Transfer calls...

January 25th, 2016

Yesterday we got transfer calls, and...Sister Rodas and I are staying here! Woo-hoo

BUT we will become a trio companionship! Sister Rodas will be training a greenie. Whaaaat!

This week I read in 2 Corinthians 12:9-10, which says

 9 And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

 10 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.

As I read that verse I thought about how I truly am grateful for trials, because whenever people are struggling with something, that trial is helping them be receptive to our message. I honestly get excited when the people I talk to, tell me about their problems, (Sorry if that sounds sick, but this verse is justifying my excitement), because then I know they will be more likely to have the desire to come closer to Christ. 

We went to visit our investigator Sandra this week, and she was never willing to give prayers during lessons. But this time, at the beginning of the lesson I felt inspired to ask her, "Will you offer the opening prayer or the closing prayer?" So instead of giving her the option to pray I gave her the option of which prayer, and she finally said the prayer!! It was so great. Also her friend Eva was sitting in on our lesson and she seems interested, so we went back to give Eva the Restoration discussion. 

One thing I have noticed is that whenever we are sitting in a home and teaching about Joseph Smith's first vision, there is always some kind of distraction going on. To me that proves the importance of the message because it's obvious that the adversary does not want people to hear the good news of the Restoration.

We have new investigators, they are a couple and are both super nice.

I read President Uchtdorf's talk titled "Forget Me Not" and it really helped me to see how even though I may feel insignificant, God is aware of the work I am doing. Pres. Uchtdorf also talks about how we should find happiness in the small successes that we have everyday, instead of waiting for a major achievement to happen (in my case, something like a baptism). 

Love,

Hermana Aburto

P.S. I am so sad to hear that Glenn Frey passed away. I am glad we got to see him live in concert.

Oh yeah I forgot to mention the worldwide missionary broadcast!! 

It was so so so so good! Elder Bednar really nailed it, as usual. He talked about how the Spirit is crucial in conversion. It's important to create an environment where the Spirit can reside, so that the Spirit can touch the hearts of our investigators. The way that he teaches though is just so good and I felt the Spirit testify of the truthfulness of his words.

I also enjoyed Elder Andersen's talk because he mentioned that, because we know about the Restoration, we know more about Christ than anyone else in the world. That's deep! That's why it's so important for us to testify of Christ to everyone!

K love you bye

-Hermana Aburto

MIssion Picture



Zone Picture

District Picture

Some pictures with members and investigators

Cambios

25 de enero de 2016

Ayer nos avisaron de los cambios y la hermana Rodas y yo nos quedaremos aquí. ¡Yupi!

Solo que esta vez seremos un compañerismo de tres misioneras. La hermana Rodas entrenará a una misionera que acaba de llegar. ¡Sorpresa!

Esta semana leí esto en 2 Corintios 12:9-10:

 9 Y me ha dicho: Te basta mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo.

 10 Por lo cual, por causa de Cristo me gozo en las debilidades, en afrentas, en necesidades, en persecuciones, en angustias; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.

Al leer esos versículos me sobrevino una sensación de agradecimiento por las dificultades, porque siempre que la gente está enfrentando una situación eso le ayuda a estar más dispuesta a escuchar nuestro mensaje.  Para ser sincera, me da gusto siempre que la gente con la que hablo me cuenta de sus problemas (lo siento si suena raro, pero esos versículos justifican mi reacción), porque eso me indica que hay más probabilidades de que tengan el deseo de venir a Cristo.

Esta semana visitamos a nuestra investigadora que se llama Sandra. Ella nunca había querido ofrecer oraciones para las charlas. Esta vez, al principio de la lección sentí la inspiración de preguntarle: ”¿Te gustaría ofrecer la primera oración o la última?”. Así que en lugar de darle la opción de orar, le di la opción de escoger cuál, ¡y finalmente ofreció una oración! Fue bien lindo. En la lección también estuvo presente una amiga de ella que se llama Eva y quien se mostró interesada, así que volvimos otro día para darle la charla sobre la Restauración a ella.

Algo que he observado es que cada vez que estamos en una casa enseñando sobre la Primera Visión de José Smith, siempre hay algún tipo de distracción. Eso demuestra la importancia del mensaje porque es obvio que el adversario no quiere que la gente escuche las buenas nuevas de la Restauración.

Tenemos nuevos investigadores, son una pareja y los dos son muy agradables.

Leí el discurso del presidente Uchtdorf que se titula “No me olvides” y me ayudó mucho ver que, aunque me sienta insignificante, Dios está pendiente de la obra que estoy realizando. El presidente Uchtdorf también dice que debemos buscar la felicidad en los pequeños logros que alcanzamos todos los días, en lugar de esperar hasta que consigamos algo de mayores proporciones (que en mi caso sería el bautismo de alguien).

Cariñosamente,

Hermana Aburto

P.D. Me dio tristeza escuchar de la muerte de Glenn Frey. Por lo menos me da gusto que lo hayamos visto en concierto.

¡Se me olvidaba mencionar de la transmisión mundial para misioneros!

