What I've Learned

May 9th, 2016

Yeah so I don't even know what to write this week since I just skyped with you yesterday!!

But I could just tell you about what I've learned on my mission so far!

I understand the concept of grace a bit more clearly. Like it says in Moroni 10:32 

“if ye shall deny yourselves of all ungodliness, and love God with all your might, mind and strength, then is his grace sufficient for you, that by his grace ye may be perfect in Christ”

I have to do MY best; meaning with all of MY might, mind, and strength, and then the Lord will make up for the rest. Lots of times I feel like my best isn't good enough, but even when there are some days where I can only give 5%, and 5% is my best, then the Lord will make up for the other 95%.

I've also learned that repentance is awesome, and it's what allows us to become better people. Being chastised by the Spirit can feel kinda sad but it's so cool at the same time because the Spirit can tell you everything that you need to do to be the person that the Lord knows you can be. And we've got to be humble enough to take that chastisement.

I also know that if we focus on other people's problems instead of our own struggles, then our own load feels lighter.

And like I told you yesterday, I feel comforted by the fact that most people don't usually feel confident when they are given responsibility. I remember reading a long time ago that adulthood means to pretend like you know what you're doing. You just have to fake your confidence and then somehow things work out. I've seen that happen to us, especially in this companionship of mine where we both felt so lost but we've had so much success.

And yes, the fact that my mission is so hard is the very reason why I have never felt more united with my Savior Jesus Christ, just like our Mission Vision says: "We are One with the Savior in Doing the Will of the Father"

The Church is true, the Book is blue!

Love you,

Hermana Aburto

Lo que he aprendido

9 de mayo de 2016

Pues como hablamos por skype ayer, ahora ya no sé ni siquiera qué escribir.

Tal vez lo que les pueda decir es lo que he aprendido en la misión hasta ahora.

Creo que ahora entiendo un poco más claramente el concepto de la gracia, como dice en Moroni 10:32 

“y si os abstenéis de toda impiedad, y amáis a Dios con todo vuestro poder, mente y fuerza, entonces su gracia os es suficiente, para que por su gracia seáis perfectos en Cristo”.

O sea que tengo que hacer MI mejor esfuerzo, o sea, con todo MI poder, mente y fuerza, para que luego el Señor ponga el resto.  Muchas veces siento como que mi mejor esfuerzo no basta, pero a pesar de que hay días en los que solo puedo dar el 5%, y ese 5% es mi mejor esfuerzo, entonces el Señor puede compensar el 95% restante.

También he aprendido lo increíble que es el arrepentimiento, que nos permite ser mejores personas. A veces, cuando el Espíritu nos reprende, es una cosa triste, pero a la vez es padre porque Él nos puede indicar lo que tenemos que hacer para ser la persona que el Señor sabe que podemos ser. Entonces uno tiene que ser los suficientemente humilde para aceptar el regaño.

También sé que, si nos enfocamos más en los problemas de los demás en lugar de los nuestros, nuestra carga se siente más ligera.

Como les dije ayer, me consuela el hecho de saber que la mayoría de las personas por lo general no sienten confianza en sí mismas cuando se les asigna una responsabilidad. Recuerdo que hace mucho tiempo leí algo que decía que el ser adulto significa fingir que uno sabe lo que está haciendo. Entonces, es cosas de fingir que uno tiene confianza en sí mismo y al final las cosas salen bien. He visto que eso sucede con nosotras, sobre todo en este compañerismo en la que las dos no sentimos perdidas, pero hasta el momento nos ha ido bastante bien.

Y, pues sí, el hecho de que la misión sea tan difícil es la razón por la cual nunca me había sentido tan unida al Salvador Jesucristo, de la misma forma en que lo dice el lema de nuestra misión: “Somos uno con el Salvador al hacer la voluntad del Padre”

¡La Iglesia es verdadera y el libro es azul!

Los quiero,

Hermana Aburto

Tornados!!!

May 2, 2016

Hey so this week there was a stormy day on Wednesday and we were driving and we look up and see a tornado forming in the sky!!! What?! That never happens here...it was so cool! Don't worry though we are fine.

