talk by Sheri Dew called "Are We Not All Mothers?" I just love how she describes womanhood in that talk.

Love you,
Hermana Aburto

¡A la gran púchica, vos!
4 de enero de 2016
En nuestra lista de ex investigadores encontramos a una hermana de nombre María que en su momento mostró interés por la Iglesia y la fuimos a visitar, pero no sabíamos que las otras dos parejas de misioneros también la habían contactado. Su esposo es miembro menos activo. Pudimos conversar con ella y sentimos como que nosotras éramos la pareja que tenía que trabajar con ella, pero fue interesante que los seis misioneros intentamos contactarla. Puede que ella nos necesite en este momento.
También en nuestra rama hay una pareja joven y los dos sirvieron en la Misión Utah Provo, donde se conocieron. Él sirvió en la rama Vineyard en español, ¿conocemos a alguien de esa rama?
La mamá del élder Williams lee los blogs de todos los misioneros de la misión, así que está al tanto de todo. ¡Hola, hermana Williams! En el sitio preparetoserve.comse encuentran los blogs de los demás misioneros (o solo hay que buscar en google algo así como "lds missionary blogs")
El élder Williams es guatemalteco y toda la vida se la pasa diciendo “púchica”, así que algunos miembros de la rama le dicen el “elder Púchica”.
También hemos estado visitando a los Guzmán, que son una pareja joven de la rama. Ella es de Jalisco y él de Aguascalientes. Son súper chistosos y bien mexicanotes, actúan como si acabaran de llegar de México. Los dos son conversos y creo que apenas tienen un año de miembros. Queremos ayudarles a prepararse para el templo. Lo interesante es que ella tiene unos sueños muy vívidos. El otro día comenzó a hablar del templo y tocó el tema de la investidura, y la forma en que la describió fue como si ya hubiera entrado en el templo. Nos quedamos heladas cuando nos dijo que había soñado con el templo, pero todavía no ha entrado. Es obvio que el Padre Celestial la está preparando para esa importante experiencia.
Los Guzmán también usan la palabra “cristiano”, la cual me causa gracia porque me recuerda a Papi. :)
En la víspera de Año Nuevo salí en intercambios con la hermana Sheffer, quien es líder entrenadora. Así que regresé a Manteca y cenamos en Panda Express porque no teníamos cita para cenar con alguien, pero resulta que en el restaurante estaban unos miembros. Se portaron muy amables y pagaron nuestra cuenta. Abrimos nuestras galletas de la fortuna que te dan cuando pagas y pensamos como que eran un símbolo de lo que sería el año 2016. La mía decía: “Eres una persona generosa y siempre piensas en los demás”. ¡Un pensamiento perfecto para una misionera!
Ayer, en la reunión sacramental, toqué el órgano y a los miembros de la rama les encantó. Mis habilidades con el órgano las tengo un poco olvidadas pero creo que nadie se dio cuenta. La hermana Rodas y yo dimos la clase de Principios del Evangelio y el tema fue la exaltación. Creo que nos fue muy bien. Mientras la preparábamos, sentí la inspiración de mencionar que es posible alcanzar la exaltación, porque a veces me parece que los miembros creen que es algo demasiado difícil y que Dios nos exige demasiado. Para mi sorpresa, al comienzo de la clase, el hermano Guzmán preguntó: “¿Acaso no es demasiado difícil alcanzar la exaltación?”. Creo que pudimos responder su pregunta. Sé que Dios nos da mandamientos para bendecirnos y que Él prepara el camino para que cumplamos con los que nos pide. Sé que “es por la gracia por la que nos salvamos, después de hacer cuanto podamos” (2 Nefi 25:23).
El otro día le ayudamos a la familia Brown a trabajar en su rancho. ¡Me tocó corretear gallinas! Fue chistoso porque me acordé de que un día papi dijo que un portero se vio tan mal que parecía que andaba correteando gallinas.
A la hermana Sheffer le fascina la música ranchera, ¿me podrían dar una lista de canciones que sean apropiadas para que ella las escuche cuando termine la misión?
La semana pasada estuve un poco enferma y tuve resfriado. Entonces le pedí al élder Griffin que me diera una bendición y eso me ayudó a que me sintiera mejor. El dolor de cabeza se me quitó de inmediato. ¡Estoy agradecida de tener el sacerdocio en mi vida!
Hay un discurso padrísimo que dio la hermana Sheri Dew y que se llama “¿No somos todas madres?”. Me encanta la forma en que describe la naturaleza de la mujer.
Los quiero,

Hermana Aburto