¡Me súper encantó! El élder Bednar, como siempre, le dio en el clavo. Habló de la importancia que tiene el Espíritu en el proceso de conversión. Es importante crear un ambiente en el cual el Espíritu pueda estar presente, a fin de que sea Él el que se encargue de tocar el corazón de los investigadores. La manera de enseñar del élder Bednar es tan buena que pude sentir el Espíritu que me testificaba de la veracidad de sus palabras.

También me gustó el discurso del élder Andersen porque mencionó que el hecho de que sepamos acerca de la Restauración nos da más conocimiento sobre Cristo que el que tienen otras personas. ¡Qué potente! ¡De ahí la importancia de que testifiquemos de Cristo a todo mundo!

Los quiero, adiós.

-Hermana Aburto

Foto de toda la misión

Foto de la zona

Foto del distrito

Fotos con miembros e investigadores

A tender mercy for our elders

January 18th, 2016

Sadly we weren't able to visit any of our regular people this week. That was kinda discouraging. On Thursday during district meeting, I felt so chastised by the Spirit. I felt like I hadn't been doing my best, and I felt so bad. But that day my companion and I were able to improve; we did some awesome street contacting so that made me feel better about myself.

We met a young man named Rudy who was so awesome. When we knocked on his door and asked if he believed in Christ, he was like, "Heck yeah I do!" and he was so nice. He told us that he never turns away the missionaries since it would be like saying no to the Man Himself. That made us really excited. Hopefully we will make some progress with him.

I went on exchanges with Hna. Spilsbery this week. She is super fun. Below is a picture of us.

This week we witnessed a tender mercy for our Elders. We were driving home one night and were pulling up to our apartment, and we saw them walking outside our apartments, so we pulled over and talked to them. Then we told them that we lived there, and they hadn't known that so they asked if we could let them in the gate since their car had been left inside the apartment complex. We were like, "Were you going to walk home??" And they were like, "...Maybe." So we saved them from having to walk home that night. The Lord truly watches out for His missionaries.

Yesterday Hna. Rodas and I sang a musical number in sacrament meeting. We sang "Soy un Hijo de Dios" acapella and everyone LOVED it. They said we sounded like one voice, even when we were singing different parts. 

Yesterday I gave the Gospel Principles class by myself. My Spanish is soooo rusty, oh my goodness, but I think it went OK...

Sorry I don't have a lot to write this week, but know that my testimony is growing more and more each day and I know that my Savior knows me personally and He is doing all the work.

Love,

Hermana Aburto

Una entrañable misericordia para los élderes

18 de enero de 2016

Lamentablemente en esta semana no pudimos visitar a las personas que siempre visitamos y como que eso nos desanimó. El jueves durante la reunión de distrito percibí que el Espíritu me reprendió. Me di cuenta de que no me estaba esforzando lo suficiente y me sentí mal. Sin embargo, ese día mi compañera y yo pudimos mejorar; hablamos con varias personas en la calle, lo cual me hizo sentirme mejor conmigo misma.

Conocimos a un muchacho de nombre Rudy que es muy bueno. Cuando nos abrió la puerta le preguntamos si creía en Cristo y nos dijo: “¡Por supuesto que sí!”, y fue amable con nosotras. Nos dijo que nunca trata mal a los misioneros porque sería como decirle que “no” al Señor mismo. Eso nos llenó de entusiasmo y espero que podamos progresar con él.

Fui en intercambios con la hermana Spilsbery esta semana. Ella es muy chistosa. Les mando una foto que nos tomamos.

Durante la semana presenciamos una entrañable misericordia que recibieron los élderes. Una noche íbamos conduciendo a casa y casi llegábamos cuando los vimos a ellos afuera de nuestro complejo de apartamentos, así que nos acercamos y comenzamos a conversar. Después les dijimos que nosotras vivíamos ahí, lo cual ellos no sabían. Nos pidieron que les abriéramos el portón del complejo porque su coche estaba adentro. Les preguntamos: “¿Iban a caminar a casa?”. Nos respondieron: “Tal vez”. Así que gracias a nosotras, no tuvieron que caminar hasta su casa esa noche. El Señor realmente está pendiente de Sus misioneros.

Ayer la hermana Rodas y yo cantamos un número musical en la reunión sacramental. Cantamos “Soy un hijo de Dios” a cappella y le ENCANTÓ a todos. Nos dijeron que sonamos como una sola voz, aunque cantamos con distintas voces.

Ayer di la clase de Principios del Evangelio yo sola. Mi español no es muy fluido, pero creo que salió bien...

Disculpen que no les escriba mucho hoy, pero tengan la certeza de que mi testimonio está creciendo cada día más y que sé que mi Salvador me conoce de forma personal y que Él es quien lleva a cabo la obra.

Cariñosamente,

Hermana Aburto

It's been a hard day's night

January 11th, 2016

It's been a long week...I loved it!

We visited Sister Canchola and we just love her so much!! She is so kind to us; she always gives us so much food even though she is poor. She made me avena which reminded me of my childhood when I would make it with Guita.