Anyways this week we had the funniest lesson ever with our investigator couple. We taught them about the Word of Wisdom and the husband isn't willing up to give up his coffee since he isn't really addicted to it supposedly; he drinks one cup a morning because if he doesn't, then he gets a headache. So he didn't really see the harm in it, and I quoted the scripture that says that the Lord doesn't look upon sin with the least degree of allowance, and so he was like, "Entonces, ¿estoy jodido?!" Hahaha he was totally joking, but yeah for the rest of the lesson he was like, nothing even matters anymore, ¡ya que estoy jodido! And then at the end of the lesson he offered the prayer and was like, "Te pido Dios que ya no hablen más del café..." Haha it was so funny but at the same time I'm kinda sad he didn't have the faith to abandon his coffee. We'll see what happens...

We also have these investigators Arturo and Susana. They are super nice. We had a really awesome lesson about the Restoration last week which I forgot to tell you about: Arturo asked if a man had to be "qualified" to become a prophet, and I remember that this happened on one of those days where I was feeling really sad and anxious, but I was really trying to focus on my investigators instead of focusing on me and my problems. So I felt the Spirit give me the words as I answered his question, "We know that God qualifies his servants for His work." And I explained how Joseph Smith didn't really have much education but with the power of God he was able to translate the Book of Mormon which is such an incredible book! Arturo literally said something like, "That is such an inspired answer and that's just what I needed right now." I felt so much better after that lesson that day.

Luis came to church yesterday again!!!! Yay! We called him before church to remind him to come and honestly I was doubting that he would come because it sounded like he was trying to make up an excuse but he came!!!! Heck yeah. Even if I only came on my mission to help this one man, I will have been satisfied! We love him so much!!

Love you,

Hermana Aburto

That's the view from my apartment!!

Look at the fish that Luis Ortiz caught!!  

Question: Did you eat the fish?

Heck no!!! Oh that reminds me though, Laura Ortiz is seriously the best. She is like a mom to me because she has been able to tell what foods I like and what I don't like, and she is the best cook ever. She noticed I was picking onions off my food, and she knows I don't like fish, and she loves making tacos for me, and tacos dorados, and she has made pozole; she is the best! I really want you two to meet Luis and Laura some day!!

¡Tornados!

2 de mayo de 2016

El miércoles pasado fue un día de mucha lluvia y cuando íbamos manejando levantamos la vista y vimos que se estaba formando un tornado en el cielo. ¡Ni yo me la creía! Eso nunca sucede por aquí… ¡pero fue bien padre! No se preocupen, porque estamos bien.

Bueno, la cosa fue que esta semana tuvimos una lección muy curiosa con una pareja que son investigadores. Les dimos la lección de la Palabra de Sabiduría y el esposo no está dispuesto a dejar el café porque supuestamente es adicto a él; dice que todas las mañanas se tiene que tomar uno porque si no le empieza a doler la cabeza. Para él no tiene nada de malo, entonces le leí ese pasaje de las Escrituras que dice que el Señor no consiente el pecado ni con el más mínimo grado de tolerancia, y su reacción fue: “Entonces, ¡¿estoy jodido?!”. Estaba bromeando, pero el resto de la lección solamente dijo: “Pues ya qué importa, ¡ya que estoy jodido! Luego, al final de la lección ofreció la oración y dijo algo así como: “Te pido Dios que ya no hablen más del café...”. Fue medio chistoso, pero al mismo tiempo me sentí triste de que no tenga la fe suficiente para dejar el café. Ya veremos qué pasa…

También tenemos a otra pareja que se llaman Arturo y Susana, que son muy buena onda. La semana pasada tuvimos una lección muy buena con ellos sobre la Restauración, de la cual no les conté la vez pasada. Arturo nos preguntó que si un hombre tiene que “cumplir ciertos requisitos” para ser profeta, y me acuerdo que esto fue en uno de esos días en que yo andaba media triste y ansiosa, pero estaba haciendo el esfuerzo de concentrarme en los investigadores en lugar de mis problemas. Entonces sentí como que el Espíritu me dio las palabras a medida que respondía su pregunta y le dije: “Sabemos que Dios califica a Sus siervos para que realicen Su obra”; entonces le expliqué que José Smith en realidad no tenía mucha formación académica, pero con el poder de Dios pudo traducir el Libro de Mormón, el cual es un libro increíble.  Entonces Arturo dijo que le parecía una respuesta muy inspirada y que era justo lo que necesitaba escuchar. Después de la lección me sentí mucho mejor el resto del día.

