Monday, December 7, 2015

No "L", No "L"

December 7th, 2015
It's been a really good week! This is the last week of the transfer, so we are eagerly awaiting the news as to what's going to happen. I have no idea what's going to happen on Christmas, but I'm assuming I will find out after transfers.
This is my 12th week on the mission field! We've been doing this training program called "12 week" everyday, and now I am almost done training! I can't believe it. I still have no idea what I'm doing!!
We taught Maritza and Danny again, and they are so awesome! She has so many great questions and it's fascinating to see her willingness to know the truth. It's been hard to get her to come to Church, though, since she's been busy.
We've been teaching these young girls, Alexis, Brianna, and Valerie, but it's been hard to get them to focus since they are ages 10, 9, and 7, respectively. Sadly none of the adults in their home is interested in our message, but they are OK with us teaching the girls. Sometimes it seems like our efforts with these girls are useless but we truly believe that they need the gospel in their lives, whether they know it or not. Their baptism date is on December 19th, we'll see if it happens or not. It's after transfers so I don't even know if I'll be here for it, but we'll see.
Some of the members of the ward have been discouraged because it seems like the missionaries in this ward have only baptized people who immediately become inactive in the Church. I take comfort in the fact that Papi had a similar situation. He was baptised at age 9 and soon became inactive, but years later he remembered the Church and came back. Papi is one of the most service-oriented people I know. I know that as missionaries, our job is to teach, and our investigators can choose whether to accept the message or not.
I wrote this down from Xavi's friend Elder Johnson; he said, "A lot of times I don't think as missionaries we can see the impact of one lesson or one testimony or one act of service but it all has a purpose. There is no coincidence in the plan of God."
I read Julie B. Beck's talk called "Mothers Who Know" and she said that the home is like a pre-missionary training center. The Missionary Training Center should be a review of the things you already know. I am so happy to have parents who have trained me to be a missionary.
How awesome was the Christmas Devotional last night! I loved how everyone spoke on the Savior and His light in this ever increasingly dark world.
One time I was telling Sister Hogan about how lots of people think that my last name has an "L" in it (Alburto), and I'll tell them "No 'L', no 'L' " (singing to the tune of The First Noel) and she seriously started laughing so hard.
Yesterday was a really rough day since none of our investigators showed up to church. We were sad and felt like we did everything wrong. Elder King called us last night to see how we were doing, and he gave us words of comfort. He said that President Palmer was looking at our names, Sister Hogan's and me, and he said, "Aren't those sisters incredible?" I seriously wanted to cry. We both felt the Spirit so strongly as Elder King told us this. I know that we are doing great even though sometimes it doesn't seem like it.
It has rained on some days, but luckily it's been on Sundays and Mondays, which are the days that we aren't on bikes. On Sundays it's because most of our times is spent at Church. On Mondays we spend all day with the Spanish sisters with their car, and we go shopping, play sports with our zone, etc. Last Thursday it rained but we were on exchanges with the Spanish sisters, so I got to be in their car while Sister Hogan was out walking instead of biking.
Exchanges was really fun by the way. I was with Hermana Spilsbury (the blonde sister in the photos from last week) and she is seriously so awesome. She cracks me up. I hope we become companions one day. This is her first transfer, so she is new and she is learning Spanish. Hna Spilsbury and I are both really bad at directions so we were trying to find the address to an appointment, but we didn't have a map or a GPS so we were lost for literally an hour. She prayed and during her prayer she said, "I'm sorry for my poor planning." It was so funny.
This is a pic of me and my fellow missionaries in the newspaper!
That is a pic of a rose-shaped chile.
Love,

Hermana Aburto



No “L”, No “L”

7 de diciembre de 2015

¡Ha sido una semana buenísima! Es la última semana antes de los cambios y estamos esperando con ansias las noticias de lo que va a pasar. No tengo idea de lo que voy a hacer en Navidad, pero supongo que ya me enteraré después de los cambios.

¡Ya llevo 12 semanas en el campo misional! He estado haciendo el programa de entrenamiento que se llama “12 semanas” y ya casi lo termino. No lo puedo creer, ¡porque aún no tengo ni idea de lo que estoy haciendo!

Les dimos otra charla a Maritza y a Danny, ellos son muy buena onda. Ella hace preguntas muy buenas y es lindísimo ver lo dispuestos que están a conocer la verdad; sólo que, como ella está muy ocupada, les cuesta muchísimo ir a la Iglesia.