We went to visit the Garcias, an active family, because we needed to discuss one of our investigators with them. Once we went to visit them it was clear that they really needed our visit. Sister Garcia had a brother pass away, and she was very sad and needed comfort. I read Alma 38:9 to her, which says "...there is no other way or means whereby man can be saved, only in and through Christ. Behold, he is the life and the light of the world. Behold, he is the word of truth and righteousness." She really felt grateful that we were able to visit her and feel the comfort that only Christ can give. I felt humbled by that, and I was grateful that I had just "randomly" happened to read that scripture during my personal study that morning. There are no coincidences.

We did service, and I realized that before my mission I really hated doing service, especially yard work, but now I love it! It is really fun to help people out. We helped Brother Castillo with his yard; he lost his leg in an accident. It was really fun to do service for him.

I was reading in Mosiah 24:13-15 and I feel so comforted that the Lord visits his people in their afflictions.

I don't know if you've heard, but there will be a worldwide First Presidency broadcast on, so all the missionaries in the world will get to see it! I'm super excited that Calilis and I both get to watch it.

Sister Rodas and I were singing the Espiritu Santo Primary song from memory, which made me happy because that song reminds me of Papi. Remember when we would sing that song for every Family Home Evening? Those were the days.

Elder Griffin gave the Gospel Principles class yesterday, and it was super good! Afterwards, we all talked about how strongly we felt the spirit, especially when the members were willing to share their insights. I learned that it is important to pay attention to the part in your patriarchal blessing which mentions the pre-earth life, because honestly whenever I read my patriarchal blessing I kind of ignored that part. I've always paid more attention to the part that talks about my life here on earth. But I went back to read it and it says some really beautiful stuff about my pre-earth life! There is no doubt in my mind that Heavenly Father knows each of us on such a personal level. 

So there's this song that Hna. Rodas' old companion gave her; it's called "Convert" and it's a parody of Justin Bieber's "Boyfriend" and it's soooo funny. "If you were my convert, I'd never let you go. I'll take you to the font and receive the Holy Ghost." It's my favorite thing in the world.

Love you,

Hermana Aburto

We missionaries (well mostly Elder Griffin, I won't lie) help teach English classes every Tuesday and this was the flyer that the gringo missionaries made, and Hna. Rodas and I laughed at the fact that it says, "Pues." The Elders handed these out during Elders Quorum and everyone laughed at them. So yeah this flyer just cracks me up.

Pics from service with Brother Brown

Service with my zone at Brother Castillo's

Left to right: Elder Madsen, Brother Castillo, Elder Williams, Elder Beck, Elder Bell, Hna. Rodas, Elder Clark, me, Hna. Martinez, and Hna. Waters.

It's been a hard day's night (Canción de los Beatles)

11 de enero de 2016

¡Ha sido una semana dura… pero increíble!

Visitamos a la hermana Canchola y simplemente sentimos mucho amor por ella. Ella es muy buena con nosotras, siempre nos da de comer, con todo y que es pobre. El otro día me hizo avena, lo cual me hizo acordar de mi niñez cuando la hacía con mi abuelita.

También visitamos a los García, una familia activa con la que teníamos que hablar sobre uno de nuestros investigadores. Cuando llegamos a su casa nos dimos cuenta de lo mucho que necesitaban nuestra visita. Resulta que un hermano de la hermana García falleció y ella estaba muy triste y necesitaba de consuelo. Entonces le leí Alma 38:9, que dice “...no hay otro modo o medio por el cual el hombre pueda ser salvo, sino en Cristo y por medio de él. He aquí, él es la vida y la luz del mundo. He aquí, él es la palabra de verdad y de rectitud”. Ella sintió agradecimiento por nuestra visita y sintió el consuelo que solo Cristo puede dar. Me sentí humilde y agradecida de que por mera “casualidad” había leído ese pasaje durante mi estudio personal en la mañana. Nada pasa por casualidad.

El sábado nos tocó prestar servicio y me di cuenta de que antes de la misión no me gustaban para nada los proyectos de servicio, sobre todo trabajar en jardines, ¡pero ahora me encanta! En realidad es bien divertido ayudar a la gente. Le ayudamos al hermano Castillo con su patio, ya que él perdió una pierna en un accidente. Fue bien padre trabajar para ayudarle.

El otro día leí Mosíah 24:13-15 y sentí consuelo al saber que el Señor visita a los de su pueblo en sus aflicciones.

No sé si ya hayan escuchado, pero el 20 de enero habrá una transmisión mundial de la Primera Presidencia que todos los misioneros del mundo podrán ver. Estoy súper emocionada de que Calilis y yo la vamos a poder ver.

La hermana Rodas y yo cantamos de memoria la canción de la Primaria que se llama El Espíritu Santo, me sentí feliz porque esa canción me recuerda a Papi. ¿Se acuerdan que la cantábamos en todas las noches de hogar? Qué días aquellos.