¡Luis fue a la Iglesia ayer otra vez! ¡Yupi! Lo llamamos antes de las reuniones para recordarle y en serio que dudaba muchísimo que fuera porque parecía que estaba buscando una excusa, ¡pero al final fue! ¡Qué padre! ¡Si solo vine a la misión para ayudar a este hombre, me quedaré satisfecha! ¡Lo queremos mucho!

Los quiero,

Hermana Aburto

¡Ésta es la vista que tenemos desde el departamento!

¡Miren el pescado que agarró Luis Ortiz!  

Pregunta: ¿Comiste un poco de ese pescado?

¡Por supuesto que no! Por cierto, Laura Ortiz en serio que es buenísima onda; es como segunda madre para mí porque ahora ya incluso sabe qué comidas me gustan y cuáles no, además cocina riquísimo. El otro día se percató de que yo estaba separando la cebolla, también sabe que no me gusta el pescado, le encanta hacerme tacos, tacos dorados y también nos ha hecho pozole; en serio que es campeona. ¡Me encantaría que un día conocieran a Luis y Laura!

Pray Always

April 25th, 2016

Ok so last Monday we went to have a Family Home Evening with Luis Ortiz and his family, and at the end we asked Luis to pray, we were begging him to pray and he wouldn't pray! He is so shy about praying that he is someone who won't even pray in front of his wife or kids; he always tells someone else to do the prayer. I was so sad that night because I knew that he knows that he needs to choose the right but he just wouldn't do it!

Then on Saturday we went over to have dinner with his family as usual. And honestly I happened to be really sad and anxious that day, just because of life. And Luis and Laura were so sweet because they were making me laugh to make me feel better. Then we read 2 Nephi 32:8-9 which is the scripture that says the evil spirit teaches you not to pray haha he really got the message there, but when we asked him to pray he again said no. So I told him, "I'm going to cry if you don't pray." And he was like, "Really?" And then..... HE PRAYED!!!!! And after the prayer he said he only said it because he knew I was sad and he didn't want to see me sad. OH MY GOSH he seriously has never prayed in front of his wife before, and she started crying from happiness. She told me that there have been so many missionaries who've tried to get him to pray and I was the first!!!! It was truly a miracle.

Then on Sunday (yesterday) I was playing the prelude music on the organ and I look up and I SEE LUIS COMING IN AND SITTING DOWN!!!! He hasn't been to church in like a year!!! I seriously freaked out and I jumped up and ran to go say hi. Haha I was so so so happy!!!!! Best day ever!!!!! I don't think I've ever wanted someone to come to church so badly. We love Luis and Laura Ortiz so much; they really are like family to us. I actually teared up from happiness oh my goodness I am so pleased. I'm so grateful that the Spirit was able to soften his heart and allow him to finally pray and come to church.

So transfers are tomorrow and Hna Pimentel and I are both staying here together! So that's cool. I am really sad that my friends are leaving though; that's always a bummer. 

I love you I love you I love you!!

Hermana Aburto

Here is a picture of Luis Ortiz. After he prayed we rewarded him by giving him stickers and he stuck them on his face hahaha

Us with Luis Ortiz

Elder Holman, Elder Martinez, Hna Pimentel and I

Here is a picture of me and Elder Griffin AKA Savage!!

Me and my best friend!! He is going home on Wednesday :( but we will be friends forever!!

District picture!! 

Left to right, Elder Bonola, me, Hna Pimentel, Hna Alcaraz, Hna Robison, and Elder Griffin

More pictures

Orad siempre

25 de abril de 2016

Pues el lunes fuimos a la casa de Luis Ortiz para hacer una Noche de hogar con su familia y al final le pedimos a Luis que hiciera la oración, y le rogamos y le rogamos pero no quería. Le da mucha pena orar, ni siquiera quiere hacerlo en frente de su esposa e hijos, y siempre le pide a alguien más que ore. Me puse triste esa noche porque sé que él sabe que tiene que hacer lo justo, ¡pero no lo hace!