También les hemos seguido enseñando a Alexis, Brianna y Valerie, pero es bien difícil que nos pongan atención, ya que sólo tienen 10, 9 y 7 años, respectivamente. También es triste que ninguno de los adultos de su familia se interese en nuestro mensaje, pero no tienen problema con que les enseñemos a las niñas. A veces parece como que nuestros esfuerzos con ellas son en vano, pero en verdad creemos que necesitan el Evangelio en su vida, no importa que no se den cuenta. Su bautismo está programado para el 19 de diciembre, así que ya veremos qué pasa. La cosa es que será después de los cambios, así que ni siquiera sé si voy a poder presenciarlo.

Algunos miembros del barrio se desaniman porque parecería que toda la gente que los misioneros bautizan de inmediato se inactiva.  Me consuela el pensar que el de papi es un caso similar, ya que se bautizó cuando tenía 9 años y pronto se inactivó, pero años después se acordó de la Iglesia y regresó. Papi es una de las personas más dedicadas al servicio que conozco y sé que nuestro deber como misioneros es enseñar y que los investigadores tienen la opción de aceptar el mensaje o no.

Lo siguiente es algo que escribió el élder Johnson, uno de los amigos de Xavier, cuando estaba en la misión: “Creo que muchas veces como misioneros no podemos ver el impacto que puede llegar a tener una lección, un testimonio o un acto de servicio, pero todo tiene un propósito. En el plan de Dios nada ocurre por coincidencia”. 

Leí un discurso de la hermana Julie B. Beck que se llama “Las madres que lo saben” y en él dice que el hogar debe ser como una introducción al centro de capacitación misional y que lo que se aprende en el CCM debe ser un repaso de cosas que uno ya sabe. Me siento satisfecha de haber tenido padres que me capacitaron para ser misionera.

¿A poco no estuvo padrísimo el Devocional de Navidad de anoche? Me encantó cómo todos hablaron sobre el Salvador y Su luz en este mundo que cada vez se hunde más en las tinieblas.

El otro día le decía a la hermana Hogan que mucha gente cree que nuestro apellido lleva una L como si fuera Alburto, pero yo les digo en inglés “No L, no L” (sin L, sin L), cantando el himno de “La primera Navidad” y a ella le causó muchísima gracia.

Ayer fue un día difícil porque ninguno de nuestros investigadores fue a la Iglesia, eso nos puso tristes porque sentimos que todo lo habíamos hecho mal. El élder King nos llamó en la noche para ver cómo estábamos y nos dio palabras de consuelo. Nos dijo que el presidente Palmer estaba viendo nuestros nombres, el de la hermana Hogan y el mío, y dijo: “¿A poco no son increíbles esas hermanas?”. En serio que me dieron ganas de llorar y las dos sentimos fuerte el Espíritu cuando el élder King nos lo dijo. Sé que estamos haciendo las cosas bien a pesar de que a veces no lo parezca.

Pues aquí ha llovido algunos días, pero por suerte siempre llueve el domingo o el lunes, que son los días en que no andamos en bicicleta. Los domingos pasamos mucho tiempo en la capilla. Los lunes pasamos todo el día en el coche de las hermanas que hablan español y vamos de compras, jugamos deportes con los de la zona, etc. El jueves pasado llovió pero estábamos en intercambios con las hermanas que sirven en español y yo andaba con una de ellas en el coche y la hermana Hogan andaba con la otra a pie.

Por cierto que los intercambios son bien padres, yo andaba con la hermana Spilsbury (la rubia de las fotos de la semana pasada) que es buenísima onda porque me hace reír mucho. Ojalá que un día la tenga de compañera. Está en su primer compañerismo, así que es nueva y está aprendiendo español. Por cierto que ella y yo somos malísimas para orientarnos porque el otro día andábamos buscando una dirección para una cita pero no teníamos ni mapa ni GPS así que anduvimos perdidas por una hora. Entonces ella hizo una oración y en ella dijo: “Lo siento por ser tan mala para hacer planes”. Estuvo chistoso.

¡Salimos en el periódico en una foto en la que estoy con otros misioneros y misioneras!

Éste es un chile en forma de rosa.

Cariñosamente,

Hermana Aburto