El élder Griffin dio la clase de Principios del Evangelio ayer y estuvo buenísima. Después de la clase comentamos lo fuerte que había estado el Espíritu, sobre todo cuando los miembros expresaban sus puntos de vista. Aprendí que es importante prestar atención a la parte de la bendición patriarcal en la que se nos habla de nuestra vida preterrenal, y, a decir verdad, siempre que la leo ese detalle como que lo paso por alto. Siempre me fijo más en lo que me dice de mi vida aquí en la tierra. Entonces fui y leí esa parte, y dice cosas bien lindas sobre mi vida premortal. No me cabe la menor duda de que nuestro Padre Celestial nos conoce de una manera muy personal.

Hay una canción que la ex compañera de la hermana Rodas le dio a ella y se llama “Converso”. Es una parodia de la canción de Justin Bieber que se llama “Boyfriend” y está chistosísima. "If you were my convert, I'd never let you go. I'll take you to the font and receive the Holy Ghost." Ahora es mi canción favorita.

Los quiero,

Hermana Aburto

Los misioneros (bueno, más que nadie el élder Griffin, para qué mentir) ayudamos a dar clases de inglés todos los martes y éste es el volante que hicieron los misioneros gringos. A la hermana Rodas y a mí nos dio risa que dice “Pues”. Los élderes repartieron los volantes en el cuórum de élderes y a todo mundo le causó gracia. Pues sí, el volante está chistoso.

Fotos de la actividad de servicio con el hermano Brown.

Proyecto de servicio de mi zona en casa del hermano Castillo.

De izquierda a derecha: Élder Madsen, hermano Castillo, élder Williams, élder Beck, élder Bell, hermana Rodas, élder Clark, yo, hermana Martínez y hermana Waters. 

A la gran púchica, vos!!

January 4th, 2015

In our former investigators list, we found Maria who had been interested in the Church so we went to visit her, but what we didn't know was that the other two companionship's in our branch had contacted her too! Her husband is a less active member. We met with her and we felt like we were the companionship to work with her; but it's crazy that all six of us missionaries had tried contacting her! She probably really needs us right now.

There is a young couple in our branch who both served the Utah Provo Mission; that's how they met. He served in the Vineyard Spanish branch; do we know anyone from there?

Elder Williams mom has been reading all the missionary blogs from our mission, so she knows what's up with all of us. Hi Elder William's mom!! You can find the other missionaries blogs on preparetoserve.com (or just google something like "lds missionary blogs")

Elder Williams is Guatemalan so he is constantly saying "puchica." Some of the members in our branch call him "Elder Puchica."

We've been seeing the Guzman, a young couple in our branch. She is from Jalisco and he is from Aguascalientes. They are sooooo hilarious. They are soooo Mexican. They act as if they just barely got here from Mexico. Both are converts; they've been in the Church for just a year I think. We want to help them get to the temple. The crazy thing is, she has these very vivid dreams. She started talking about the temple and explaining just a little bit about the endowment, and by the way she was describing it, it was as if she had already been through. We were shocked when she said that she had dreamed about the temple, but had never gone in. It's obvious that Heavenly Father is preparing her for this important experience.

Also the Guzman use the term "Cristiano" which made me laugh since it reminded me of Papi. :)

On New Year's Eve I went on exchanges with my Sister Training Leader, Hermana Sheffer. So I got to go back to Manteca. We ate dinner at Panda Express since she didn't have a dinner appointment set, and we happened to meet some members there. They were very friendly and they paid for our food. We opened our fortune cookies and had them represent the year 2016. My fortune said, "You are generous and always thinking of others." That is a perfect missionary fortune!

I played the organ yesterday during sacrament meeting, and the branch members really loved it. My organ skills are rusty but no one noticed. Hna. Rodas and I also gave the Gospel Principles class on exaltation. It went really well. While preparing the lesson, I felt inspired to talk about how it is possible to reach exaltation, because I felt like the members would think that it's too hard and that God asks too much of us or something. To my surprise, at the very beginning of the lesson, hno. Guzman said, "Isn't it too hard to reach exaltation?" We were definitely able to answer that question. I know the God gives us commandments to bless us and He prepares the way for us to accomplish them. And I know that it is "by grace that we are saved, after all we can do." (2 Nephi 25:23)

We got to help the Brown family by doing service at their ranch. I got to chase chickens! Haha it reminded me of when Papi said that sucky soccer goalies look like they are chasing chickens.

Hna. Sheffer really likes Ranchera music, could you give me a list of songs that would be appropriate for her to hear when she goes back home?

I was feeling sick this past week with a cold. I asked Elder Griffin for a priesthood blessing and I felt a bit better afterwards. My headache went away immediately. I'm so grateful for the priesthood in my life!!

There's this super awesome talk by Sheri Dew called "Are We Not All Mothers?" I just love how she describes womanhood in that talk.

Love you,

Hermana Aburto

¡A la gran púchica, vos!