Entonces, el sábado fuimos a cenar otra vez a la casa de ellos como de costumbre. Para ser sincera ese día yo andaba media triste y ansiosa, simplemente por cosas de la vida. Luis y Laura se portaron muy bien porque estaban tratando de hacerme reír para que me sintiera mejor. Luego leímos 2 Nefi 32:8-9 que es donde dice que es el espíritu malo el que nos enseña que no debemos orar; y fue chistoso pero entendió la pedrada, y cuando le pedimos que orara nuevamente se negó y yo le dije: “Si no ora me voy a poner a llorar”. Su reacción fue: “¿En serio?”. Y después… ¡¡¡ORÓ!!! Después de que oró me dijo que lo hizo solo porque sabía que yo estaba triste y no quería verme así. ¡HÍJOLE! En serio que nunca había orado en frente de su esposa y ésta se puso a llorar de alegría. Ella nos dijo que han pasado misionero tras misionero que han tratado de hacerlo orar pero que yo fui la primera. Fue todo un milagro.

Entonces, el domingo (ayer), yo estaba tocando el preludio en el órgano de la capilla y cuando levante la vista ¡¡¡VI A LUIS ENTRAR Y SENTARSE!!! ¡¡¡Tenía como un año que no se paraba en la Iglesia!!! En serio que me emocioné y pegué un salto para ir a saludarlos. Me puse muy pero muy contenta. ¡¡¡Ha sido el mejor de los días!!! Nunca había querido tanto que una persona fuera a la Iglesia, y es que a Luis y a Laura Ortiz los queremos mucho porque son como nuestra familia. De hecho se me salieron las lágrimas de tan feliz que me puse, de veras que estaba bien contenta. Agradezco que el Espíritu haya ablandado su corazón para que finalmente hiciera una oración y fuera a la Iglesia.

¡Mañana son los cambios y la Hna. Pimentel y yo nos quedaremos juntas aquí! ¡Qué buena onda! Por otra parte me siento triste porque algunos de mis amigos ya se tienen que ir, lo cual siempre es un trago amargo.

¡Los quiero mucho, mucho, mucho!

Hermana Aburto

Éste es Luis Ortiz. Después de que oró, lo premiamos con estas calcomanías que se puso en la cara.

Nosotras con Luis Ortiz

Élder Holman, élder Martinez, Hna. Pimentel y yo

Esta soy yo con el élder Griffin, alias “el salvaje”.

¡¡Con mi mejor amigo!! El miércoles se irá a su casa pero seremos amigos para siempre.

Foto del distrito

De izquierda a derecha: élder Bonola, yo, Hna. Pimentel, Hna. Alcaraz, Hna. Robinson y élder Griffin

Más fotos

Who let the dogs out?!

April 18th, 2016

Hey hey hey hey!

So this week I went on exchanges with my Sister Training Leader, Hermana Alcaraz and I was in her area in the city of Turlock. We visited one of her investigators who has a drinking problem and this lady was super sick and she was wanting to vomit when we first arrived, and so we asked if she wanted a priesthood blessing to feel better and she said yes. So we called Elder Martinez and he was able to give her words of comfort and then give her a priesthood blessing. Afterwards she no longer had the feeling that she was about to vomit. It was truly miraculous and I know that God loves her and that He can help her get over her addiction.

When we are on exchanges though, and Hna Pimentel was with our other Sister Training Leader, Hna Pimentel got bit by a small dog. She has to take anti-biotic medicine for the next few days, but it doesn't look like anything too serious.

We had interviews with President this week, and I love talking to him because he always tells me exactly what I need to hear. He told me that he knows for a fact that people enjoy talking to me, even though in my perspective I get really uncomfortable and shy and what not. He gave me hope that I can get better at talking to people and being friendly.

So Elder Martinez will be going home soon since his two years are up :( and he showed me this really awesome quote, "Just because you're not on a mission doesn't mean you're not on a mission," haha. Also his companion is wanting to learn Spanish and Elder Martinez taught him that, to say "good night" in Spanish you say "Ya cállate" (Be quiet). Haha that's how his mom would tell him good night!!

So Luis told us that he would come to church yesterday, and he was about to, but man the adversary really does not want him to go to church. That was so upsetting. I really want to see him at church more than anyone else. I really hope he will come next week.

Here is my favorite quote of the week by President Thomas S. Monson, from his talk "I Will Not Fail Thee, nor Forsake Thee:"

"Our Heavenly Father, who gives us so much to delight in, also knows that we learn and grow and become stronger as we face and survive the trials through which we must pass. We know that there are times when we will experience heartbreaking sorrow, when we will grieve, and when we may be tested to our limits. However, such difficulties allow us to change for the better, to rebuild our lives in the way our Heavenly Father teaches us, and to become something different from what we were—better than we were, more understanding than we were, more empathetic than we were, with stronger testimonies than we had before. This should be our purpose—to persevere and endure, yes, but also to become more spiritually refined as we make our way through sunshine and sorrow. Were it not for challenges to overcome and problems to solve, we would remain much as we are, with little or no progress toward our goal of eternal life."

Love, 

Hermana Aburto

¿Quién dejó salir a los perros?

18 de abril de 2016

¡Hey, hey, hey, hey!

Pues esta semana tuvimos intercambios y a mí me tocó salir con la hermana Alcaraz, que es una de las entrenadoras, y fuimos a su área que es una ciudad que se llama Turlock. Visitamos a una señora que es de sus investigadoras y quien tiene un problema con la bebida. La cosa es que cuando llegamos ella estaba súper enferma y tenía ganas de volver el estómago, entonces le preguntamos si quería recibir una bendición del sacerdocio y ella accedió. Así que llamamos al élder Martínez y éste le dijo algunas palabras de consuelo y luego le dio la bendición. La cosa fue que después ya no se sentía mal y fue algo milagroso, y sé que Dios la ama y que puede ayudarla a superar su adicción.

Mientras estábamos en los intercambios, la hermana Pimentel andaba con la otra entrenadora y la mordió un perro. Resulta que va a tener que tomar antibióticos por unos días, aunque no parece nada serio.

Esta semana también tuvimos entrevistas con el presidente y me encanta hablar con él porque siempre me dice justo lo que necesito escuchar. Me dijo que sabe por fuentes fidedignas que a la gente le gusta hablar conmigo, a pesar de que, desde mi punto de vista, me pongo muy incómoda y me siento tímida al hacerlo. Él me dio esperanzas de que puedo mejorar en mi trato con la gente y en ser más abierta.

Pues resulta que el élder Martínez pronto se irá a su casa porque ya se la van a cumplir sus dos años y el otro día me enseñó una frase que me gustó que dice: “El hecho de que no estés en la misión no quiere decir que no estés en la misión”. Su compañero está tratando de aprender español y el élder le dijo que “good night” en español se dice “ya cállate”, porque dice que así es como su mamá le decía buenas noches.

Pues Luis nos dijo que iría a la Iglesia ayer y que estaba a punto de hacerlo, pero, como siempre, el adversario no quiere que vaya, ¡qué mala onda! En serio que es a él al que quiero ver en la Iglesia más que a nadie y espero que la próxima semana si se nos haga.

Ésta es mi cita favorita de la semana que dijo el presidente Thomas S. Monson en su discurso: “No te dejaré, ni te desampararé”.

“Nuestro Padre Celestial, que nos da tanto en qué deleitarnos, también sabe que aprendemos, crecemos y nos volvemos más fuertes al enfrentar y sobrellevar las pruebas por las que tenemos que pasar.  Sabemos que habrá ocasiones en que sentiremos un pesar desgarrador, que sufriremos y que seremos probados al máximo; no obstante, esas dificultades nos permiten cambiar para mejorar, reconstruir nuestra vida a la manera en que nuestro Padre Celestial nos enseña y llegar a ser diferentes de lo que éramos; mejor de lo que éramos, más comprensivos, más compasivos, con testimonios más fuertes de los que antes teníamos. Ése debería ser nuestro objetivo: perseverar y resistir, sí; pero también llegar a ser más refinados espiritualmente al abrirnos camino por el sol y las tinieblas. Si no tuviésemos desafíos que enfrentar ni problemas que resolver, permaneceríamos como somos, progresando poco o nada hacia nuestra meta de la vida eterna”.