4 de enero de 2016

En nuestra lista de ex investigadores encontramos a una hermana de nombre María que en su momento mostró interés por la Iglesia y la fuimos a visitar, pero no sabíamos que las otras dos parejas de misioneros también la habían contactado. Su esposo es miembro menos activo. Pudimos conversar con ella y sentimos como que nosotras éramos la pareja que tenía que trabajar con ella, pero fue interesante que los seis misioneros intentamos contactarla. Puede que ella nos necesite en este momento.

También en nuestra rama hay una pareja joven y los dos sirvieron en la Misión Utah Provo, donde se conocieron. Él sirvió en la rama Vineyard en español, ¿conocemos a alguien de esa rama?

La mamá del élder Williams lee los blogs de todos los misioneros de la misión, así que está al tanto de todo. ¡Hola, hermana Williams! En el sitio preparetoserve.comse encuentran los blogs de los demás misioneros (o solo hay que buscar en google algo así como "lds missionary blogs")

El élder Williams es guatemalteco y toda la vida se la pasa diciendo “púchica”, así que algunos miembros de la rama le dicen el “elder Púchica”.

También hemos estado visitando a los Guzmán, que son una pareja joven de la rama. Ella es de Jalisco y él de Aguascalientes. Son súper chistosos y bien mexicanotes, actúan como si acabaran de llegar de México. Los dos son conversos y creo que apenas tienen un año de miembros. Queremos ayudarles a prepararse para el templo. Lo interesante es que ella tiene unos sueños muy vívidos. El otro día comenzó a hablar del templo y tocó el tema de la investidura, y la forma en que la describió fue como si ya hubiera entrado en el templo. Nos quedamos heladas cuando nos dijo que había soñado con el templo, pero todavía no ha entrado. Es obvio que el Padre Celestial la está preparando para esa importante experiencia.

Los Guzmán también usan la palabra “cristiano”, la cual me causa gracia porque me recuerda a Papi. :)

En la víspera de Año Nuevo salí en intercambios con la hermana Sheffer, quien es líder entrenadora. Así que regresé a Manteca y cenamos en Panda Express porque no teníamos cita para cenar con alguien, pero resulta que en el restaurante estaban unos miembros. Se portaron muy amables y pagaron nuestra cuenta. Abrimos nuestras galletas de la fortuna que te dan cuando pagas y pensamos como que eran un símbolo de lo que sería el año 2016. La mía decía: “Eres una persona generosa y siempre piensas en los demás”. ¡Un pensamiento perfecto para una misionera!

Ayer, en la reunión sacramental, toqué el órgano y a los miembros de la rama les encantó. Mis habilidades con el órgano las tengo un poco olvidadas pero creo que nadie se dio cuenta. La hermana Rodas y yo dimos la clase de Principios del Evangelio y el tema fue la exaltación. Creo que nos fue muy bien. Mientras la preparábamos, sentí la inspiración de mencionar que es posible alcanzar la exaltación, porque a veces me parece que los miembros creen que es algo demasiado difícil y que Dios nos exige demasiado. Para mi sorpresa, al comienzo de la clase, el hermano Guzmán preguntó: “¿Acaso no es demasiado difícil alcanzar la exaltación?”. Creo que pudimos responder su pregunta. Sé que Dios nos da mandamientos para bendecirnos y que Él prepara el camino para que cumplamos con los que nos pide. Sé que “es por la gracia por la que nos salvamos, después de hacer cuanto podamos” (2 Nefi 25:23).

El otro día le ayudamos a la familia Brown a trabajar en su rancho. ¡Me tocó corretear gallinas! Fue chistoso porque me acordé de que un día papi dijo que un portero se vio tan mal que parecía que andaba correteando gallinas.

A la hermana Sheffer le fascina la música ranchera, ¿me podrían dar una lista de canciones que sean apropiadas para que ella las escuche cuando termine la misión?

La semana pasada estuve un poco enferma y tuve resfriado. Entonces le pedí al élder Griffin que me diera una bendición y eso me ayudó a que me sintiera mejor. El dolor de cabeza se me quitó de inmediato. ¡Estoy agradecida de tener el sacerdocio en mi vida!

Hay un discurso padrísimo que dio la hermana Sheri Dew y que se llama “¿No somos todas madres?”. Me encanta la forma en que describe la naturaleza de la mujer.

Los quiero,

Hermana Aburto

Happy Holidays

December 28th, 2015

It was so great to Skype with all of you! I'm so grateful that Heavenly Father has blessed me with an awesome family.

Not much has happened since Skype-ing with you. We had a great Christmas with the Browns and I took the attached picture at their ranch.

The Hispanic people in this area are usually really nice. Even if they aren't interested in what we have to say, they still listen and chat for a little while. 

Our investigator Mariana was a referral from a member. She is 17 years old and she is already attending college. She seems like she has been through some hard times, so it's great to share the gospel with her. She is not very expressive, so we don't know how well she received our message on the restoration, but we will continue teaching her. 

Ingrid is an older woman who seems interested but her husband is not so much. Hopefully she will read the Book of Mormon. It's so important for people to read it; and it can be hard to help people understand just how key the Book of Mormon is. 

When I was in Manteca, we had to drive all the way to the city Tracy to go to our district meetings. It was weird how our district was divided: half of us were in Manteca, the other half in Tracy. That was how the other district was divided too, so we thought, "Why not have everyone in Manteca have their own district, and Tracy be it's own district?" But looking back, I think Heavenly Father made it that way just for me, so that I could be in the same district as Sisters Tu'atonga and Smith, so I wouldn't miss them so much after being transferred so suddenly to Manteca.

On Christmas Eve, we had our Christmas devotional with the whole mission. I participated in several musical numbers. I played the piano for some sisters in my zone, Sisters Pisa and Rugg. The Primary song was "Picture a Christmas"; then Sister Rodas and I sang "Estrella de Luz" I sang and played piano at the same time. Elder Martinez and I sang "Joy to the World" in English and Spanish on the ukulele. And Sisters Pisa and Rodas sang "I Know That My Redeemer Lives" in English Spanish and Samoan while I played the piano.

Take note: our Branch President's paleteria is named Girasol. I'm totally coming back to eat there.

Send me pics of your trip in Mexico!

Love,

Hermana Aburto

Felices fiestas de fin de año

28 de diciembre de 2015

¡Fue bien padre hablar con ustedes por Skype! Me siento agradecida con el Padre Celestial por bendecirme con una familia tan buena onda.

No ha pasado mucho desde que hablamos. Pasamos bien la Navidad con la familia Brown y la foto que les adjunto la tomé en el rancho de ellos.

Los hispanos que viven por estos lugares normalmente son muy amables, ya que aun si no les interesa nuestro mensaje, de todos modos nos escuchan y platican con nosotras un rato.

Tenemos una investigadora que se llama Mariana que fue una referencia de un miembro. Tiene 17 años y está en la universidad, parece que ha pasado por experiencias duras y nos da gusto poder compartir el Evangelio con ella. No es muy expresiva y así que no sabemos si le llegó el mensaje sobre la Restauración, pero vamos a seguir enseñándole.

Ingrid es una mujer ya mayor que parece tener interés en la Iglesia, pero no así su esposo. Ojalá que lea el Libro de Mormón. Es muy importante que la gente lo lea y a muchos se le dificulta entender lo crucial que es.

Cuando estaba en Manteca, teníamos que ir a nuestras reuniones de distrito hasta Tracy. La forma en que el distrito estaba dividido se me hacía rara, ya que la mitad estábamos en Manteca y la otra en Tracy. Así era como también estaba dividido y siempre pensamos: “¿y por qué no tener un distrito en Manteca y uno en Tracy?". Ahora que miro hacia atrás, creo que el Padre Celestial lo puso de esa manera especialmente para mí, para que pudiera estar en el mismo distrito que las hermanas Tu'atonga y Smith, y así no las extrañara tanto después de que me cambiaran de forma tan repentina a Manteca.

En la Nochebuena tuvimos nuestro devocional de Navidad con toda la misión. A mí me tocó participar con muchos números musicales, toqué el piano para algunas hermanas de mi zona, como las hermanas Pisa y Rugg. Ellas cantaron una canción de la Primaria que se llama “Picture a Christmas” y luego con la Hna. Rodas cantamos “Estrella de luz”, y yo canté y toqué el piano al mismo tiempo. Con el élder Martínez cantamos “¡Regocijad! Jesús nació” en inglés y en español, y toqué el ukelele. Luego, las hermanas Pisa y Rodas cantaron “Yo sé que vive mi Señor” en inglés, español y samoano, y yo las acompañé en el piano.

Tomen nota de esto: El presidente de la rama es dueño de una paletería que se llama Girasol y definitivamente que un día regresaré a comer ahí.

¡Me mandan fotos de su viaje a México!

Cariñosamente,

Hermana Aburto

Plot Twist!!

December 20^th, 2015

Transfers took place on Tuesday, and so I went to Modesto to meet my new companion Hna. Carpenter, but then I had a meeting with President Palmer where he told me that my new companion would actually be Hna. Rodas! So I am reunited with my MTC companion!

And I have a car again!!

So I am serving in the Modesto 12th Spanish branch. This branch is so close to becoming a ward. However, we are not the only companionship serving in this ward. We are one of 3 companionships! Hna Carpenter and Hna Waters are here, along with Elder Griffin and Elder Williams. We are all going to work together to make this branch a ward.

I love the Modesto 12th Spanish branch. The people are so warm and friendly. Our favorite members so far are the Chavez. They are super funny. Their first names are Paul and Esther and on their Christmas card they put "Paulyesther." They also let us do our laundry at their house today (I live in an apartment now).

The branch had a Christmas party and at the end they played some music for dancing, and they played "Como Te Voy a Olvidar" and it made me think of you, haha. We had pozole! I loved it.