Cariñosamente,

Hermana Aburto

Espanta Express

April 11th, 2016

First of all, haha Papi I can totally spot a Perro Bermudez quote whenever you say one! "Al rinconcito, papa!!"

Elder Alex Moreno came back to the mission to visit! He used to serve in this branch so he came to visit one of our members here and we got to see him for a few minutes! He told me that my parents say hi. He is the best.

So I don't think I've told you much about one of our favorite families. They are less active, him more so than her, and they are always willing to feed us and their house truly feels like home to us. He is hilarious, he was telling us that he would take us to go eat at "Espanta Express" and we were like "It's Panda Express" hahaha. The reason that he doesn't go to church is because he is super...shy I guess? He doesn't like to pray in front of people or give talks and he's afraid of callings. It's weird because he's super talkative and funny with us. But my companion and I can totally relate to him in that regard, we get nervous talking to people too. We really want to see him at church!!

We went to visit some of our investigators last week and shoot it was kind of a weird lesson because it felt like there was something going on between them. And our lesson was about how families can be together forever, so that was kinda awkward. Also, this brother's uncle just passed away so he was really sad about that, but we're going to go see them tonight so we'll see how that goes!

I read an article from the February 2014 Ensign titled "The Book of Mormon and Modern Moral Relativism." It's really good; I liked how it mentions that people can be more concerned with rights than with responsibility. When we focus on our rights, we are trying to lose our accountability, thus lose our agency, which is exactly what the adversary wants. It's so important for us to develop a pattern of righteous behavior and choose the right.

I realized yesterday that I have been out for 7 months. That's crazy! I'm over a third of the way done, and it's gone by so fast!

Love,

Hermana Aburto

That's us with Elder Moreno and Laura Ortiz!

Espanta Express

11 de abril de 2016

Primero que nada, quiero que papi sepa que fácil me doy cuenta cada vez que pone algo que dice el “Perro” Bermúdez. “¡Al rinconcito, papá!”

¡El élder Alex Moreno se acaba de ir a su casa y ya vino de visita a la misión! Como sirvió en la rama donde estoy ahora, vino a visitar a unos miembros de aquí y lo pudimos ver un ratito. Me dijo que mis papás me mandaban saludos. Es muy lindo.

Me parece que no les he contado mucho sobre una de nuestras familias favoritas. Son una pareja menos activa, él más que ella, pero siempre están dispuestos a darnos de comer y en su casa nos sentimos como si estuviéramos en la nuestra. Él es muy chistoso; el otro día nos dijo que le gustaría llevarnos a comer a “Espanta Express” y nosotras le dijimos: “¡Se llama Panda Express!”. Me parece que el motivo por el que él no va a la Iglesia es porque es súper tímido y no le gusta orar en público, ni dar discursos y le tiene pánico a los llamamientos. Se me hace raro porque con nosotras habla hasta por los codos y bromea, pero mi compañera y yo lo comprendemos perfectamente porque las dos nos ponemos nerviosas al hablar con la gente. ¡Pero nos morimos por verlo en la Iglesia!

También visitamos a otra pareja que son investigadores, pero ¡híjole!, fue una experiencia rara porque se sentía como que algo había pasado entre ellos. La cosa fue que, para acabarla de amolar, la lección era sobre las familias eternas. Y para acabarla de recontraamolar, un tío del muchacho se acaba de morir y él estaba muy triste, pero hoy vamos a ir a verlos otra vez y a ver qué pasa.

Leí un artículo en la Ensign de febrero de 2014 que se llama: “El Libro de Mormón y el relativismo moral moderno”. Está buenísimo; me gustó mucho el concepto de que muchas veces la gente se preocupa más por sus derechos que por sus responsabilidades. La cosa es que si sólo nos concentramos en los derechos, tratamos de deshacernos de nuestra responsabilidad, y, por ende, de nuestro albedrío, que es justo lo que busca el adversario. Así que por eso es importante establecer un patrón de conducta recta y escoger el bien.

Ayer me cayó el veinte de que ya llevo siete meses en la misión. ¡Increíble! Ya llevo más de la tercera parte de la misión y se ha ido como agua.

Cariñosamente,

Hermana Aburto

Aquí estamos con el élder Moreno y con Laura Ortiz.