Last night the branch put on a play about the Spirit World. The people in the audience were given cards that looked like temple name cards, with the name of a person. The actors were all dressed in white and they represented the people in the Spirit World. The actors would go up to the pulpit and say something like, "My name is Guadalupe, I was born on Feb 3 1787, and my husband and I passed away and left our children behind, but we learned that families can be together forever. Please do our work for us. Does anyone have my name?" So someone in the audience who had that name would stand up and the Spirit person would go sit with them and thank them for doing their work. I felt the Spirit so strongly during this presentation. Also....I was the interpreter!!! I translated from Spanish to English for the people who don't speak Spanish. The missionaries do the interpreting every Sunday during sacrament, too, so it's possible I will do the interpreting more.

My piano playing has been a big advantage already, too.

Also this is really important. There is this awesome Chinese restaurant here in Modesto which I need to take you to. It's called East China Town restaurant. The chow mien and teriyaki chicken is delicious!

I have had champurrado, pupusas, horchata, and other good Hispanic food. I'm so happy!!

I will Skype with you on Christmas Day, at around 4pm or something. If Skype doesn't work, I will call you. I'm going to get a calling card from the store today, just in case I need to call you.

Love

Hermana Aburto

Look at this keychain I got for my hot sauce!!!!! Best purchase I've made yet.

The pic of me and Sister Hogan makes me laugh because one time we were calling Elder Moreno and we told him how biking at night was brutal since it was so cold, and he asked us, "Do you have hot hands?" And we were like, what the heck is he talking about, our hands are not hot and then he was like "Hot Hands are hand-warmers that you can buy at the store." So we got them and ever since then we tease him by asking "Do you have hot hands?"

I really miss my old zone! But I'll be OK here with all these new Elders and Sisters.

These are all the missionaries in my district: Elder Williams, Elder Chambers, District Leader Elder Griffin, Elder Griffin (yes there are two Elder Griffins--to distinguish them, the District Leader is the "cool" Elder Griffin haha) Sister Rodas and I, Sister Waters, and Sister Carpenter. 

¡La historia da un giro!

20 de diciembre de 2015

El martes tuvimos cambios y tuve que trasladarme a Modesto para conocer a mi nueva compañera, la hermana Carpenter, pero luego tuve una entrevista con el president Palmer y éste me dijo que mi al final me quedaría con la hermana Rodas, ¡así que me volví a juntar con mi compañera del CCM!

¡Además, otra vez ando en coche!

Estoy sirviendo en la rama Modesto 12 que es en español. La rama ya está a punto de ser barrio. Sin embargo, no somos el único compañerismo que servimos en esa unidad. ¡Hay tres compañerismos en total! Estamos con la hermana Carpenter y la hermana Waters, junto con los élderes Griffin y Williams. Las tres parejas le vamos a echar ganas para que la rama se haga barrio.

Me encanta estar en la rama Modesto 12. Los miembros son cálidos y amables. Nuestros miembros favoritos hasta ahora son los Chávez, son súper simpáticos. Se llaman Paul y Esther y en su tarjeta de Navidad se pusieron “Paulyesther”. Ellos también nos dejan que lavemos nuestra ropa en su casa (ahora estoy en un departamento).

La rama tuvo su fiesta de Navidad y hacia el final de la fiesta pusieron música para bailar. Entre otras canciones pusieron la de “Cómo te voy a olvidar” y me acordé de ustedes, ja, ja. ¡También dieron pozole y me encantó!

Anoche, en la rama presentaron una obra sobre el tema del mundo de los espíritus. A las personas del público se les dieron tarjetas que se parecían a las que se llevan al templo y las cuales tenían nombres de personas. Los actores estaban vestidos de blanco y representaban a personas que estaban en el mundo de los espíritus. Los actores iban al púlpito y decían algo así como “Me llamo Guadalupe, nací el 3 de febrero de 1787. Mi esposo y yo fallecimos y dejamos a nuestros hijos, pero luego nos enteramos de que las familias pueden vivir juntas para siempre. Por favor, hagan la obra por nosotros. ¿Alguien tiene mi nombre?”. Entonces, la persona del público que tenía ese nombre se ponía de pie y la persona del mundo de los espíritus se iba a sentar con ella y le daba las gracias por haber hecho la obra en su favor. Durante la presentación pude sentir el Espíriu muy fuerte. Además…¡estuve de intérprete! Hice la interpretación de español a inglés para las personas que no hablaban español. Los misioneros interpretan cada domingo en la reunión sacramental, así que es posible que me vuelva a tocar hacerlo.

También, el hecho de que toque el piano ha sido una gran ventaja.

Otra cosa muy importante: Aquí en Modesto hay un restaurante chino al que los tengo que llevar un día, se lllama East China Town. El chow mein y el pollo teriyaki son riquísimos.

Ya he tomado y comido champurrado, pupusas, horchata y otras cosas de la cocina hispana. ¡Estoy feliz!

En Navidad podremos hablar por Skype más o menos como a las 4 pm. Si el Skype no funciona, por ahí los llamo. Hoy voy a ir a la tienda a comprar una tarjeta por si acaso los tenga que llamar.

Cariñosamente,

Hermana Aburto

¡Vean el llavero que me compré para llevar salsa picante a todas partes! Es la mejor compra que he hecho hasta ahora.

La foto en la que estoy con la hermana Hogan me causa gracia porque una vez que le llamamos al élder Moreno y le dijimos que al andar en bicicleta en la noche se siente mucho frío, él nos quiso preguntar si teníamos esos sobresitos para calentar las manos, pero preguntó “Do you have hot hands?”, (lo cual suena como: “¿tienen las manos atractivas?”). Nosotras nos quedamos como tontas, porque no sabíamos a qué se refería y entonces nos dijo: “Hot Hands son los calientamanos que venden en las tiendas”. Así que nos compramos algunos y desde entonces lo molestamos preguntándole: “¿tiene las manos atractivas?”.

¡Extraño mi otra zona! Sé que voy a estar bien aquí con todos estos élderes y hermanas.

Estos somos los misioneros del distrito: Élderes Williams, Chambers, Griffin (líder de distrito), Griffin (hay dos Griffins, el líder de distrito es el “cool”), la hermana Rodas, yo, la hermana Waters y la hermana Carpenter. 

All I want for Christmas is baptisms

December 14th, 2015

I am so in love with my new nephew, Leo!! Congratulations to Xavi, Staci and Enzo!!

We received our transfer calls late Saturday night, and I am being transferred to Modesto!! I will be serving in a Spanish-speaking ward with Hermana Carpenter. She used to serve in Manteca and she is a great missionary, so I am excited. I'll be leaving to Modesto on Tuesday. Sister Hogan will be staying here in Manteca.

Before our transfer calls came, we called Sheila and told her that one of us (or both of us) might be leaving and she started crying. On Saturday we got to say goodbye to her. She gave me some cross stitches as a present. I love her and I will miss her but I know that I am needed elsewhere.

Brianna and Alexis are wanting to get baptized, so we invited them to a baptism on Saturday to see what it's like. They enjoyed it, so I am excited for them to get baptized soon! I know that they have the ability to be a good influence on their mother, and that they will be blessed from receiving the ordinance of baptism.

Elder King told our district that he doesn't want us to use the word "guys" anymore, since as missionaries we should refer to each other as "elders" or "sisters" and Sister Hogan and I have been teasing him about that ever since. We refer to ourselves as "Guys Hogan and Aburto" instead of "Sisters Hogan and Aburto."

I'm really going to miss this awesome district that I'm in! But I'm excited to meet new people and new missionaries.

I know the Church is true and I am grateful for my Savior Jesus Christ and His example. I know that this is His work and I know that He is able to compensate for my weaknesses. I know that the Book of Mormon is true and that it testifies of Christ. I know that Christ was sent to earth to save us and help us become perfect.

Love,

Hermana Aburto

Look at Mr. Potato Head!!

Does this Mexican Santa look familiar to you?

Todo lo que quiero para Navidad son bautismos

14 de diciembre de 2015

¡Ya me siento encariñada con mi nuevo sobrino Leo! ¡Felicidades Xavi, Staci y Enzo!

¡El sábado en la noche nos avisaron de los cambios y ahora estaré en Modesto! Ahora voy a estar en un barrio en español con la hermana Carpenter. Ella también estuvo aquí en Manteca y es una gran misionera, así que estoy muy contenta. Yo me iré a Modesto el martes y la hermana Hogan se quedará aquí en Manteca.

Antes de que nos avisaran de los cambios, llamamos a Sheila para decirle que era muy posible que una de nosotras, o tal vez las dos, nos iríamos a otra parte y se puso a llorar.  El sábado pudimos verla para despedirnos y me dio un bordado de regalo. La quiero mucho y la voy a extrañar, pero sé que ahora se me necesita en otra parte.

Brianna y Alexis tienen deseos de bautizarse, así que las invitamos a un bautismo que hubo el sábado para que vieran cómo es. Parece que les gustó, así que ojalá se puedan bautizar pronto. Sé que ellas podrían ser una buena influencia para su mamá y que serán bendecidas si reciben la ordenanza del bautismo.

El élder King le dijo a nuestro distrito que ya no quiere que usemos la palabra “guys”, debido a que suena poco formal y porque como misioneros nos debemos dirigir a los demás como “elder fulano“ o “hermana sutana”. La hermana Hogan y yo siempre lo molestamos con eso, porque cuando hablamos de nosotras decimos “guys Hogan y Aburto” en lugar de “hermanas Hogan y Aburto”.

¡La verdad que voy a extrañar mucho este distrito tan padre en el que he estado! Pero también estoy contenta de que voy a conocer a otras personas y a otros misioneros.

Sé que la Iglesia es verdadera y siento agradecimiento por el Salvador Jesucristo y Su ejemplo. Sé que ésta es Su obra y que Él puede compensar mis debilidades. Sé que el Libro de Mormón es verdadero y que testifica de Cristo. Sé que Él fue enviado a la tierra para salvarnos y ayudarnos a perfeccionarnos.

Cariñosamente,

Hermana Aburto

¡Qué les parece el Sr. Cabeza de Papa!